"מדוע אנשים מדברים שפות שונות?" - כולם שואלים את השאלה הזו בילדות, אבל לא הרבה אנשים פותרים את החידה הזו לעצמם, אפילו כמבוגרים. מאז ומתמיד, אנשים ניסו לענות על שאלה זו: יש אגדה מקראית, מסורות עממיות והשערה מדעית. כל הגרסאות הללו מבוססות על עובדה אחת פשוטה, שלא קשה להבחין בה גם ללא חינוך לשוני מיוחד: אפילו לשפות שונות מאוד יש הרבה במשותף.
אגדות
כששואלים אותם מדוע אנשים מדברים בשפות שונות, לאגדה של אוסטרליה יש תשובה משלה, מקורית מאוד: פעם העמים היו מחולקים ל"נקי" ו"טמא". שניהם היו קניבלים, אבל הם אכלו חלקים שונים בגוף - ה"נקיים" אכלו בשר, ה"טמאים" אכלו איברים פנימיים. מהבדלים יומיומיים, לפי הילידים, ובואו נלך על הבדלי שפה.
לשבטים מהודו-סין יש חזון משלהם לגבי הבעיה: לכל אחד מהגזעים המרכיבים את האנושות היה דיאלקט משלו. יש שישה גזעים כאלה בסך הכל, וכולם, כמו ענפים, מתפתלים מדלעת ענקית-"אב".
פחות אקזוטי, אבל מעניינת באותה מידה היא הגרסה של האמזונס: אלוהים הפריד בין השפות - הוא היה צריך את זה כדי שאחרי שהפסיקו להבין זה את זה, אנשים התחילו להקשיב לו יותר.
בשבט האירוקואה קיימת אמונה שאנשים שפעם הבינו זה את זה הסתכסכו ולכן איבדו את ה"שפה המשותפת" שלהם, דיברו בשונות. חוסר האחדות הזה התרחש, לפי המיתוס, אפילו לא בקרב זרים, אלא בתוך משפחה אחת!
יש אגדה יפה על שפות השייכות לשבט האינדיאנים של נאבאחו. לפי המיתולוגיה שלהם, הם נוצרים על ידי אלוהות מסוימת, אותה הם מכנים "האישה המשתנה". היא היא שיצרה אותם מלכתחילה ואפשרה להם לדבר בשפתה. עם זאת, מאוחר יותר היא גם יצרה עמים גובלים, שכל אחד מהם העניק שפה משלה.
בנוסף, לאומות רבות יש אמונות לגבי שפה אחת נכונה ונכונה. אז, שפת המצרים ניתנה להם על ידי האל פטה, ואת אבותיהם של הסינים לימדו את שפת הקודש שלהם על ידי הקיסרים האגדיים של ימי קדם.
Bible
יש, לעומת זאת, הסברים מוכרים יותר מדוע אנשים מדברים בשפות שונות, לפי התנ ך (בראשית, פרק 11), רובם מכירים את אחד המשלים הנוצריים המעניינים ביותר על מה שנקרא המגפה הבבלית.
אגדה זו מספרת על חטא הממלכה הבבלית. תושביה היו כל כך שקועים בהבל ועזבו את הציות ליהוה, עד שהחליטו לבנות בעירם מגדל כה גבוה עד שיגיע לשמים - אז אנשים רצו "להשתוות" עם אלוהים. עם זאת, אלוהים לא אפשר לחוטאים לבצע את תוכניתם: הוא ערבב את השפות כדי שלא יוכלו יותר לתקשר - אז הבבלים נאלצו להפסיק את הבנייה.
אנשים רבים מכירים את הביטוי הפופולרי "מגפה בבלית". המשמעות היא בלבול, בלבול, מהומה ואי הבנה כללית - מה קרה כשאנשים איבדו את "השפה המשותפת" שלהם. לפיכך, על הסיבה שאנשים מדברים שפות שונות, התנ"ך נותן תשובה הגיונית יותר ממסורות עממיות ארכאיות.
תיאוריה מדעית
עם זאת, המדע מספק גם רמז מעניין לא פחות. אחרי הכל, שפות לא רק שונות זו מזו, אלא גם מסווגות לפי משפחות, ענפים וקבוצות - בהתאם לדרגות הקרבה. אז, השפות של אירופה מגיעות מהשפה הפרוטו-הודו-אירופית. היום הוא לא מוכר לנו (אפשר רק לשחזר אותו), ולא ירדה אלינו מצבות כתובות בשפה זו. אבל גורמים רבים מצביעים על קיומו.
עם זאת, אם הייתה פעם שפה משותפת, מדוע יש כל כך הרבה מהן היום? השאלה מדוע אנשים מדברים שפות שונות מוסברת בפשטות מנקודת מבט מדעית: השפה, מעצם טבעה, נוטה להתחלק כמעט ללא הגבלה. זה קורה בגלל החלוקה הגיאוגרפית. מאז שהאנושות החלה להתחלק לקבוצות אתניות ומדינות, קבוצות כאלה הפסיקו לתקשר זו עם זו - לכן השפה בתוך כל קבוצה התפתחה בדרכה.
משפחות שפות
ישנן חלוקות עדכניות יותר לשפות. כך, למשל, רוסית, אוקראינית, פולנית, סרבית ורבים אחרים קשורים: הדמיון שלהם ניכר - פחות או יותר - אפילו בעין בלתי מזוינת. זה קרה בגלל שהם באו מאותה משפחת שפות - סלאבית. נראה שהעמים כל כך קרובים, וגובלים זה בזה - אבל בכל זאת, כל כך הרבה שונים יצאו מהשפה הסלאבית העתיקה! מסתבר שגם שטחים גדולים והבדלים תרבותיים (ששווה חלוקה אחת לקתולים ואורתודוכסים!) ממלאים תפקיד כה משמעותי.
מה קורה עם שפות עכשיו
אבל האם השפה הפסיקה להתחלק? לא משנה איך. מסתבר שגם עכשיו בתוך שפה אחת, מופרדת בגבולות, ישנה תיחום. למשל, צאצאיהם של הרוסים שנשארו באלסקה לאחר המעבר לארה"ב מדברים היום גרסה מוזרה מאוד של רוסית, שדוברים "רגילים", אם יבינו, יתקלו כמובן בקושי רב.
"שפות שונות" של מדינה אחת
אבל אפילו באזורים לא כל כך רחוקים יש את ההבדלים שלהם. למשל, זה לא סוד לאף אחד ש"כניסה" ו"חזית", "שווארמה" ו"שווארמה" זה אותו דבר, אבל משום מה שניהם קיימים. מדוע השפה משתנה אפילו בתוך מדינה אחת? הכל מאותה סיבה פשוטה: סנט פטרסבורג ומוסקבה, ארכנגלסק וקרסנודר כל כך רחוקות זו מזו שגם בהיעדר בידוד וקיוםהתקשורת הפדרלית המאפיינים שלהן בהכרח מופיעים בכל מקום.
המצב שונה, למשל, בגרמניה. אם ברוסיה תושב הבירה עדיין מסוגל לנחש באופן אינטואיטיבי מה, למשל, "ירוק" בניב כפר כלשהו, ייתכן שגרמני מאזור אחד בגרמניה לא יבין כלל גרמני דובר ניב אחר.
