השפה הרוסית היא מחסן של הלוואות. מילים זרות מחליקות מדי פעם לנאום שלנו, וזה לא מפתיע. אחרי הכל, בזמנים שונים הרוסית הושפעה מכל השפות הידועות באירופה. יש בו הרבה הלוואות מצרפתית, ואחת מהן היא המילה "לשכה". משמעותו אינה מובנת לחלוטין לרבים מבני דורנו. במאמר זה נלמד מהי לשכה ונחקור את האטימולוגיה שלה.
מקור המילה
המילה הזו הגיעה אלינו מצרפת שטופת השמש. ושם זה הופיע הודות ללטינית. מסתבר שהמשמעות המקורית של המילה "לשכה" (לשכה צרפתית) קשורה למושג הצרפתי הישן burel, שמקורו בבורה הלטינית המאוחרת. אז בצרפת של ימי הביניים קראו בד צמר גס לא יקר. היא כיסתה את השולחנות, הגנה על פני השטח שלהם מפני נזק: זרמי שעווה מנרות, כתמי דיו ושריטות מעטים של פקידים לא כשירים. לפי גרסה אחרת, חלפני כספים, בנקאים ומלווי כספים היו הראשונים להשתמש בבד עבה. הם כיסו עם זה שולחנות כדי לדפוקמטבעות שנספרו לא משכו את תשומת לבם של שודדים וגבאי מסים.
האם זה שולחן עבודה?
שם הבד עבר בהדרגה אל השולחנות החבויים תחתיו, והם החלו להיקרא אותו הדבר - הלשכה. ראוי לציין כי רהיט זה רכש את צורתו הסופית בתקופת שלטונו של לואי ה-13. אז החלו לייצר שולחנות עם משטח מלבני, מגירה מרכזית אחת וכמה צדדיות. גם לשכת מזרין זכתה לתהילה, בה היו יותר משמונה מגירות בצדדים - ארבע מכל צד וכמה במרכז מתחת לפלטת השולחן. בעידן המודרני, מספר המגירות וצורת השיש תלויים ישירות ברצונו של הלקוח.
הלשכה כמוסד
מהי לשכה באמנות רהיטים, הבנו את זה. אבל איך קרה שמשם של שולחן רגיל התקבלה מילה, שנקראת מוסד איתן? האזכור הראשון של לשכה כזו כמושג הקשור ישירות למקום הפעילות האנושית הוא במילון האקדמיה הצרפתית. שולחנות עבודה, לדבריו, הפכו לרהיט המרכזי במשרדים. לכן החלו לקרוא להם בהמשך המילה "לשכה". לפיכך, היא החלה לציין מקום המיועד לעבודה או לאחסון מסמכים. מאוחר יותר, אנשים התחילו לקרוא להם מוסדות מבוססים.
כיום יש די הרבה כאלה, ולכל אחד יש סוג פעילות משלו. יש, למשל, לשכות כאלה:
- legal;
- translations;
- standardization;
- design.
המוסד הראשון שאנחנו חושבים עליו כשאנחנו מזכירים את המילה שאנחנו שוקלים הוא כנראה ה-FBI. ארגון מפורסם זה פועל בארצות הברית מאז 1908 ועדיין ממלא בצורה מבריקה את ייעודו. הבולשת הפדרלית נלחמת בשחיתות, טרור, ריגול תעשייתי, חיפושים אחר פושעים מסוכנים במיוחד ומודיעין נגד.
אז הבנו מהי לשכה. המילה הצרפתית הזו עברה היסטוריה מדהימה של מאות שנים - מפשתן פשוט, בד גס, ועד לייעוד של מוסדות מוצקים וגדולים.
