תאילנד מושכת מדי שנה יותר ויותר רוסים שנוסעים לשם לא רק כתיירים, אלא גם למגורי קבע. ומהגרים רבים תוהים איך ללמוד תאילנדית.
למה ללמוד שפה?
לפני שאתה תוהה איך ללמוד את השפה התאילנדית, אתה צריך להחליט למה לעשות זאת. הגדרת מטרה נכונה תאפשר לך ללמוד דיבור במהירות ולמנוע אי נוחות ממחסום השפה. זה יכול להיות:
- travel;
- business;
- הגירה.
איך ללמוד שפה?
אם המטרה ברורה, אז אתה צריך להתחיל ללמוד את המינימום המילוני. מושג זה הוצג על ידי הפוליגלוט השוודי אריך גונמרק, שהאמין שכאשר לומדים כל שפה, אתה צריך לשלוט ב:
- מינימום לקסיקלי (כ-400 מילים);
- ביטוי מינימום;
- מינימום דקדוק.
ניתן לומר אותו דבר על השפה התאילנדית - יש ללמוד מילים וביטויי מינימום על מנת לענות ללא מחשבה והיסוס. תרגול מראה שאתה יכול ללמוד מ-10 עד 50 מילים ביום.
תכונות של השפה התאילנדית
לשפה התאילנדית יש את התכונות הבאות:
- מילים נכתבות יחד, רק משפטים מופרדים ברווחים;
- אין בו נטייה, כלומר, אין גזרה, צמידה;
- פונקציה ומשמעות המילה קובעות את מקומה במשפט;
- המשמעות של מילה תלויה ישירות בטון הקול - מילה הנאמרת בטון יורד או עולה תהיה בעלת משמעות שונה (יש 5 מפתחות בתאילנדית - יורד, עולה, נמוך, גבוה ו ניטרלי);
- רוב המילים מושאלות מסנסקריט, פאלי, חמר עתיק, סינית ואנגלית;
- אוצר המילים עשיר מאוד - בהתאם להקשר ולסגנון הדיבור, ניתן לבטא מושגים במילים שונות.
בהתבסס על המוזרויות, כמובן שדובר רוסית יכול ללמוד את השפה התאילנדית במהירות ובאופן עצמאי, אך לתהליך יהיו מספר קשיים. כדי להימנע מהם, תחילה עליך לנסות להקשיב לדיבור תאילנדי, לתקשר עם דוברי שפת אם ולתרגל הרבה. קורס תאילנדית למתחילים כולל שליטה באלפבית, שימוש נכון בטונים ולימוד המינימום המילוני.
אלפבית ודקדוק
האלפבית התאילנדי הוא תערובת של אלפביתים של 3 שפות - תאילנדית, פאלי וסנסקריט. סה כ: 76 אותיות, חלקן בעלות אותה הגייה.
דקדוק הוא המסגרת של כל שפה, מכיוון שהיא מאפשרת לדוברי שפת אם ולזרים להבין זה את זה. אבל בניגוד לרוסית, תאילנדית לאהטיות, והעיקר כאן הוא ההגדרה הנכונה של הטון.
פעלים תאילנדים
הרשימה מבוססת על המילים הנפוצות ביותר בשפה האנגלית.
| הגייה בתאילנדית | תרגום לרוסית |
|
|
רשימת המילים הנדרשות: שמות תואר
| הגייה בתאילנדית | תרגום לרוסית |
|
|
מילים מינימום נדרשות לתייר
שפה תאילנדית לתיירים כוללת את המילים שאתה צריך כדי לטייל ברחבי הארץ. כשמדברים, צריך להוסיף בסוף המשפט: khrap (גברים) ו-kha (נשים). מילים אלו הן אנלוגי לסיום הרוסי - קח אותן בפעלים, אכל ארוחת צהריים וכו'.
- Sawatdi / Lacon - שלום / להתראות.
- Cop kun - תודה.
- Sabay di mai - מה שלומך?
- Aray של מי - איך קוראים לך?
- Phom Chew - שמי הוא.
- חוטקוט - סליחה.
- Dee tai thi dai hop khun - נעים להכיר.
- Mi khrai phut pahasa angkrit (ratsia) - האם מישהו אומרבאנגלית (רוסית)?
- Ni Thao Rai? - כמה זה?
- Mai pheng / Pheng maak - לא יקר / יקר.
- Ni arai - מה זה?
- טאי רופ לתת מאי? - אפשר לצלם תמונה?
- Yu thi nai ? - איפה זה?
- תה / מיי צ'אי - כן / לא.
- נעם פלאו - מים.
- בית קפה - קפה.
- Cha - Tea.
- Roon - חם.
- Yen - קר.
- Aroy maak - טעים מאוד.
- Mai Phet - לא חריף.
- Ko check beat - אנא בדוק.
אם אתה מפקפק באינטונציה הנכונה במהלך ההגייה, אתה יכול להשתמש במתרגם עם הגיית אודיו, אותו ניתן להוריד לטלפון או לטאבלט שלך מראש.
משאבים ללימוד תאילנדית
כאשר לומדים שפה, אסור לעקוף את הישגי הטכנולוגיה המודרנית. אלה כוללים כל מה שקשור לאינטרנט:
עזרי לימוד שפה תאילנדית נעים מאתרי דקדוק ואוצר מילים ועד לאתרי מוזיקה וסרטים.
- ערוצי יוטיוב - שאילתת חיפוש מחזירה מאות תשובות למי שרוצה ללמוד תאילנדית דרך ערוצי משתמשים. אבל יש רק כמה מנהיגים. ביניהם ילדה קטנה, אווה, שתלמד את האלפבית. בערוץ הבא כבר אפשר לעבור ממכתבים לשיחה ודיאלוגים. בערוץ המורים של בית ספר סיאם זריחה תוכלו ללמוד לקרוא בתאילנדית תוך 6 שעות בלבד - כלומר 18 שיעורים של 20 דקות. המורה אנטולי בורץ מבטיח ללמד דיבור ללא מבטא עם הגדרת הצלילים הנכונה.
- קבוצות מדיה ציבורית וחברתית הן עוד דרך טובה ללמוד תאילנדית. היתרון של ציבורים הוא שכאן אפשר לחלוק ידע או להיפך, ללמוד דברים חדשים מאנשים אחרים שלומדים את השפה. אחד הציבורים הפופולריים ב-VK נקרא "שפה תאילנדית", המציעה חומרים על תאילנדית, סרטים, קישורים ומוזיקה במקור.
- אפליקציות לטלפון ולטאבלט. קשה לדמיין לימוד שפה ללא חומרים דיגיטליים כגון אודיו, וידאו ואוצר מילים. לכן, מפתחים נמצאים בכוננות ויוצרים תוכניות המקלות על לימוד השפה התאילנדית. בעלי אייפון יכולים להוריד את אפליקציית L-Lingo, המאפשרת לך ללמוד שפה באמצעות תמונות ואודיו בהגייה של דוברי שפת אם. אתה יכול לבדוק את הצלחתך במבחנים. לבעלי טלפונים המבוססים על מערכת ההפעלה אנדרואיד מתאימה אפליקציית Thai with Nemo - 100 ביטויים, מילון, שיחון ואולפן הקלטות לתרגול ההגייה יאפשרו לכם ללמוד את השפה התאילנדית ללא כל בעיה.
ישנן דרכים רבות ללמוד שפה. העיקר הוא לבחור תוכנית נוחה לעצמכם ולאחר שפיתחנו תוכנית, בצעו אותה מדי יום.
