הדיבור היומיומי והחילוני שלנו מועשר ללא הרף בהשאלות משפות אחרות. חלק מהמילים אינן חדשות כלל, אך נכנסו לשימוש רק לאחרונה.
לכן מילים שונות ממוצא צרפתי החלו להופיע לעתים קרובות יותר ויותר. זה אומר שיותר ויותר אנשים מאמצים את התור היפה הזה, עטוף בקסם צרפתי. זוהי המילה "comme il faut" (מהי, המשמעות וההקשר הנכון לשימוש בדיבור) שנשקול כעת במאמר שלנו.
מקור המילה
המילה "comme il faut", כפי שאמרנו בהתחלה, הגיעה אלינו מהשפה הצרפתית. עם זאת, מה שהופך את הגרסה המותאמת למציאות שלנו למעניינת הוא שבמקור זו לא מילה, אלא משפט שלם.
הביטוי הצרפתי המקורי הוא comme il faut.התרגום המילולי פירושו "כמו שצריך, כמו שצריך, נכון". הביטוי שימש ומשמש בהקשר הקשור לכללי נימוס, התנהגות בחברה, אופן הלבוש
דוגמאות שימוש
בהתחשב בהגדרה של "comme il faut" (מה זה וכיצד להשתמש בו נכון בדיבור שלך), ניתן כמה דוגמאות שימושיות.
כפי שאנו יודעים, המילה משמשת ב יחס להתנהגות, לבוש, שיחה. למשל, זה נחשב די מקובל ואפילו רצוי לשתות כוס שמפניה בחג. אבל בימי חול, אלכוהול בבוקר כבר לא comme il faut.
באשר לבגדים, מה זה comme il faut ומה לא נקבע לפי קוד הלבוש של המצב. שמלת ערב לא תהיה במקום בארוחת הבוקר, נעלי חוף - בעבודה. חליפה רשמית ששמורה למסיבת קוקטייל היא גם לא comme il faut.
משמעות מודרנית
בהתבסס על כל האמור לעיל, אנחנו כבר יכולים להסיק שערך ההשאלה המדוברת נשאר זהה לזה בגרסה המקורית. ציות לכללי הנימוס במגזרים שונים של החיים החברתיים היא comme il faut.
כדי להשתלב בגבולות ההגינות במצב מסוים, כדאי להכיר את דרישותיו בכל הפרטים והניואנסים האפשריים. ככל שנהיה מודעים יותר ליסודות ולסדרים שנקבעו בחברה מסוימת, כך יהיה קל יותר לדבוק בנימה טובה.
לצד ההגדרה של "comme il faut", היפוכו של משמעותו בא ל אותנו מצרפתית - נימוסים רעים.היא מתפרשת כגרסה הצרפתית - התנהגות שאינה תואמת את הכללים הננקטים בחברה הגונה. הוא משמש גם בדיבור כדי לאפיין את אופן הלבוש והדיבור.
חיבור בין comme il faut לבין נימוסים רעים הוא פשוט: אם אינך מצליח לדבוק ב-comme il faut במצב מסוים, אז זה יהיה נימוס רע..
איך להשתמש במילה "comme il faut"?
שקלנו כל מה שעשוי לעניין אותנו בנוגע למשמעות הביטוי הצרפתי "comme il faut". מה זה, מה המשמעות המקורית שלו, מילים נרדפות ואנטונימים - אנחנו כבר יודעים את כל זה. אבל למילה לועזית יש כללים מיוחדים לשימוש בה בדיבור. עכשיו קצת עליהם.
במשפט, המילה הזו תשמש כהלכה הן כהגדרה והן כפרדיקציה הנגזרת משם עצם.
אם מוקדם יותר נתפסו הלוואות צרפתיות שונות על ידי החברה כמשהו ראוותניות, ביטויים של פסאודו-אריסטוקרטיה, היום אתה יכול להרוות את הדיבור שלך בהם בבטחה. במידה, כמובן, כדי שהדיבור שלך יישאר נעים ומובן.
מסקנה
במאמר הקצר שלנו, ניסינו לזהות את המילה שמקורה לועזי - comme il faut (מהי, המשמעות שלה, השורשים, הפרשנות המקורית ותכונות השימוש). ההיבט הלשוני וההיסטורי של התחלופה מעניין ביותר.
למדנו גם מה המשמעות של comme il faut - זוהי עמידה בכללי נימוסים טובים. להיות comme il faut רצוי בכל חברה. לכן, בואו ללמוד עוד על הכללים המקובלים שלנוסביבה כדי שאנשים לא יגידו: "איזה נימוסים גרועים!"
