פעלים בזמן עבר בגרמנית משמשים בשלוש צורות: דיבורית (Perfekt), ספרית (Imperfekt, או Praeteritum), וכן "פלופרפקט" מיוחד לפני עבר. מה שמושך את לומדי השפה של שילר וגתה הוא שכללי השימוש אינם כל כך נוקשים. כך, למשל, בצפון גרמניה, נעשה שימוש בלשון הרע לעתים קרובות בדיבור. באוסטריה ובשווייץ, זה נאמר לעתים קרובות יותר בשפה המושלמת.
צורת דיבור בעבר
Perfekt משמש בדיבור להעברת אירועי עבר. ברוסית זה נקרא "זמן עבר מושלם". המושלם נוצר בעזרת פועל העזר haben או sein + חלק עבר. עבור פעלים חלשים, Partizip II הוא בלתי משתנה, נוצר על ידי הוספת הקידומת ge- והסיומת -t לגזע הפועל. לדוגמא: מאכן - גמאכט; מאלן - גמלט. פעלים לא סדירים בזמן עבר בגרמנית אינם ניתנים להסבר הגיוני. יש לשנן את הצורה שלהם. לדוגמה: gehen - gegangen, lessen - gelesen.
בקשרהשימוש בפועל עזר כזה או אחר, אז כאן הכלל הוא כדלקמן:
- לפעלים של תנועה ושינוי מצב, נעשה שימוש ב-sein. Gehen, fahren, einschlafen, aufstehen, sterben - לך, לך, נרדם, קום, תמות.
- פעלים מודאליים משמשים עם הבן. כמו גם אדם לא אישי, שלעתים קרובות מקובץ יחד עם מודלים. דוגמה: Man hat geschneit. - ירד שלג. Or Man hat es mir geschmeckt. - נהניתי.
- פעלים עם החלקיק הרפלקסיבי sich משמשים עם הבן. לדוגמא: התרחצתי, התגלחתי. - Ich hab mich gewaschen, ich hab mich rasiert.
- פעלים טרנזיטיביים. Ich hab das Buch gelesen. - קראתי ספר. יש לך פרנגעסה. – הוא צפה בטלוויזיה.
כדאי לשים לב לכך שהכללים לשימוש בפעלי עזר שונים בגרמניה ובמדינות אחרות. אז באוסטריה, שוויץ, בוואריה, דרום טירול (איטליה), הפעלים לשבת, לשקר, לעמוד משמשים עם sein. למרות שאנחנו לא רואים כאן שום שינוי במדינה:
- Ich bin gesessen - ישבתי.
- Mein Freund ist auf dem Bett gelegen – החבר שלי היה שוכב על המיטה.
- Wir sind eine Stunde lang im Regen gestanden – עמדנו בגשם במשך שעה.
בגרמניה (ובחלקים הצפוניים והמרכזיים שלה, לא בבוואריה) משתמשים בהאבן העזר במקרים אלה.
Preterite
לפעלים בזמן עבר בגרמנית בקריינות ובטקסטים של תקשורת המוניםנעשה שימוש ב-Praeterit. זוהי מה שנקרא גרסת הספר של העבר.
היווצרות צורה כזו לפעלים רגילים היא פשוטה מאוד. אתה רק צריך להוסיף את הסיומת -t אחרי הגבעול.
השוואה: אני לומד. - אני תלמיד. אבל: למדתי. - Ich studierte.
סיומות אישיות זהות לזמן הווה, למעט האדם היחיד של המספר השלישי. שם, הטופס תואם לגוף ראשון.
השוו: למדתי והוא למד. - Ich studierte und er studierte.
אנו משתמשים גם בזמן עבר כאשר אנו מספרים אגדה לילדנו, מספרים ביוגרפיה של אדם מפורסם כלשהו. לפעמים אפשר לדבר בלשון הרע ובדיבור בדיבור. לדוגמה, אם תספר לחברים שלך איך בילית את החופשה שלך. לדוגמה: Ich war בתאילנד. - הייתי בתאילנד. Ich ging oft zum Strand. - הלכתי לעתים קרובות לים.
כדאי לשים לב לכך שלמרות ששפת הקריינות היא העבר הפשוט, עדיין אפשר למצוא את המושלם בספרים ובסיפורים. הוא משמש כאשר יש דיאלוג בין שתי דמויות או יותר בסיפור.
Using the pluperfect
זמן מורכב בגרמנית הוא מה שנקרא Plusquamperfekt. הוא משמש כדי להדגיש את הקשר בין שתי פעולות שקרו בעבר. משמש גם לציון שפעולה אחת נובעת מאחרת.
בדרך כלל בשימוש עם פעלים בזמן עבר. בגרמנית, כדי להדגיש את המתאם של פעולות אלה, המילים משמשות אז (dann), after (nachdem), before (frueher), לפני חודש(vor einem Monat), לפני שנה (vor einem Jahr) ואחרים.
דוגמאות:
- Meine Freundin rief mich an und sagte mir, dass sie vor einem Monat nach Wien gefahren war. – חברתי התקשרה ואמרה לי שהיא נסעה לווינה לפני חודש.
- Nachdem ich die Uni absolviert hatte, fang ich mit der Arbeit an. – לאחר שסיימתי את לימודיי באוניברסיטה, התחלתי לעבוד.
- Mein Freund hate die Fachschule beendet, dann trat er ins Institut ein. - ראשית, חברי סיים את לימודיו בבית ספר טכני, ואז נכנס למכון.
פעלים גרמניים מודאליים בזמן עבר
Mostly Modal Verbe משמש בימול הפשוט. זה מקל על הדיבור, אתה לא צריך לומר שלושה פעלים שלמים אם אתה משתמש במושלם.
השווה: הוא לא היה צריך לשקר. - Er sollte nicht luegen. Ich hat nicht lugen gesollt. קשה הרבה יותר להבין את הביטוי השני.
צורת זמן עבר עבור פעלים מודאליים בנויה בפשטות. אתה רק צריך להסיר את כל האומלאוטים והגבעולים, להוסיף את הסיומת -t וסיום אישי, ומקבלים את הצימוד של פעלים בזמן עבר. השפה הגרמנית היא, באופן עקרוני, מאוד הגיונית.
החריג הוא הפועל moegen. מבחינתו, צורת עבר עבר היא מטע. אני אוהב לקרוא עיתונים. - Ich mag Zeitungen lesen. אבל: אהבתי לקרוא עיתונים. - Jch mochte Zeitungen lesen.
איך ללמוד את זמן עבר בגרמנית
הצורה הנפוצה ביותר היא המושלמת, ולכן יש ללמוד אותה תחילה. אםלא יהיו בעיות עם פעלים רגילים וקל לזכור הכל, אז עדיף ללמוד את הלא נכונים בצורה של טבלה. ישנם דפוסים מסוימים, למשל, "קבוצה ei - כלומר - i e": Bleiben - blieb - geblieben; schreiben - schrieb - geschrieben, steigen - stieg - gestiegen. אתה יכול לחלק את כל הפעלים הידועים לתתי קבוצות דומות ולשנן אותם.
ניתן לקחת את השולחן הזה בהתחלה בכל פעם שאתה מגיע לשיעור גרמנית. פעלים בזמן עבר הכי קל לזכור בדרך זו.
באשר לסין והאבן העזר, הכי קל לשנן קבוצה של הראשונים. יש הרבה פחות פעלים כאלה. לכן יהיה קל יותר לזכור אותם. יש לשנן את הצימוד של פעלים בזמן עבר של השפה הגרמנית יחד עם העזר. זה מוצג גם במילונים. אם יש (ים) בסוגריים ליד הפועל, אז פועל העזר יהיה sein, ואם (h), אז haben.
