השפה הרומאנית (ליתר דיוק, שפות) מדוברת על ידי כמה על הפלנטה שלנו. חלקם עשויים אפילו לחשוב שכמו הלטינית, הרומנש מת, אבל זה לא. בהחלט אפשרי ללמוד את השפה הארכאית הזו, אבל קודם כל צריך להבין את המונח, כי זו לא שפה אחת, אלא קבוצה שלמה.
Areal association
השפה הרומאנית היא קבוצה של שפות רומאניות. תפוצתם היא באזור השפה הגלו-איטלקית, כך שהם אינם קבוצה גנטית.
השפה הפריוליאנית לוקחת את שמה מאזור פריולי באיטליה, שם היא דיברה. אזור זה משתרע צפונה מוונציה לגבול עם אוסטריה, וממזרח לגבול עם סלובניה.
לאדין קיימת גם בצפון איטליה, מזרחית להרי הדולומיטים, באזור אלטו אדיג'ה.
רומאנש היא שפה רומאנית שוויצרית, המופצת בעמק הריין ובקנטון גראובינדן.
דיאלקט אנגדי -שייך גם לקבוצה זו. הוא עדיין קיים בעמק אין בשוויץ.
דוברי שפת אם
גורל השפות הללו מעניין. הפריוליאנית היא המדוברת ביותר כרגע, היא מדוברת על ידי כשלוש מאות אלף איש. נכון לעכשיו, כל ארבע השפות מוכרות מבחינה חוקית כשפות לאומיות, אך הרומאש רכשה מעמד רשמי לאחרונה (היא מדוברת על ידי כמה עשרות אלפי אנשים בכל רחבי כדור הארץ). כלומר, אפילו השפה הרומאנית הזו חיה, אבל בבתי ספר בשוויץ מלמדים אותה רק באזורים שבהם חיים דוברים ישירים. אגב, תושבי קנטון גראובינדן לא מתכוונים לקבור את שפתם: כמה עיתונים ומגזינים מתפרסמים בו, יוצרים שלטים ושלטים. אפילו הרדיו בקנטון הוא ברומנית.
תכונה מעניינת: לרומנית (כמו פריולית) יש כמה דיאלקטים. אנגדינסקי עילית וסורסלבה הם החשובים ביותר. בתדירות של שנה, הם מחליפים זה את זה כשפה הלאומית של הקנטון.
בלטינית
רומנש ארכאי יש גם שורשים. איזו שפה יכולה להוות את הבסיס שלה? כמובן, לטינית. הרומאים הקדמונים כבשו את ארצות האלפים, והביאו את שפתם יחד עם כלי נשק. גם ההגירות המתמדות של השבטים והמאות האחרונות תרמו, אבל תושבי קנטון גראובינדן מתבדחים שאם אחד מהלגיונרים הרומאים יחזור פתאום מהמתים ויבקש חפיסת סיגריות בקיוסק הקרוב, הם יבינו אותו..
במאות ה-8-9הרומנש השוויצרית נתון בלחץ גרמני כבד שכן זו ניתנת למעמד של שפה מנהלית. אמנם מסמכים ותרגומים של טקסטים דתיים אף פורסמו בשפה הרומאנית, רובם היו תרגומים מלטינית. שפת ה"איכרים" הארכאית החזיקה מעמד ביציבות במשך כמעט עשר מאות שנים, ואפילו באמצע המאה ה-19, כמעט מחצית מתושבי קנטון גריסון קראו לשפה הרומנשית הזו שפת האם שלהם.
אומרים שהמאה הזו ספגה את המכה הגדולה ביותר שלה, כשהאבטלה הגיעה לגבולה ופיתוח כבישים גרם ליותר ויותר דוברי שפה לעזוב את הקנטון. כדי למצוא עבודה טובה במקום חדש, הם היו צריכים לדבר גרמנית.
לאחר זמן מה, סופרים מקומיים וחברת תרבות נשמעו אזעקה: השפה הייתה בסכנת הכחדה. כתוצאה מהתקדמותה לא רק בקנטון עצמו, אלא גם בתחומים אחרים, הועלתה השפה הרומאנית בשוויץ למעמד של השפה הלאומית של המדינה, אך זה קרה לפני זמן לא רב - ב-1938.
פריולי
השפה הרומאנית המדוברת ביותר היא פריוליאנית. למרות שהבלשנים המודרניים חולקים על הקשר שלה לקבוצת השפה הרומאית ונוטים לראות בה שפה נפרדת. עדיין אין הסכמה בנושא זה.
הפריוליאנית קרובה מבחינות מסוימות לשפות של צפון איטליה, אבל לא מספיק קרובה כדי להיחשב קשורה. הוא עדיין נכלל בקבוצת ה"רטומאנסרים", אם כי מדענים קוראים לסיווג זהמעט מיושן.
בפריוליאנית, דיפתונג נשמר, כמו גם מאפיין אופייני הוא המהמם של עיצורים קוליים בסוף מילה. יש גם מוזרויות בדקדוק: שני סוגים של יצירת רבים ושימוש בהטיה מיוחדת בעת ניסוח משפט עם שאלה.
אחדות השפות
למרות שלשפות של הקבוצה הרומאנית יש מאפיינים משותפים, הן שולבו באופן מקובל לקבוצה אחת לפני זמן לא רב. זה נעשה על ידי הבלשן האיטלקי G. Ascoli בשנת 1873. הוא בחן בפירוט את שאלת האחדות הלשונית של מה שמכונה "הדיאלקטים הלאדיניים", כלומר השפות הרומאניות, הלאדיניות והפריוליאניות, אך ציין גם את בידודה של האחרונות. המונח "רומאש" עצמו הוצג על ידי הסופר הגרמני ט. גרטנר עשר שנים לאחר פרסום יצירתו של אסקולי.
בנוסף לשמות מודרניים ביצירות של בלשנים, כמו "רומנטיקה אלפינית", "רטו-לאדין", "רטו-פריוליאני", וכל הקבוצה ביצירות מסוימות (לדוגמה, H. שנלר) נקראה איחוד שפות פריולו-לדינו-קורבל.
לא אסקולי ולא גרטנר כללו "רשמית" את הפריוליאנית בקבוצת השפות הרומאית, אך מסיבה כלשהי, חוקרים רבים של שפות רומאניות החלו להתייחס אליה כחלק מאזור הלאדין.
איך ללמוד רומאנית
זו שפה נדירה, אז מצאו מורה במרכזים לשונייםיכול להיות קשה (או יקר), אבל אל ייאוש - כל מה שאתה צריך אפשר למצוא באינטרנט. הדבר הראשון שאתה צריך הוא ספר דקדוק. שליטה בכל שפה היא הכי קלה להתחיל בהבנת המבנה שלה. הבעיה כאן תהיה שספרי לימוד ומילון הם לרוב גם בשפות זרות: גרמנית, צרפתית, איטלקית. זה יהיה הרבה יותר קל להתמודד עם השפה הזו למי שמדבר לטינית.
דוברי שפת אם הם מעטים, אבל הם קיימים. לכן, אתה יכול ללמוד את השפה באזור התפוצה שלה. אם זה לא אפשרי, כדאי לנסות למצוא מוביל בווידאו צ'טים למי שמחפש בן שיח לדבר בשפה זרה. בנוסף, יש גם סיפורת ברומנית; אלו הם בעיקר תרגומים של ספרות עתיקה קלאסית, למשל, אגדות איזופוס. קריאה לא רק עוזרת ללמוד שפה במהירות, אלא גם הופכת את התהליך למעניין.
