לשפה הטטארית יש מעמד ממלכתי משלה, נלמדת בבתי ספר ונשמעת ללא הרף ברחובות, אך עם זאת נותרה עלומה לרבים. ואם בכל זאת תחליט ללמוד את השפה הטטארית, כדאי ללמוד את הנקודות העיקריות בלימוד השפה הזו, וכן להבין מאיפה אתה צריך להתחיל.
ראשית, אתה צריך להבין מהי השפה הטטרית. שפה זו שייכת לטורקית, היא מדוברת בכל העולם על ידי כשבעה מיליון אנשים, כולל הרפובליקה של טטרסטן וטריטוריות שונות בחו ל. ניתן למצוא את השפה הטטארית בסין ואפילו באוסטרליה!
למה עלי ללמוד טטארית?
לפני שאתה מבין איך ללמוד את השפה הטטארית, עליך להבין מדוע אתה לומד אותה. ביסודו של דבר, צעד כזה נעשה על ידי אנשים ממוצא טטארי, אך אינם יודעים את השפה, ורואים את חובתם לרשת אותה, כביכול, מאבותיהם. קטגוריה נוספת של אנשים כוללת רוסים ועמים אחרים החיים בשטח הרפובליקהטטרסטן. במקרה זה, לימוד טטאר הוא די פשוט, מכיוון שהם למעשה חיים בסביבת שפה ויש הרבה הזדמנויות ללמוד את השפה.
האם טטרי קשה?
לשפה הטטארית יש צלילים מורכבים למדי, שבכל זאת חשובים להגייה נכונה. כאשר לומדים כל שפה, כדאי להקדיש תשומת לב רבה לפונטיקה, וזה די מסובך בטטאר. לגבי דקדוק, זה הרבה יותר פשוט מאשר ברוסית, אז כששואלים אותך איך ללמוד את השפה הטטארית בעצמך, אתה יכול לענות בביטחון שזה בהחלט אפשרי לעשות את זה בבית, אתה רק צריך לשלוט בהגייה שלך ולבקש עזרה מדוברי שפת אם של שפה זו.
איך ללמוד את השפה הזו לבד בבית?
כעת ניתן ללמוד שפות רבות רק באמצעות חומרים נוספים, אינטרנט וסרטונים חינוכיים. כמובן, עדיף להגדיר הגייה וללמוד עם מורה, אבל זה בהחלט אפשרי לעשות את זה בעצמך. כל אדם תופס מידע בדרכו שלו: מישהו מבין הכל במלואו, רושם הערות, מישהו תופס הכל בצורה מושלמת באוזן, ומישהו לומד חוקי דקדוק והגייה מסרטוני אימון.
דרכים מהנות אחרות להקל על הלמידה
איך ללמוד במהירות את השפה הטטארית? אתה צריך ללמד את זה בצורה כזו שאתה אוהב את העיסוק הזה. נסו למצוא שיטות לימוד שפה מעניינות שבהחלט לא תשתעממו איתן.אחרי הכל, לשבת ליד ספר לימוד, לקרוא טקסטים לא מעניינים, לדחוס מילים זה די משעמם. אז, אילו דרכים מעניינות יש ללמוד טטארית בעצמך כדי לדבר אותה?
סרטים וסדרות
רבים מייעצים ללמוד אנגלית מסרטים, קריקטורות ותוכניות טלוויזיה, אז למה לא לעשות את אותו הדבר עם טטרים? נסה להפעיל את ערוץ TNV, שבו תוכל למצוא סרטים הוליוודיים רבים עם משחק קול טטרי. ואם אתם רוצים להרגיש את השפה והתרבות הטטרית, נסו למצוא תוכניות, סרטים או סדרות בשפה הטטארית. אם ההקשבה וההבנה של השפה הטטרית היא די קשה, שמור מילון בקרבתך או אפילו השתמש בכתוביות ברוסית או בטטרית. יעיל יותר, כמובן, עם טטריים.
צ'אט עם חברים טטרים
תקשורת חיה או אפילו תקשורת מקוונת היא התרגול הטוב והמהנה ביותר בכל שפה זרה. רכשו לעצמכם חבר השולט בטטרים כדי להבין טוב יותר את התרבות של המדינה הזו, המנהגים והכי חשוב - השפה. אתה לא רק מתרגל את השפה שאתה לומד, אלא גם עושה היכרות מעניינים, מדבר ונהנה עם חבר חדש. עכשיו אתה יודע כמה קל ללמוד טטארית.
הגדל את אוצר המילים שלך
חשוב מאוד לשנן כל הזמן מילים חדשות. את חלקם אנו משננים מתוך ספרים, סרטים או אפילו תקשורת חיה, אחרים אנו משננים באופן פעיל. עם עלייה ברמה שלך, כדאי להרחיב את אוצר המילים, את המספרהשתמשו במילים שאתה יכול להבין, לבטא, לכתוב. שמור תמיד מילון בהישג יד, למד מילים לפי קטגוריות - עדיף לזכור. נסה את השיטה המעניינת הבאה: הכנת כרטיסים - פיסות נייר קטנות, מדבקות ופתקים. בצד אחד של הקלף כדאי לרשום את המילה הטטרית, מצד שני - התרגום והתעתיק שלה. נסה למיין את הקלפים לעתים קרובות ככל האפשר ולחזור על כמה מילים.
הכל תלוי במוטיבציה
היעילות של לימוד כל שפה זרה תלויה לא רק באילו ספרי לימוד אתה משתמש, באילו סרטים אתה צופה ובאילו מילים אתה משנן. כל זה, ללא ספק, משפיע על איכות ומהירות הלמידה, אבל יש תנאי חשוב אחד שבו הלמידה תהיה הכי יעילה. מוֹטִיבָצִיָה. בלי שום מטרה, אי אפשר ללמוד שפה, כי אז השיעורים יהיו חסרי תועלת, משעממים ומייגעים. גלה מדוע אתה צריך את השפה הטטארית, האם היא גורמת לך הנאה ללמוד אותה, ורק אז המשיכו.
תחשבו על קורסים או מורה
כמובן, עכשיו אתה יודע איך ללמוד את השפה הטטארית לבד ובמהירות, אבל כדאי לחשוב גם על קורסים או מורה. כך מופיעה המוטיבציה ללמוד טטר, אתה עובד עם אדם שיודע את השפה באופן אידיאלי, אתה מקבל עזרה, תמיכה וייעוץ. לכן, אנו עדיין ממליצים לך לחשוב על קורסים או מורה, כך שלימוד השפה ילך קל וטוב יותר.
ביטויים שימושיים בטטריים: שיחון רוסית-טטרית
לא מומלץאתה לומד טטאר משיחונים: כך אתה לומד ביטויים בודדים מבלי להתעמק בדקדוק, פונטיקה או איות. שיחונים עוזרים מאוד בטיולים כאשר דוברי הילידים אינם יודעים אנגלית או אפילו רוסית, אבל הם בהחלט לא עוזרים במחקר מעמיק של השפה הטטארית. עם זאת, ריכזנו עבורך כמה ביטויים שיכולים לעזור לך. הם מעט נמוכים יותר.
אלפבית טטארי
בעיקרון, האלפבית הטטרי מורכב מאותיות רוסיות. האלפבית הטטארי המוכר, כפי שהוא כעת, עבר שינויים רבים ושונים בעבר. הכתיבה הטטרית השתמשה בעבר באותיות ערביות ולטיניות, אך רק ב-1939 החלה להשתמש בקירילי בתוספת כמה אותיות טטריות מקומיות. איך ללמוד את השפה הטטארית לבד בבית? התחל עם האלפבית.
כפי שניתן לראות, מתווספות כאן גם אותיות טטריות מקומיות, שחשוב לדעת לכל מי שמחליט ללמוד את השפה הטטרית בעצמו ובמהירות. יש בדיוק 39 אותיות באלפבית הטטרי.
אתה רואה לפניך אלפבית חדש לגמרי, שבו יש גם אותיות לא מוכרות. תחילה ננסה לעצור בכל אות, שההגייה והשם שלה אינם מוכרים.
- [ә]. הצליל הזה דומה ל-a רך מאוד ברוסית. בעת הגייתו, קצה הלשון כלפי מטה. אם אתה לומד אנגלית, אז אתה כנראה מכיר את הצליל הזה. זה במילים כמו, למשל, שחור - [blæk].
- [ө] הוא צליל מסובך למדי עבור אדם דובר רוסית.אנו ממליצים לך להאזין להקלטת השמע של צליל זה כדי להבין את הצליל. אמור את המילה "מייפל" - התנועה הזו תישמע בערך אותו הדבר, רק שצריך להעמיק אותה עוד יותר. הצליל הזה יהיה מובן ביותר גם לאותם אנשים שלומדים ויודעים אנגלית. קיים צליל דומה, המסומן בתעתיקים כ-ɜː. זכור, למשל, את המילה עבודה [wɜːk]. הצליל הטטרי ө.
- [ү] - צליל רך ועמוק מאוד "u" ברוסית.
- [җ] - צליל משוער נמצא באנגלית ונראה כמו dʒ. מבטאים כמו J. אתה צריך לעשות את הצליל הזה רך ככל האפשר, ותקבל את הצליל הטטרי җ.
- [ң] - הוא צליל אף. זהו הצליל הרוסי "ng", מבוטא באף. דומה ל-"Ending ending" באנגלית.
- [һ] - נקרא צליל לוע. הוא נוצר בלוע עצמו והוא מבוטא כאילו נשאף. לרוסית יש את הצליל x, אבל לטטרית יש צליל רך יותר וללא צליל גרוני מובהק.
- [a] בשפה הטטארית, למרות שיש לו אותו כינוי כמו ברוסית, הוא מבוטא קצת אחרת. בטטר זה צליל עמוק ורחב יותר.
- צלילים [o], [s], [e] בטטארית נשמעים דומים בערך, אך קצרים יותר מאשר ברוסית.
- [r] מציין שני צלילים שונים בו-זמנית על בסיס סאונד. הגרסה החירשת מוכרת למדי לאדם דובר רוסית, היא דומה למקרה שבו אדם מתפרץ ואינו יכול לבטא את האות r במלואה.
נשמע בערך אותו הדבר.
ביטויים בסיסיים:ברכה, היכרות ופרידה
חשוב מאוד לדעת להגיד שלום, להיפרד ולפנות לאדם בטטר. איך ללמוד במהירות את השפה הטטארית בבית? למד ביטויים מוכנים.
- שלום! - Isanmesez!
- שלום! - סלאם!
- בוקר טוב! - Khaerle irtә!
- צהריים טובים! - Khärle kön!
- ערב טוב! - Khäerle קיטש!
- להתראות! - Sau Bul; איסן בול!
- נתראה בקרוב! - Yana ochrashularga kadar!
- לילה טוב! - Tynych Yoki!
- תנו לי להציג את עצמי, קוראים לי. - Tәk'dir (tanysh) bulyrga rokhsat itegez, min (שם משפחה).
- אני שמח לפגוש אותך. - Seznen belan tanyshuyma bik shat.
- כן - כן.
- No - יוק.
- תודה - Rәkhmat.
- תהיה אדיב… - זינהר…
- סליחה, אני לא יכול - יאכשי; Aybat.
- תודה על ההצעה, אבל אני לא רוצה. - Rәkhmat, min telemim.
- סליחה - Gafu itegez.
עובדות מעניינות על השפה הזו
- השפה הטטארית היא אחת משפות המדינה ברפובליקה יחד עם הרוסית ושייכת לשפות הטורקיות. היא מדוברת על ידי הטטרים - הטטארית בקרב העם הזה נחשבת לשפה הלאומית. בשטח הפדרציה הרוסית, השפה נמצאת במקום השני מבחינת מספר הדוברים ושכיחותה.
- אבל לא רק טטרים מדברים טטארית. ישנם עמים אחרים שיודעים את השפה הטטארית: צ'ובש, בשקירים, רוסים ועוד כמה לאומים.
- טטר במהלך קיומו, כמו רבים אחריםשפות, עבר מספר שינויים. היא נוצרה משפות רבות אחרות, אך בעיקר השפה הטטארית הושפעה מקבוצות שונות של שפות פינו-אוגריות.
- כתיבת השפה הטטארית מחולקת לשלוש קבוצות. היה כתב ערבי, כתב לטיני וכתב קירילי, שנמצא בשימוש מאז 1939. האלפבית הטטרי המודרני מבוסס על הכתב הרוסי, הצו על אימוץ אלפבית חדש לעם דוברי הטטאר אומצה בשנת 1939.
- לשפה הטטארית יש מספר תכונות מדהימות. למשל, אין מגדרים בשפה הזו: הכל כאן משמש בלשון זכר. וכאן נוצר בקלות הרבים וחוק הסינהרמוניה פועל. מונח זה מציין תופעה פונטית שבה אופי התנועות הבאות באפיקס מועבר לתנועת השורש. מושג מסובך למדי, שבתהליך לימוד השפה הטטארית יהפוך לך מובן יותר.
