במאמר נשקול בפירוט מהו ביטוי פיגורטיבי. מה זה משנה איך הם משמשים, בואו נסתכל על דוגמאות עם פרשנות מפורטת של הצהרות כאלה.
פרשנות והגדרה
אז, ביטוי פיגורטיבי הוא יחידת דיבור המשמשת בעיקר במובן פיגורטיבי. בתרגום לשפה אחרת, ככלל, נדרשת הבהרה נוספת. מצד שני, ניתן לתת גם את הפרשנות הבאה: ביטוי פיגורטיבי הוא מילים מתאימות, ביטויים, אמרות, נאומים, ציטוטים של דמויות היסטוריות, דמויות ספרותיות, שהפכו בסופו של דבר לשמות עצם נפוצים.
אמרות כאלה נכנסו לחיי היום-יום שלנו לפני זמן כה רב וכל כך חזק, ונראה שהם הומצאו על ידי האנשים. אבל עובדה זו לא תמיד נכונה. ביטוי פיגורטיבי הוא כלי רב עוצמה לא רק בחיי היום-יום, אלא גם ביצירות ספרותיות, השימוש בהם מביא לטעם שאין שני לו.
בזכות ביבליוגרפים ומבקרי ספרות נפלאים, נאספו ויצאו לאור ספרים המספרים לקורא על המקורות העיקריים להופעתם והשימוש באמירות מסוג זה. בשל ייחודם של אלהספרים, כל אדם יוכל להעשיר ולהגביר את כושר הביטוי של דיבורו, לשלוט ולהעניק נשימה חדשה למורשת העשירה ביותר של העבר.
ביטויים עממיים
יש ללמוד את הביטוי הפיגורטיבי כדי להבין. להבנה טובה יותר ומעמיקה יותר, יש לנתח חלק מהם.
- לדוגמה, סתום את האף. במילים אחרות, אתה יכול לומר "למרות, תהיה עצוב."
- או לתקוע טריז. ניתן לפרש את הביטוי הזה כ"מריבה בכוונה, יצירת מריבה בין מישהו".
- דבר יד ביד. כלומר, להפריע לעשות משהו או לא לתת את ההזדמנות להתרכז.
- או, בואו ניתן דרור לשפה. במילים אחרות, דברו הרבה, דברו, ספרו משהו כואב, או להיפך, תנו סודות וסודות.
- תן אור. אפשר לומר: לצעוק, להעניש, להצביע על חסרונות.
- חפש את הרוח בשטח. פירוש הדבר הבא: אובדן בלתי הפיך של משהו או מישהו עם תוצאה חסרת סיכוי.
- בואו ננתח ביטוי כזה כמו "לפרוץ לעוגה". אתה יכול להבין הצהרה כזו באופן הבא: נסה מאוד לעשות משהו.
- לדוגמה, הביטוי הזה: יד ביד. בדרך כלל משתמשים בביטוי זה כאשר מתארים זוג נשוי מאושר. הם הולכים יד ביד במהלך החיים.
ביטויים ציוריים בספרות
הביטוי הפיגורטיבי מסכם תופעות שונות בחייהם של אנשים. אמירות קצרות כאלה עוברות מדור לדור. אופן ההעברה אינו רק צורה יומיומיתתקשורת, אבל גם יצירות ספרותיות. תכונות שונות בסביבה, בביטוי של כל פעולה. למשל, אם תמהרו, תצחיק אנשים. אחזתי במשיכה, אל תגיד שהיא לא כבדה. יקירי נוזפים - רק משעשעים.
אלכסנדר סרגייביץ' פושקין העריץ אמירות עממיות, אמרות, פתגמים, שניתן לייחסם גם לביטויים פיגורטיביים. "אוי, איזה היגיון! איזה זהב!" כאלה היו הצהרותיו של המשורר הרוסי. שולוחוב כתב על כך: "העושר הגדול ביותר של העם הוא השפה!" ביטויים עממיים מצטברים כבר אלפי שנים, והם חיים במילים.
למעשה, הצהרות כאלה הן מחסן של חוכמת האנשים עצמם. לעתים קרובות הם מבטאים אמת שעמדה במבחן הזמן. מילים וביטויים פיגורטיביים משמשים לרוב בדיבור פומבי, השימוש בהם בהקדמה או בסיום יכול להיות אחת מדרכי הטיעון, אך אין לשכוח שהשימוש באמירות מסוג זה תלוי בהתאמת המצב. על מנת שמילים יהיו אקספרסיביות ודימויים יהיו צבעוניים רגשית, משתמשים לעתים קרובות בביטויים פיגורטיביים.
מסקנה
לסיכום האמור לעיל, ברצוני לציין את החשיבות של אמירות פיגורטיביות. הם משמשים כל הזמן בצורה ללא שינוי, במילים אחרות, ניתן לייחס אותם לצורות יציבות. אם תשנה את הניסוח, אזי האמירה הזו עלולה לאבד את משמעותה העמוקה. לוטמן בספרו "הרצאות על פואטיקה מבנית" כתב: "פסל אפולו במוזיאון לא נראה עירום, אלא נסו לקשור אותהקשרו את צווארה, והיא תדהים אתכם בחוסר הגינות שלה. אמירות פיגורטיביות אינן נוצרות בתהליך השיחה, אלא משמשות כמוכנות וללא שינוי, כפי שקורה מדור לדור. הם עשירים בקומפוזיציה, במקור ובאפשרויות סגנוניות, מה שמאפשר להם להעביר נפח סמנטי גדול במינימום אמצעים ולעשות זאת באופן רגשי ואקספרסיבי. פשקובסקי כתב: "אלה מילים חיות! להחיות את כל מה שהם קשורים אליו! השימוש בהם יאפשר לכל אחד להפוך את הנאום שלו לייחודי ואינדיווידואלי.
