כל שנה קצב החיים הולך ונהיה מהיר יותר. אנשים בערים הגדולות חיים במצב מטורף, בבוקר הם ממהרים לעבודה, מהעבודה לבית, לגן לילד או לחדר הכושר. מהרו לכל מקום ולכל מקום, כי כל כך הרבה דברים מתוכננים. הרצון לעשות הכל הפך במהירות לנאום שלנו.
קיצורים בדיבור הרוסי
כדי להאיץ את הכתיבה או לחסוך בזיכרון בתקשורת, הם החלו להשתמש בעוד ועוד קיצורים בעת הכתיבה, מה שעבר גם לדיבור בעל פה. לפחות שתי אותיות ממילים, אך יימחקו:
- "צעד על הגז/בלם" - דרוך על דוושת הגז/בלם.
- "Magaz" - shop.
- "TV" - טלוויזיה.
- "תמונה" - תמונה.
- "אינפא" - מידע.
- "מחשב נייד" או "בוק" - מחברת (מחשב נייד - מחשב אישי נייד).
- "X/z" - "הגיהנום יודע".
בעת הכתיבה, הם משתמשים גם בקיצורים:
- Spsb - תודה
- בבקשה בבקשה
- "Prv" - שלום ורבים אחרים.
ישנם קיצורים מקובלים רשמית ומעוגנים בספרי עיון אקדמיים:
- "כלומר." – כלומר
- "וכו'." – וכן הלאה
- "וכו'." – הדומה
- "Km" - קילומטר
- "V/h" - יחידה צבאית ורבים אחרים.
תארו לעצמכם כמה קשה לזר לא רק ללמוד את המילים האלה, אלא גם להבין מה משמעותן!
גם בשפה האנגלית חסרים קיצורים וראשי תיבות, וקשה למי שלא יודע להבין את סודות השפה.
מילים מקוצרות באנגלית
נהוג במדינות מערביות להתייחס לאנשים על ידי הדגשת מעמדם החברתי, גילם, מגדרם ורמת ההשכלה שלהם.
הקיצורים הנפוצים ביותר Dr, Mr, Mrs, Miss, Ms משמשים לפני השם הפרטי או שם המשפחה. ברוסית, המעמד החברתי אינו מודגש.
ההבדל בין מיס, גברת, גב, ד ר, מר טמון בקביעת מעמדה החברתי של אישה (נשואה או רווקה), השייכת למין הגברי ובעלת תואר אקדמי.
ניתן להבין את מר כ"מר" (mɪstər) או "מאסטר" כאשר מתייחסים לאדם זכר בכל גיל, בין אם נשוי ובין אם לא, וללא תואר. בשימוש עם שם משפחה: מר הולמס הוא בלש - מר הולמס הוא בלש.
Dr היא כתובת לגבר או אישה שיש להם תואר מדעי או פרקטיקה רפואית (בפדרציה הרוסית, זהו מועמד או דוקטור למדע). לדוגמה: ד"ר ווטסון הוא חברו של שרלוק הולמס - ד"ר ווטסון הוא חבר של שרלוק הולמס.
כל הקיצורים Dr, Mr, Mrs,Miss, Ms באנגלית בריטית נכתבות ללא נקודה, באנגלית אמריקאית עם נקודה. לדוגמה: מר
פנייה לאישה
אבל ההבדל בין מיס, גברת, גברת כמעט זהה לזה שהיה נהוג ברוסיה שלפני המהפכה: כאשר מתייחסים לנערות לא נשואות - "גברת צעירה", ו"גברת" - לגברות נשואות. קשה להבין את זה אם לא למדת את השפה, אבל שום דבר אינו בלתי אפשרי.
בין מיס, גברת, גברת מה ההבדל? הכל אלמנטרי! כתובת העלמה נלקחת ביחס לבנות לא נשואות, כאשר אתה בטוח שאין לה קשר זוגי, וזה לא משנה בת כמה הילדה - בת שנה או 90. מבוטא "מיס" (mɪs), האינדיקציה היא לפני שם המשפחה: צהריים טובים, מיס ווד! - צהריים טובים, מיס ווד!
שוב, מיס מתייחסת למוכרת, למשרתת ולמורה, גם אם היא נשואה. הסיבה לכך היא שרק נשים לא נשואות יכלו ללמד קודם לכן.
במבט ראשון, ההבדל בין מיס, גברת, גב' קטן, אבל הוא כן.
עבור אישה נשואה המשתמשת בשם המשפחה של בעלה, הכתובת גברת (Mɪsɪz - "misiz") מקובלת מהמילה פילגש - גברת או גברת, פילגש, פילגש, אישה עם משפחה: גברת ג'ונס היא עקרת בית. גברת ג'ונס היא עקרת בית.
גברת יכולה גם להתייחס לנשים גרושות או אלמנות המשתמשות בשם הפרטי והנעורים שלהן אחרי מיסיס.
המשמעות של ההבדל בין מיס, גברת, גב' יכולה להיות מובן רק על ידי קריאת עיתונים בריטיים או ספרים על נימוסים, שם יותר ויותרלאישה פונים ל-Ms (mɪz, məz) - "miz" מהמילה פילגש לא תלוי אם יש לה בעל. זה פשוט אינדיקציה להשתייכות למין הנשי. אם אתה לא יודע אם בחורה נשואה ולא רוצה להעליב אותה, אתה מוזמן לקרוא לה גברת! אין צורך לנחש אם שינתה את שם משפחתה או לא - האישה עצמה תתקן את צורת הכתובת, אם תמצא לנכון. זוהי הכתובת הנייטרלית הנכונה במדינות דוברות אנגלית, ברכה נפוצה בעסקים, פנייה לאישה המדגישה את שוויון זכויותיה לגברים.
ערעור רשמי
הוצגה בשנות ה-50, גב' הוטבעה בשנות ה-70 כדי להתייחס לפמיניסטיות.
מיס, גברת, גברת - ההבדל כאשר מתייחסים למין הנשי, מאומץ במדינות המערב, בהן ניתנת חשיבות רבה למעמד. קיצור זה ממוקם גם לפני שם המשפחה או האחוזה: לגב' ג'יין קלארק יש מכונית נחמדה! - לג'יין קלארק יש מכונית נחמדה!
בעיתונים ובמגזינים, זוהי מדיניות כתובות נפוצה. אפילו ג'ודית מרטין, מיס נימוסים ללא דופי, ממליצה על צורת ברכה זו לנשים בספריה על נימוסים.
בין מיס, גברת, גב' ההבדל קיים רק במסגרת רשמית, במהלך פגישה עסקית ותקשורת של אנשים לא מוכרים. כשמדברים עם חברים וקרובי משפחה, משתמשים רק בשמות ובשמות משפחה ללא מילה המציינת סטטוס חברתי או סתם מילות חיבה.
