כדי לקבל מידע, חשוב לנסח נכון את השאלה. ישנם 5 סוגים של שאלות שונות באנגלית. אחד מהם הוא מפריד, שמוגדר כדי להבהיר משהו או לוודא שאחד מהם נכון.
למה אנחנו צריכים שאלות תיוג באנגלית?
תייג שאלות (או שאלות עם זנב) הן חלק בלתי נפרד מהדיבור היומיומי. ברוסית, הם תואמים לביטויים "הנכון", "הנכון", "כן", שנוספו בסוף המשפט. לפעמים הזנב של שאלה ניתנת באנגלית אינו מתורגם לרוסית כלל. זה רלוונטי לבקשות, תזכורות לעשות משהו, כולל כאלה עם קונוטציה שלילית, למשל:
- אל תתקשר אליי שוב, נכון? ("אל תתקשר אליי שוב")
- סגור את החלון, בסדר? ("סגור את החלון, בבקשה").
גרסאות קלאסיות של שאלות עם זנב מאפשרות לך לשאול את בן השיח על משהו, לקבל שאלה חיובית או שלילית. יחד עם זאת, שאלות דיסונגקטיביות באנגלית שונות משאלות כלליות בצורה שבה הן נוצרות, באינטונציה ובמַטָרָה. אבל התשובות להן עשויות להיות זהות.
- זה קר עז היום, לא? - כן זה כן. ("זה מאוד קר היום, לא? - כן").
- הכנת שיעורי בית, נכון? - לא, אני לא. ("הכנת שיעורי בית? - לא")
אם במקרה השני אפשר היה לשאול שאלה כללית, אם כי זה יהיה פחות מנומס, אז במקרה הראשון זה לא מתאים: הדובר עצמו יודע היטב מה מזג האוויר.
איך נוצרות שאלות תג
הדבר הראשון שצריך ללמוד ביצירת שאלות מסוג זה הוא שאם הביטוי חיובי, הזנב יהיה שלילי ולהיפך. במילים פשוטות, אם לפועל לא הייתה שלילה לפני הפסיק, הוא יופיע אחרי הפסיק. ואם יש חלקיק שלילי שלא ליד הפועל, הוא ייעלם בחלק השני של השאלה.
כמובן, שאלות ניתוק באנגלית בנויות תוך התחשבות בצורת המתיחה של הפרדיקט. הדרך הקלה ביותר להבין זאת היא בצורות הפועל להיות. יש לציין גם שכל שם עצם הפועל כנושא מוחלף בזנב בכינוי אישי דומה.
- ג'ורג' הוא רופא, נכון? ("ג'ורג' הוא רופא, נכון?")
- הורייך היו בספרד בקיץ שעבר, לא? ("ההורים שלך היו בספרד בקיץ שעבר, נכון?")
- מרי תהיה בת עשר בעוד שבועיים, נכון? ("מרי תהיה בת 10 בעוד שבועיים, נכון?")
כאשר המושג מכיל פועל סמנטי (לקרוא, לישון, לנהוג),ראשית עליך לקבוע את מועד ההצעה. הסיומות יעזרו לעשות זאת (-s בזמן הווה בצורות של גוף 3 יחיד; -ed עבור פעלים רגילים בזמן עבר). אם קשה לזהות את הפועל, זה אומר שהוא משמש בצורה 2 או 3 במשפט, צריך לחפש אותו בטבלת הפעלים הבלתי סדירים.
עבור זנב שלילי בזמן הווה, אתה צריך פועל עזר עושה או עושה; בזמן עבר, בהתאמה, כן.
ניואנס נוסף המאפשר לך לשלוט במהירות בשאלה המפרידה באנגלית הוא לשים לב למספר המילים בפרדיקט לפני הפסיק. אם יש רק פועל אחד (אך לא צורת הפועל להיות), תצטרך את העוזר עושה/עושה/עשה בזנב (כמו בדוגמאות למעלה). אם יש שניים או שלושה פעלים, הזנב ייווצר עם הראשון שבהם. המקרה האחרון כולל גם זמנים מורכבים (עתיד, הווה מתמשך, עבר מתמשך, כל הזמנים שהושלמו) וגם שימוש בפעלים מודאליים. הדבר נכון גם לגבי החלק הראשון השלילי, כאשר הזנב חיובי. לדוגמה:
- איש העסקים הזה הרוויח הרבה כסף, נכון?
- אחיך יכול לטפס על עץ מהר יותר מאחרים, נכון?
- אתה לא הולך לטייל היום, נכון?
- אחותו לא אוהבת כדורסל, נכון?
מקרים של שימוש קשים
אלה כוללים את מצב הרוח הציווי, משפטים עם תואר שלילי או כינוי, כמה חריגים. כאשר מתעמתים איתם,החלף פועל ספציפי בזנב, שלא תמיד מתאים למושג מהחלק הראשון.
במצב רוח ציווי, משפטים מתחילים מיד עם פועל, כולל בואו או שלילי אל תעשה, הם מופנים אל בן השיח/ים, כך שהכינוי אתה תמיד תהיה בזנב, ובמקרה של בואו - אנחנו. לדוגמה:
- תקשיב למורה שלך בתשומת לב, נכון? ("הקשב היטב למורה.")
- אל תאחר, נכון? ("אל תאחר").
- בוא נצא הערב, בסדר? ("בוא נלך לאנשהו היום").
לכינויים אף אחד, אף אחד, מעטים, לא רבים, שום דבר, מעט, לא, כמעט אף אחד, כמעט אף אחד יש משמעות שלילית, כלומר במשפטים איתם אחרי הפסיק הפועל יהיה בצורה חיובית, וכן בפרדיקט עצמו (כלל שלילה אחת). הנוכחות של אחד מהתוארים השליליים (אף פעם, לעתים רחוקות, כמעט, לעתים רחוקות, בשום מקום, בקושי, בקושי) מחייבת גם השלמה חיובית של השאלה.
סיבובים שמתחילים עם שם … שמור את המילה הזו בזנב אחרי פועל העזר. לבסוף, אחרי שאני בתחילת משפט, נכון?
תפקיד האינטונציה
המשמעות המדויקת של השאלה תלויה באינטונציה שבה נשאלת השאלה המפרידה. אם טון הדיבור עולה בסוף שאלה, הדובר אינו בטוח במידע ורוצה תשובה. אם האינטונציה יורדת, נדרש אישור פשוט למחשבה הנשמעת, לעתים קרובות שאלות כאלה נשאלות במטרהתמשיך בשיחה.
איך בנויות תשובות לשאלות נפרדות?
לפני מתן תשובה, עלינו לנתח את השאלה עצמה, ללא זנב: חלק ראשון חיובי או שלילי דורש נוסחאות תשובה שונות. אפשרות פשוטה, כאשר הדובר משתמש בצורה חיובית של הפרדיקט, דורשת את אותם כן ולא כמו בתשובות לשאלה כללית. לאחר מכן מגיע הכינוי המתאים למושא השאלה, ופועל העזר.
קצת יותר קשה לענות על שאלות תיוג באנגלית כשהחלק הראשון שלילי. בהסכמה עם הדובר, התשובה צריכה להתחיל בכן; לא מסכים - עם לא. לאחר מכן כינוי ופועל עזר. לדוגמה:
- קרן היא טניסאית טובה, נכון? – כן, היא (הסכמה).
- אנחנו יכולים לקחת מכונית, נכון? – לא, אנחנו לא יכולים (לא מסכימים).
- הוא לא החזיר את הספר, נכון? – לא, הוא לא (הסכים).
- לא יורד כאן גשם לעתים קרובות, נכון? – כן, כן (לא מסכים).
אי אפשר להתעלם, ללמוד אנגלית, שאלות לחלק. תרגילים, למשל, על פי ספרי הלימוד של ר' מרפי ותרגול מתמיד יסייעו להתגבר על הקשיים הקשורים לתופעה דקדוקית זו.
