מהם "יאנקיז"? מילה זו מזוהה בדרך כלל עם תושבי ארצות הברית. בחלקו, האסוציאציה נכונה, ללקסמה יש עוד פרשנות אחת. אגב, שניהם שליליים. פרטים על מי או מה הם ה"יאנקיז" יידונו להלן.
מידע כללי
הלקסמה הנלמדת היא, ראשית, כינוי פוגעני או גנאי לתושבי ניו אינגלנד - זוהי המשמעות ההיסטורית של המילה "יאנקי".
שנית, לפי פרשנות שהופיעה מעט מאוחר יותר, למילה יש משמעות רחבה יותר - כך נקראים כל תושבי ארצות הברית כולה.
מונח זה מוכר מאז המאה ה-18. אחת המשמעויות המוקדמות שלו היא כינוי לאמריקאים שהיו ילידים ותושבי ניו אינגלנד. האחרונה היא המדינות הצפון-מזרחיות של ארצות הברית. מ-1775 עד 1783,כאשר המאבק לעצמאות התנהל בצפון אמריקה, "יאנקי" היה הכינוי שבו כינו החיילים הבריטים את הקולוניסטים של המורדים.
מתקופת מלחמת האזרחים 1861-1865. תושבי מדינות הדרום נקראים מה שמכונה הצפוניים.
כיום, מחוץ לארצות הברית, המונח משמש ביחס לכל ילידי המדינה הזו. למרות העובדה שניתן להשתמש במילה הנחקרת במספר משמעויות, היא תמיד קשורה לאמריקאים.
התחל הפצה
אז, מי או מה הם ה"יאנקיז"? יש לציין כי אין הסכמה בין האטימולוגים לגבי מקור המילה הזו. ידוע שג'יימס וולף, גנרל בריטי, השתמש בו ב-1758 כדי לפנות לפקודיו, ילידי ניו אינגלנד.
רגע זה נחשב על תנאי כתחילת השימוש בכינוי "יאנקי", שהתפשט בהדרגה במשמעות זו. יחד עם זאת, ברור שבהתחלה למילה הייתה קונוטציה לא מכבדת ומזלזלת. הוא שימש בעיקר את הבריטים, לא את ילידי המושבות.
מקור הודי
The Oxford English Dictionary מציין את מקור המילה מ-eankke. הוא שימש באוצר המילים של האינדיאנים הצ'ירוקי בכתובתם של אותם ילידים בניו אינגלנד, מה שמרמז על פחדנותם.
ישנה הנחה נוספת, לפיה מקור ההלקסמה הנחקר מהמילה yinglees. זהו כינוי שניתן על ידי האינדיאנים לפנים החיוורות לאחר מלחמות המלך פיליפ. הוא האמין שזה מגיע, ככל הנראה, מאנגליה אואנגלית, שפירושה השם העצמי של הקולוניסטים. רוב הבלשנים מתנגדים לגרסה של המקור ההודי של המילה.
כדי להבין מה זה "Yankee", יש לשקול גרסאות אחרות.
אטימולוגיה אירופאית
ישנה גרסה נוספת במילון שצוין: המילה מגיעה משילוב של שני שמות יאן וקיז - אלו שמות שהיו נפוצים בקרב המתיישבים ההולנדים שחיו במאה ה-17 בשטח שבין ניו יורק המודרנית ואולבני. בהתחלה, הכינוי הוחל על ההולנדים, ולאחר מכן על הבריטים. עדיין הייתה לזה קונוטציה לא מכבדת.
ישנה גרסה נוספת הקשורה להולנד, המחשיבה את שם המשפחה ההולנדי Janke כמקור. בתעתיק באנגלית, היא נראית כמו יאנקה. בתור כינוי, הוא הוחל על תושבים מקומיים שדיברו אנגלית במבטא הולנדי טיפוסי, ומאוחר יותר על כל דוברי צפון אמריקה.
יש גרסה שלישית, האומרת שהכינוי הזה הוא נגזרת זעירה של השם הגרמני Jan.
ביטויים למילה "yankee"
ביניהם, למשל, הבאים.
ראשית, זה "Yankee, go hom!", שמעודד אמריקאים לחזור לבתיהם. הערעור הופנה לחיילים אמריקאים שבסיסם בקובה במפרץ גואנטנמו.
השני הוא "Yankee Doodle", כיום השיר הלאומי הפטריוטי בארצות הברית. בהתחלה היא הייתההומוריסטית, אבל אז הפך לאחד המזמורים הראשונים, ששימש לזמן קצר במלחמת העצמאות. היום הוא ההמנון של מדינת קונטיקט.
