סלנג לנוער הוא רובד עצום של השפה הרוסית, המשתנה מדי יום והופכת נרחבת יותר ויותר. הילדים שלנו כבר רגילים לדבר בשפה סודית שרק הם מבינים ומביכה את הוריהם. הדור המבוגר נאלץ להקליד בעווית מילים חדשות שנשמעו איפשהו בתיבת החיפוש בחיפוש אחר פענוח המילים המסתוריות. על מנת לעמוד בקצב המילים החדשות הנכללות בדיבור של השכבה המתקדמת ביותר בחברה, ננתח את אחד מביטויי הסלנג, וליתר דיוק, מהו "בבקשה".
מקור
זה לא סוד שרוב המילים המרכיבות את סלנג הנוער המודרני הן קיצורים או מילים באנגלית Russified, והמילה "בבקשה" אינה יוצאת דופן כאן. ביטוי זה נכנס לדיבור המודרני של בני נוער במאה העשרים ואחת מחו"ל. מאנגלית, התרגום של "pliz" הוא מילולית - "בבקשה" או "בבקשה".
בארצנו, המילה הזו התפשטה במהירות בקרב צעירים,מחליף את ביטוי הבקשה הנפוץ.
הפצה
הביטוי זכה לפופולריות הראשונית שלו בקרב גיימרים וספורטאים אלקטרוניים, ובמשחק זה יכול להיות כל בקשה של השחקן, מבצע את הפונקציה של מילת ה"קסם" היקרה. עם זאת, עד מהרה החלו קבוצות רבות אחרות של אנשים להשתמש בו, והביטוי זכה לפופולריות רחבה. בקרב תלמידי מוסדות חינוך או סתם תוך כדי משחק בחצר, ניתן לשמוע לא פעם את המילה "פליז", שכבר הפכה למוכרת ושגורה בקרב נציגים צעירים של האנושות. עם זאת, זה נשמע כמו קללה או כישוף להוריהם, שלא לדבר על סבא וסבתא.
דוגמאות לשימוש
בוא נסתכל על כמה דוגמאות:
- אנא ספר לי שיעורי בית במתמטיקה!
- Pliz כתבו מי יכול לצאת החוצה עכשיו.
- עזרה, בבקשה! אני לא אשאר בחובות.
מסימני הפיסוק כבר הבנת שמילת הסלנג "בבקשה" מצייתת לאותם כללים כמו ה"בבקשה" המוכרת יותר. יש להפריד Pliz בפסיקים משני הצדדים בטקסט, על פי כללי הדקדוק והאיות המקובלים בשפה הרוסית. וגם להדגיש הפסקות אינטונציה לתפיסה שמיעתית נכונה של הרעיון המרכזי של דיבור.
מסקנה
אנו מקווים שהמאמר הקצר הזה היה שימושי ומעניין עבורך לקריאה. עכשיו אתה מבין מה זה "pliz" ואיך זה נכנס לשפה הרוסית. התעדכן בטרנדים החדשים שלנושפה כדי לא להרגיש כמו ממותה עתיקה!
