האם קל ללמוד אנגלית בכמה שיעורים, כפי שהבטיחו בפניותיו הרבות של צבא מורים הרואים עצמם מומחים בתחום החינוך? הניסיון של צבא גדול עוד יותר של תלמידים שדוחס שיעורי אנגלית למתחילים מראה שלא הכל קל כמובטח. והאבן הראשונה בחקר הדקדוק האנגלי, שכל המתחילים ללא יוצא מן הכלל נקלעים אליה, מפילה מיד נופך של עצבנות ושאיפות של משתמשי שפה עתידיים.
זמנים באנגלית מוזרים כאלה
סטודנטים חרוצים דוברי רוסית של קורסי אנגלית מתוודעים לדוגמאות בטבלאות, ומתחילים לשלוט בכללי ההתנהגות של הפועל באנגלית. איזו תופעה מוזרה החלק הזה של הדיבור הוא בדקדוק האנגלי! איזו מערכת של צורות מילים בלתי מובנות שצריכות לבטא את הפעולה בצורה כזו או אחרת?פרק זמן שונה! ולמה זה נחוץ כשהכל בשפת האם כל כך ברור: הווה אחד, עבר אחד ועתיד אחד.
כמה זמנים יש בדקדוק באנגלית?
עם זאת, באנגלית כל כך פשוטה, שדרכה חצי עולם מתקשר, ורבע נוסף רוצה ללמוד זאת, יש עד שתים עשרה צורות מתוחות של הפועל רק בקול הפעיל. אז, זמן הווה באנגלית מבטא רגע של זמן במציאות בדרכים שונות. דוברי שפת אם, מבלי לחשוב על דקדוק, ישתמשו בצורה אחת של הפועל כאשר הם מדברים על מה שהם עושים תמיד, לפעמים, לעתים קרובות או בדרך כלל, ואחרת אם חשוב להם להדגיש שהם עסוקים במשהו בזמן נתון. במקרה הראשון, הם ישתמשו בתא של הזיכרון הדקדוקי המולד שלהם שבו נאספים פעלים בצורה של הווה פשוט (Present Simple), ובשני - הווה מתמשך (Present Continuous).
לתלמיד דובר רוסית, חשוב להבין שהפעולה המדוברת יכולה להיות מיידית או ממושכת בזמן, היא יכולה פשוט לקרות או לקרות בדרך כלל, כמו תמיד, לעתים רחוקות או לעתים רחוקות. כל פעולה כזו באנגלית מחייבת שימוש בפעל בצורה מוגדרת בהחלט. ברוסית, הניואנסים של הזמן היחסי מוגדרים באופן מילוני, המשתתפים בדיאלוג מציינים במילים כיצד ומתי מתרחשת הפעולה: עכשיו, בדרך כלל, לעתים קרובות, מרגע כלשהו או במהלך תקופה מסוימת.
זמן הווה הוא "שלנו" ו"זר"
אלו שמסבירים זמנים באנגלית עבור בובות יודע שהדרך הטובה ביותר לפענח את הכלל היא להשתמש בשפת האם שלך. לדוגמה, אנו אומרים "אני (עכשיו) צופה בטלוויזיה" או "אני (בדרך כלל) צופה בטלוויזיה אחרי ארוחת הערב". בשני הביטויים, הפועל "להסתכל" משמש בזמן הווה. אבל זה עניין אחר לגמרי אם אותם ביטויים נאמרים על ידי אנגלי. הוא יגיד: אני צופה בטלוויזיה ואני צופה בטלוויזיה אחרי ארוחת הערב. צורות הפועל עצמן, ללא אמצעי מילוני נוספים, מראות שבמקרה הראשון הפעולה מתרחשת ממש עכשיו, בדקה זו, ובשנייה הפעולה חוזרת על עצמה, רגילה, מדי יום.
שיטת הדקדוק של הזמן
לא קל להבין את המשמעות של גיוון פעלים בביטוי הרבדים הזמניים של המציאות באנגלית. רק דוגמה קטנה לשימוש בצורות שונות של זמן הווה כבר מעוררת תמיהה על התלמיד. אבל עדיין יש את העבר והעתיד.
שפע פעמים כזה מפתיע סטודנטים דוברי רוסית שרק מתחילים להסתער על הגחמות של הפועל האנגלי. אבל מאוחר יותר הם אפילו צריכים לעשות תרגילים רבים עבור זמני אנגלית לטעמם, לחדד את המיומנויות של שימוש נכון במילים בזרימת הדיבור השגור. התרגול מראה שהכי קל לשלוט בצורות המתוחות של הפועל במערכת. לפיכך, על ידי הצבת זמנים באנגלית עם דוגמאות בטבלאות, קל יותר להבין את השכבות הדקדוקיות שלהם.
בניין דירות לאנגליתפועל
הבית הזה כולל ארבע קומות. כל קומה היא זמן דקדוקי: Simple, Continuous, Perfect, Perfect Continuous. בכל קומה שלוש דירות שבכל אחת מהן התיישבו דיירים - צורות מילים של הווה (הווה), עבר (עבר) ועתיד (עתיד). דוגמה ליישוב מחדש תהיה הפועל הבלתי סדיר "לשתות (לשתות)" וה"לצפות (להסתכל)" הנכון.
| Present | עבר | Future | |
| Simple |
אני שותה תה אני שותה תה (תמיד, לעתים קרובות…) אני צופה בטלוויזיה |
שתיתי תה שתיתי תה (אתמול…) צפיתי בטלוויזיה |
אני אשתה תה אני אשתה תה (מחר…) אני אצפה בטלוויזיה |
| רציף |
אני שותה תה אני שותה תה (עכשיו) אני צופה בטלוויזיה |
שתיתי תה שתיתי תה (באותו רגע בעבר כשהתקשרת…) צפיתי בטלוויזיה |
אני אשתה תה אני אשתה תה (בשלב מסוים בעתיד) אני אצפה בטלוויזיה |
| Perfect |
שתיתי תה שתיתי תה (רק עכשיו, כבר…) צפיתי בטלוויזיה |
שתיתי תה שתיתי תה (כבר, בשלב מסוים בעבר) צפיתיטלוויזיה |
אני אשתה תה אני כבר אשתה את התה שלי (מתישהו בעתיד) אני אצפה בטלוויזיה |
| רציף מושלם |
אני שותה תה כבר 2 שעות. אני צופה בטלוויזיה מאז השעה 5 |
שתיתי תה במשך שעתיים. צפיתי בטלוויזיה מאז השעה 5 |
אני שותה תה במשך שעתיים. אני אצפה בטלוויזיה מאז השעה 5 |
זמנים באנגלית עם דוגמאות בטבלאות נותנים מושג שיטתי על מגוון צורות המילים המילוליות. מתחילים לשלוט בנושא צריכים להתאמן עם פעלים שונים באנגלית, ולהחליף אותם בתאי הטבלה. אבל כדי להשתמש נכון בצורות זמניות בדיבור, בכתב ובדיבור, זה לא מספיק. חשוב להבין את המצב בו נמצא הדובר. כל צורת פועל מצביעה בדיוק על נקודת זמן, לא מוחלטת, אלא יחסית.
איך פותרים בעיית דקדוק
תרגילים יעילים הם תרגומים של ביטויים משפת האם שלך לאנגלית. אז אתה יכול ללמוד בקלות את כללי הזמנים באנגלית בהתבסס על הדקדוק המקומי שלך. חשוב להבין מדוע נדרשת צורת מילה זו או אחרת בהקשר נתון, וכן לראות את האותות המילוניים והדקדוקיים שיגידו לך באיזה חלון טבלה להסתכל.
- מה אתה עושה בערבים?
- אני בדרך כלל צופה בטלוויזיה.
- מה אתה עושה עכשיו?
- אני שותה תה וצופה בטלוויזיה.
- מה עשית אתמול כשהתקשרתי?
- צפיתי בטלוויזיה כשהתקשרת.
- אני אתקשר אליך מחר ב-5. מה תעשה?
- מחר ב-5 אני אצפה בטלוויזיה.
הנה דוגמה לדיאלוג הדורש שימוש בשש צורות של זמן פועל בתרגום, שתיים מהן הווה, שתיים בעבר ושתיים עתידיות. מה זה הטפסים האלה? זמנים באנגלית עם דוגמאות בטבלאות יעזרו למי שרוצה ללמוד כללים קשים וליישם אותם בפועל.
בגרסה הרוסית יש מילות רמז: "בדרך כלל", "בערבים", "עכשיו", "מחר". וגם אינדיקציה לפעולה אחת ביחס לאחרת: "כשהתקשרת, צפיתי בטלוויזיה", "מחר (כשתתקשר) אצפה בטלוויזיה." הסתכל בטבלה ופתור את בעיית הדקדוק הזו.
למד את המשמעות של זמנים באנגלית מהקומה התחתונה של "Perfect Continuous" וביטויים מדיאלוגים ברוסית יעזרו גם הם.
- כמה זמן אתה צופה בטלוויזיה?
- אני צופה בטלוויזיה מאז השעה 5 (במשך שעתיים).
- כשהתקשרת (אתמול), צפיתי בטלוויזיה במשך שעתיים (מהשעה 5).
- מחר, עד שתבוא, אני אצפה בטלוויזיה במשך שעתיים (מהשעה 5).
איך אומרים באנגלית?
בשיעורי אנגלית למתחילים, ככל שאוצר המילים מצטבר, כלולים עוד ועוד תרגילי דקדוק מורכבים. אבל כבר מהשיעורים הראשונים ניתן מושג הזמנים. ראשית, על פשוטים - מהקבוצות Simple ו-Continuous, בהמשךמתרגלים את השימוש בזמנים של הקבוצות Perfect ו- Perfect Continuous. קל יותר ללמוד את השפה במצבי דיבור. לכן שום כלל בקופסה אינו תחליף להכשרה מעשית. יש חומר לזה מסביב: ברחוב, בבית, בעבודה. בכל מקום אתה יכול לאמן את המיומנות "איך אגיד את זה באנגלית."
