ישנן מדינות רבות בעולם, אך עוד יותר שפות וניבים שונים, שהופעתם והתגבשותם התרחשו במשך אלפי שנים רבות. השפה הרשמית של נורבגיה היא נורבגית, עם זאת, באזורים מסוימים של מונרכיה חוקתית זו, סאמי נחשבת לשפה הרשמית.
זנים וחלוקות של השפה הרשמית
לשפה הנורבגית המוכרת בעולם במדינה זו יש שתי צורות:
- bokmål משמש כדיבור בספר;
- איך משתמשים בנורווגיה החדשה מותק.
יתר על כן, שתי צורות השפה נפוצות, בשימוש בדיבור יומיומי ובזרימת עבודה רשמית. לכן אי אפשר לתת תשובה חד משמעית לשאלה איזו שפה מדוברת בנורבגיה.
מאפייני השפה האלה מעניינים לא רק את מי שעומד לבקר בנורבגיה בטיול, אלא גם את אלה שפשוט מתעניינים במאפיינים השונים של מדינות העולם.
עובדות היסטוריה וסטטיסטיקה
כדי להבין כיצד נוצרה השפה הרשמיתנורווגיה ומאיפה הגיעו כל תכונותיה, יש לקחת בחשבון שלכל הניבים והתוארים יש התחלה משותפת - השפה הנורדית העתיקה, ששימשה בשטחן של מספר מדינות עתיקות: דנמרק, נורבגיה ושוודיה.
בנוסף לשתי הצורות העיקריות, תושבי נורבגיה משתמשים גם בכמה זנים אחרים של השפה. Rixmol ו- högnosk נחשבים פופולריים, אם כי הם אינם מקובלים רשמית. באופן כללי, כמעט 90% מאוכלוסיית המדינה דוברים שתי צורות של השפה - בוקמול וריקסמול, ומשתמשים בהן גם במסמכים, בהתכתבות, בעיתונות ובספרים נורבגיים.
בוקמאל עבר לנורבגים בימי הביניים, כאשר האליטה הנורבגית השתמשה בשפה הדנית. הוא התפתח על בסיס השפה הדנית הכתובה, הותאם לניב הנורבגי במזרח המדינה. אבל nynoshk נוצר באמצע שנות ה-1800, הוא צמח על בסיס הניבים של מערב נורבגיה והוכנס למחזור על ידי הבלשן איבר אוסן.
דיאלקטים ותכונות שפה
לשפה הסאמית יש היסטוריה ושורשים מעט שונים, היא שייכת לקבוצת השפות הפינו-אוגריות. כיום מדובר בה כ-20 אלף תושבי נורבגיה, עם אוכלוסייה כוללת של קצת יותר מ-4.5 מיליון. זו לא קבוצה כל כך קטנה, בהתחשב בעובדה שהשפה הרשמית של נורבגיה שונה מסאמי.
לא משנה איזו שפה רשמית בנורבגיה, כמעט לכל אזור ואפילו כפר יש את המוזרויות והדיאלקטים שלו. יש כמה דיאלקטיםעשרות, וקשה למדי לגלות את מספרם המדויק. ואכן, לשם כך יידרשו שנים רבות לחקור כל חלק מרוחק בשטח המלוכה החוקתית.
Norwegian יש 29 אותיות, בדיוק כמו דנית רשמית. למילים רבות יש מקור משותף ואפילו איות, אך עם הזמן הן נשמעות יותר ויותר שונות בעיבוד הנורבגי. כדי ללמוד את השפה הכתובה של נורבגיה, תצטרך לקחת קורסים ולהקדיש זמן רב לדקדוק. השפה הנורבגית רחוקה מהקבוצה הסלאבית, ולכן לא כל כך קל להבין אותה.
המלצות לתייר
כשיוצאים לטיול או לנסיעת עסקים, צריך לזכור שזו מדינה מיוחדת - נורבגיה. השפה הרשמית נערצת על ידי תושבי המלוכה כמשהו קדוש ומיוחד, הם מכבדים ומכבדים את ההיסטוריה שלהם. לכן, מלמדים כאן אנגלית מעט, והם מדברים אותה בחוסר רצון, אפילו עם תיירים זרים.
בעקבות הגלובליזציה העולמית בעיקר נורבגים צעירים שחיים בערים גדולות ונוטים לעבוד בחברות המשתפות פעולה עם מדינות אחרות. במקרה זה, עליהם ללמוד אנגלית ולהיות מסוגלים לדבר שוטף. עם זאת, אפילו לאתרי תיירות ומונומנטים לעתים נדירות יש תיאור באנגלית. כדי להרגיש את מלוא הטעם והיופי של המדינה הסקנדינבית הזו, תצטרך ללמוד לפחות כמה ביטויים בנורבגית.
השפה הרשמית של נורבגיה נראית מסובכת וקשה לזכור, אבל הביטויים הפשוטים והנפוצים ביותרניתן ללמוד ללא מאמץ רב. כל נורבגי ישמח להישאל היכן ללון או לאכול טעים בשפת האם שלו.
המילים והביטויים הנפוצים ביותר
כשהולכים לנורבגיה, כדאי לזכור לפחות כמה ביטויים בסיסיים בשפת המדינה הזו.
| ברוסית | Norwegian | איך מבטאים את זה |
| שלום | hallo | Halu |
| להתראות | ha det bra | Ha de bra |
| מה שמך? | hva heter du? | wa heather du? |
| כמה? | hva koster? | מה האש? |
| האם אתה מדבר אנגלית? | du sier pa באנגלית? | du sier pu ingelsk? |
נורווגיה היא מדינה יפה ומדהימה, אם כי עבור תיירים רבים היא נראית קרה ולא מסבירת פנים. אבל חובב טיולים צריך לבקר במדינה הזו לפחות פעם אחת, ליהנות מיפי הטבע, מהמטבח הלאומי המגוון ולהקפיד ללמוד איך לדבר לפחות כמה משפטים בנורבגית.
