הרפובליקה של אדיגיאה היא חלק מהפדרציה הרוסית והיא הנושא הראשון שלה (אזור 01). השפה האדיגית רכשה את שפתה הכתובה לאחרונה, למרות שהיא מדוברת על ידי כ-300 אלף איש, המתגוררים בעיקר בצפון הקווקז. בעבר, האנשים השתמשו רק בצורת הביטוי בעל פה של השפה. להלן נשקול את ההיסטוריה של האלפבית האדיגי, כמה אותיות יש בו ואיזו פונטיקה. כמו כן נברר מה מצב השפה הנלמדת כיום.
היסטוריה של האלפבית האדיגי
שפת הלאום שייכת לקבוצה האבחזית-אדיגית, שבלשנים יכולים לאתר את הקשר שלה עם הטיאני הקדום. לכתיבה של העם הזה לא היה בסיס אלפביתי משלה לפני שהחלו לרשום את מחשבותיהם ומסורותיהם - הצ'רקסים השתמשו רק בדיבור בעל פה. בהשפעת הטורקים ניסו האדיגים לכתוב את שפתם בכתב ערבי, אך זה היה קשה.
מאוחר יותר, כבר נכנסבתחילת המאה ה-20 היו ניסיונות לכתוב את השפה על בסיס האלפבית הלטיני, אך בשנת 1938, באישור ברית המועצות, הוחלט ליצור את האלפבית של השפה האדיגית בקירילית.
האלפבית הראשון מאותיות רוסיות חובר על ידי המדען L. Ya. Lyulye, עם זאת, האלפבית שלו לא הצליח להעביר את הפונטיקה המורכבת של השפה הרוסית, מכיוון שהמדען לא היה דובר האם שלה.
האלפבית האדיגי המודרני בקירילי נוצר בזכות שני מדענים מצטיינים - N. F. Yakovlev and D. A. Ashkhamaf. הבסיס של השפה הספרותית הוא דיאלקט טמירגויב. אגב, השפה המדוברת על ידי שבטים בודדים של הצ'רקסים מובנת בצורה גרועה על ידי דוברי השפה הספרותית. במילים אחרות, ברפובליקה יש עדיין אלים נפרדים עם מבנים ומילים מיוחדים משלהם.
הפונטיקה של השפה האדיגית
הקושי בהגייה כבר הוזכר לעיל. אכן, השפה האדיגית מאוד לוחשת. הוא לוכד גוונים רבים של הגייה - הקשיות והרכות של האותיות.
כדי לבטא את הפונטיקה העשירה של השפה האדיגית, יש צורך במספר רב של צלילים, ומכאן גם אותיות. עבורם, הדגש על קשיות ההגייה חשוב. יש צלילים שאין להם אנלוגים ברוסית.
צלילים רבים מבוטאים בצורה טרנסגלוטית, נמשכת, או להיפך, במהירות ובפתאומיות.
בסך הכל יש 7 תנועות ו-57 עיצורים בשפה האדיגית. המוזרות של צלילי תנועות היא שהאותיות "a", "e", "s", "o", y יוצרות את הצלילים "I a", "I e", "I s", "I o","I y".
"l" הוא סימן שאינו אות נפרדת, אלא משמש לבטא את ההגייה של הנשיפה. אם הסימן הזה הוא מול תנועות, תחילה עליך לזרוק את האוויר, ולאחר מכן לבטא את הרגיל "a", "e", "y", "o", "s". נוכחותו או היעדרו של סימן זה משפיעים על משמעות המילה.
אותיות האלפבית האדיגי
דווקא בגלל המורכבות והייחודיות המדהימים של הפונטיקה של אותיות בשפה יש יותר אותיות מאשר באלפבית הרוסי, וקריאה בהן אפשרית רק עם דובר שפת אם, שכן רק אדיגי יכול לקרוא אותם נכון. במילים אחרות, האותיות הן רוסיות, אך הן נקראות ומבוטאות באדיגה.
כמה אותיות יש באלפבית האדיגי? כן, רק 66 אותיות. רבים מהם דומים לרוסית, אבל כאן אתה יכול למצוא אותיות המורכבות משתיים או שלוש אותיות.
לדוגמה, יש אותיות חד-הברות (כל אלו הן אותיות האלפבית הרוסי). יש גם כאלה ללא הברה: "גו", "ג", "j", "dz", "zh", "zh", "קו", "k", "לאני", "ל", "ל אני ", "p I", "t I", "xb", "xx", "tsu", "c I", "ch", "h I", "sh", "sh I", "I y ". ושלוש הברות: "גו", "דזו", "ז'ו", "קואו", "ל-י", "נ אי-י", "ט אי-י", "הוי", "שיו", "ש אני י".
אלפביתהשפה האדיגית התבררה כמסורבלת, קשה לתפיסתו של אדם רוסי. הקושי נובע מהיעדר כתיבה עצמאית ומערכת שפה משלה. זוהי שפה צעירה שממשיכה להתפתח בהשפעת הרוסית.
שפה אדיגית מודרנית
השפה דומה לשפה הקברדית-צ'רקסית, שכן הקברדים והצ'רקסים מבינים בצורה מושלמת את האדיגה ולהיפך.
היום מדברים ברפובליקה ארבעה ניבים: שאפסוג, בז'דוג, אבדז'ך, טמירגוייב. האחרונה, כאמור לעיל, היא שפה ספרותית. כתובות עליו יצירותיהם של סופרי דאג מהמאה ה-20, מתוארות אגדות וחיי שבטים עתיקים, סיפורי עם.
שלושת הניבים הנותרים מתייחסים לשפת אבותיהם של שבטי השפסוג, אבדז'ך ובז'דוג. אלו הם השבטים הרבים והמשפיעים ביותר שחיים בשטח צפון הקווקז. ועכשיו, מאחורי הקלעים, יש חלוקה של הצ'רקסים למשפחות האלה. כמעט כולם יודעים לאיזו משפחה שייכים קרוביהם.
עכשיו זה טבעי לערבב את המשפחות האלה, אבל חלקן עדיין שומרות על האינדיבידואליות והדיאלקט המיוחד שלהן.
אנשי אדיגיאה מגנים על לשונם
אנשי הצ'רקסים אוהבים את שפת האם שלהם. ברפובליקה היא המדינה השנייה אחרי הרוסית, מתנהלות בה תוכניות חדשות, מתפרסמת ספרות. הרשויות מנסות לשמור על זהות בני עמם ולפעול לפי מסורות. כל האדיגים יודעים רוסית, אבל הם לומדים את השפה האדיגית בבתי ספר ובמכונים.
לכן, גילינו את זהקשה מאוד ללמוד את השפה הזו. במובנים רבים מתעוררים קשיים בחקר ההגייה, מכיוון שצלילי השפה האדיגית אינם תואמים לרוסית. נוכחותם של מספר עצום של אותיות (פי שניים מאשר ברוסית) מסבכת את הלמידה. כל מי שחי ברפובליקה של אדיגיאה יודע לכתוב את האלפבית האדיגי בכתב יד, שכן האותיות הן מקוריליות, כלומר האות זהה לרוסית.
