ז'רגון בשפה הרוסית היא כבר מזמן תופעה נפוצה. אבל אנשים רבים, כששומעים את הביטוי הזה, חושבים מיד על ביטויים פליליים שהאדם הממוצע לא יכול להבין מיד. אבל דוגמה לז'רגון אפשר למצוא בחיי היומיום. ויש עוד הרבה כאלה, אגב.
מה זה ז'רגון
לפני שתשקול דוגמה לז'רגון, עליך להבין מהי המינוח הזה. אז אלו מילים המשמשות רק בקבוצה חברתית מסוימת של אנשים. ניתן לאחד אותם לפי מקצוע אחד, התמחות, תחומי עניין, גיל, דעות נפוצות וכו'. במילים אחרות, ז'רגון ברוסית הוא נאום נפרד לחלוטין שרק אנשים מסוימים יכולים להבין. ובהתבסס על העובדה שיש היום מספר עצום של קבוצות חברתיות, אז גם הז'רגון, בהתאמה, פורח.
סוגי ז'רגונים
יש לציין שכיום ניתן למצוא דוגמה לז'רגוןכמעט בכל תחום פעילות. הם עולים כמעט בכל קבוצה שהיא יציבה בינונית. כך, למשל, אפשר להתבונן בז'רגון בנאומים של תלמידי בית ספר, תלמידים, אנשי צבא, מוזיקאים, ספורטאים, אלכוהוליסטים, פושעים וכו'. כפי שניתן לראות, ה"פיזור" החברתי גדול למדי. מיותר לציין שגם ביטויי האינטליגנציה יכולים להיקרא ז'רגון בביטחון מלא - וזה יהיה נכון. הרי ביטוייהם ברורים רק להם, והם לא נוצרו מאפס. אז הכל הוגן.
מילים פופולריות
אנשים רבים אפילו לא יודעים שהם משתמשים בז'רגון. הם התבססו כל כך חזק בחיינו שהם כבר הפכו לביטויים די נורמליים ומקובלים, ואנחנו מבטאים אותם ללא היסוס. קחו כדוגמה את נאומם של תלמידי בית ספר או תלמידים. המילה "פיזיקאי", "זוג", "פיזיקאי", "קשקש", "מעצבן", "ברור", "אני לא מבין את זה" וכו'. - אנחנו שומעים את כל זה כל יום ומבינים מה משמעות הביטויים האלה.
עם זאת, יש מילים "חזקה". אנחנו מדברים על הז'רגון של אנשים הקשורים לתחום הפלילי. או כפי שהוא נקרא גם "גנבים". אולי המילה הנפוצה ביותר מאזור זה היא "אזור". כולם בהחלט שמעו את זה. זה אומר, כפי שכבר אפשר היה להבין, בית סוהר. אגב, למען ההגינות יש לציין שהז'רגון של הגנבים והפלילים הוא העשיר מכולם. זו באמת שפה נפרדת. "מַזָל"(מזל), "קנט" (חבר קרוב), "זית" (כדור), "קיפישנוט" (להתמרמר), "ז'יגן" (נואש) - יש עוד הרבה מילים כאלה. לא צריך להיכנס לעומק המשמעות שלהם - אפשר להבין שה"שפה" הזו ממש מסובכת.
Emotionality
ראוי לציין שהז'רגונים, שדוגמאות למילים שלהם נדונו לעיל, נבדלים במאפיינים מסוימים. לאיזה תחום הם שייכים, הם מאוחדים על ידי דבר אחד - רמה גבוהה של אקספרסיביות. ז'רגונים רבים הופיעו כתוצאה מהעובדה שהיה צורך להמציא איזו מילה שתתאר בהצלחה מצב (או אדם) זה או אחר. כשאין עוד ביטויים סטנדרטיים שיעבירו את כל המידה הרגשית של עונג או אי הסכמה. זה צריך להיות רגשי ככל האפשר - זה המאפיין העיקרי של הז'רגון. לדוגמה, המשפט "איזה סוג של התנגשות?", מבוטא באינטונציה המתאימה, נשמע הרבה יותר רציני מ"מה אתה עושה?". אגב, דוגמה חיה למדי של ז'רגון.
אוצר המילים הזה הוא גם הרבה יותר משתנה וקולח. כמו כן, הז'רגון גווע די מהר - הם מוחלפים בביטויים אחרים וחדשים. כך, למשל, הסלנג לנוער של שנות ה-60 כמעט נעלם - היום צעירים מדברים בצורה אחרת לגמרי.
היווצרות ז'רגון
אז, מאיזו סיבה מופיעים ביטויים כאלה - זה מובן, אבל איך הם נוצרים? זה בעצם מאוד פשוט.הדרך הראשונה היא באמצעות הלוואות. כך, למשל, המילה "גברים" (בחור, גבר), "פנג" (אוהד, פולחן), "אנשים" (אנשים, חברה) וכו' נכנסה לשפה המודרנית שלנו. כפי שאתה יכול לנחש, המילים הרשומות לקוחות מהשפה האנגלית.
עדיין לעתים קרובות הם פשוט לוקחים וחושבים מחדש איזו מילה פופולרית. לדוגמה, המילה "באז" - פירושה "משקה". למה דווקא הביטוי הזה? כי זה מדגיש היטב את משך התהליך הזה.יש גם דרך פופולרית נוספת, שהיא יצירת מילים. יש מילה כזו כמו "כיף" (תהנה). מכאן הגיע הסלנג "בלדז'" (הנאה). ויש עוד הרבה דוגמאות כאלה.
ז'רגון תמיד היה קיים וימשיך להתקיים. אוצר המילים הזה מקיים כל הזמן אינטראקציה עם השפה הלאומית, "תופס" ממנה ביטויים מסוימים והופך אותם בדרכו שלו. הדבר החשוב ביותר הוא לדעת את המידה בשימוש במילים כאלה. ובכל זאת, אסור לסתום את הדיבור שלך בביטויים כאלה לעתים קרובות מדי. אחרת, יהיה צורך לשכוח את טוהר השפה הרוסית האדירה שלנו אם כולם יעברו לז'רגון.
