שפות מתות עתיקות יעניינו אנשים מעט. עם זאת, הם ממלאים תפקיד חשוב מאוד עבור מדענים - הם עוזרים למצוא קשרים עם שפות מודרניות. מציאת קשרים עם שפות מודרניות יכולה לעזור בחקר ההיסטוריה של עמים מסוימים.
היסטוריה
השפה הגאלית שייכת לקבוצה הקלטית, הייתה מדוברת באופן נרחב בגאליה (שטחה של צרפת המודרנית, בלגיה ושוויץ) בתקופה הקדם-רומית. לרוע המזל, מיד לאחר כיבוש הגאלים, החלו הרומאים לנקוט במדיניות של רומנטיזציה, והגאולית התחלפה במהירות בלטינית בתקשורת היומיומית. לבסוף הפך מת במאות II-III. לאחרונה הופיעו קבוצות של חובבים שרוצות להחיות את השפה, בעוד שחלקם, על בסיס ידע ידוע, מייצרים שפות גאוליות מלאכותיות.
למידת שפה על ידי מדענים
השפה עצמה מוכרת למדענים מממצאים רבים. על פריטים שונים מהחיים הגאליים נמצאו כתובות. לכן, נכון לעכשיו, החוקרים הצליחו לשחזר רק חלק קטן מאוצר המילים. לדוגמה, ניתן היה לשחזר את האלפבית, רוב הפונולוגיה, מידע עלכמה נטיות, כמו גם רוב הספרות. ביטויים נפרדים, כמו גם מספר שמות פרטיים, נמצאו ביצירותיהם של מחברים שהיו בני זמנם של מלחמות גאליה. אוסף שלם של שרידי השפה הגאלית עדיין אינו זמין.
שמות פרטיים ומילים בגאליות בודדות שנמצאו אצל סופרים יוונים ולטיניים כבר עובדו בחלקם ב-Gramatica Celtica (ברלין, 1871). מספר מילים גאלית עברו לשפות הצרפתיות והאיטלקיות המודרניות, כמו גם לניבים שלהן. לאחרונה נמצאו טקסטים גליים נפחיים למדי, שבהם קיים אוצר מילים מגוון מאוד, שרובם לא היה ידוע קודם לכן. עם כל אנדרטה שנמצאה של שפה עתיקה זו, מדענים מקבלים ידע חדש שעוזר בלימוד כללי השפה.
השפעה גאלית על הצרפתית
אנשים רבים מאמינים שצרפתית היא צאצא של הגאלית, אבל זו רק טעות נפוצה. לרוב המילים בצרפתית יש שורשים לטיניים. למקור הגאלי יש רק כ-180 מילים. יתרה מכך, רוב המילים הללו אינן נורמה ספרותית, אלא מהוות את אוצר המילים של ניבים שונים. סביר להניח שזה קרה בגלל העובדה שהשפה הגאלית הוחלפה מהר מאוד בלטינית. יתרה מכך, עקב הרומניזציה, האליטה הגאלית נטשה רבים מהמאפיינים הלשוניים שלה.
הדבר היחיד שנותר בשפה הצרפתית מהגאלים הוא שיטת הספירה, המערכת הוויגסימלית.בעיה נוספת לחוקרים היא שלטינית וגאלית מאוד דומות זו לזו, ולכן קשה מאוד לגלות היכן השורש הוא הגאלי המקורי ואיפה לטינית. ידועה עובדה היסטורית כזו שבתקופת מלחמות גאליה התכתבות רומאית יורטה ונקראה באופן פעיל על ידי הגאלים, וכדי לעצור זאת החל יוליוס קיסר בעצמו וציווה על השאר להתכתב אך ורק ביוונית, מה שהגאלים לא הבינו.. זה רק מאשר את ניחושיהם של מדענים לגבי הקרבה של השפה הגאלית וללטינית.
Prospects
למרות "מעמדה המת", לשפה הגאלית יש הזדמנות להפוך שוב ל"חיה". כפי שכבר צוין, חובבים מייצרים שפות מלאכותיות על סמך עובדות ידועות. ישנם לפחות שני שחזורים ידועים.
- From Eluveitie.
- Modern Gaulish, נוצר על ידי קבוצת חובבים מאוסטרליה. המטרה שלהם הייתה לדמיין איך השפה הייתה מתפתחת עוד יותר אם היא לא הייתה נעלמת. הם ביצעו את אותן פעולות ששאר השפות הקלטיות בשימוש היום עברו. כתוצאה מכך, הפונטיקה השתנתה, סיומות נומינליות נעלמו, השפה התקרבה מאוד לבריטית.
עם זאת, אם אתה רוצה ללמוד שפה זו בכל גרסה, בזו שבה היא הייתה קיימת, או בשפה מלאכותית, אז אתה יכול מיד להתעצבן, כי כרגע אין מילון מלא מספיק של מילים, שלא לדבר על ספר לימוד גאלית מן המניין. אםאבל יש רצון גדול להכיר את השפה היפה הזו, ובכל זאת יש ספרים עם אוצר מילים וכמה כללים. אלו הם הספרים:
- La Langue Gaulois.
- Dictionnaire de la langue gauloise.
- שמות אישיים בגאליים.
יתרה מכך, כאשר רואים את ההתקדמות בחקר השפה על ידי חוקרים, אפשר להניח שבעוד כמה עשורים או מאות שנים אדם יוכל פשוט ללכת לחנות ספרים ולקנות מילון של השפה הגאלית יחד עם ספר לימוד שיעזור לשלוט בשפה היפה של גיבורי קומיקס ממוצא גאלי אסטריקס ואובליקס. בסוף המאה ה-20 קמה לתחייה השפה הקורנית, שהייתה "מתה" במשך 200 שנה. גם השפה המנקית קמה לתחייה, שגם היא מתפתחת באופן פעיל לאחרונה. אולי יום אחד אפשר יהיה ללמוד גאלית במלואה.
