רשתות חברתיות מלאות במילה "eshkere". מה המשמעות של מילת הסלנג הזו? מה ההיסטוריה של מקורו? באילו מקרים מתאים להשתמש בו? למה זה הפך פופולרי? גלה את התשובות לשאלות אלו ועוד במאמר למטה. אז מה זה eshkere?
מקור המילה
כמו רוב מילות הסלנג המודרניות, eshkere מגיע מהשפה האנגלית. ESSKEETIT - כך זה נראה בשפת המקור.
למרות שראוי לציין שהצורה המקורית של כתיבה זו אינה מילה כלל, אלא ביטוי כמו זה: בואו נבין! בתרגום מילולי מאנגלית, eshkere פירושו משהו כמו "יאללה (ים), קבל (ים) את זה!".
איות והגייה
כדאי לשים לב שמכיוון שהמילה היא סלנג, אין כלל ברור לאייתה. ניתן להעביר אותו בצורות הבאות: eshkere, eshkere, eshkere. ההגייה, לעומת זאת, חייבת להיות נכונה, עם הדגשה על האות הראשונה.
מי היה הראשון שהזכיר את "eshkere"
התפשטות הפעילה של המילה החלה לאחר הראפר האמריקאי הפופולרי לילPump (Lil Pump) החל להוסיף אותו למילות השירים שלו, והפך את אשקר למעין צ'יפ מוזיקלי. נראה שכל שיר של האמן מסומן בסימן זה.
מה זה eshkere בראפ רוסי
הראפר Face אחראי יותר לפופולריות של הביטוי הזה ברוסיה, שאימץ (או פשוט גנב) את המוזרות של היצירות של עמיתו המערבי. למרות פלגיאט מוחלט, הראפר הרוסי הכחיש במשך זמן רב את העובדה שהרעיון של "eshkere" נגנב. לאחר ההופעה על Runet במרץ 2017, המילה החלה להיות בשימוש פעיל על ידי בני נוער וחבר'ה אופנה מתקדמת. הפופולריות של אשכרה הגיעה לשיא בקיץ של אותה שנה.
אפשרויות תרגום
אז, הבנו מה זה eshkere. בואו ננסה להבין כיצד לתרגם את הביטוי הפופולרי הזה בצורה מספקת.
יש אנשים, שהאמינו בטעות שהמילה באה מהשפות הטטריות, הקירגיזיות או החובשיות, מנסים למצוא תרגום של "eshkere" בשפות אלו. כעת, בידיעה מהי eshkere ומאיפה הוא בא, נוכל לתת את התרגום הנכון של הביטוי הזה.
Eshkere יש הרבה משמעויות. באינטרנט, הוא משמש לרוב כפזמון פופולרי. תרגם את ביטוי ההורה בואו נבין! יכול להיות כמו "בוא נעשה את זה!", "אני צריך את זה (לרוב כסף)!", "האם אתה חלש?"
עם הזמן, המשמעות שמילה זו נושאת בפני עצמה השתנתה: נעשה בה שימוש פעיל במצבים שבהם יש צורך להביע עונג. למשל, eshkere canפירושו "הורה!", "אוטפד!".
התפשטות מילים
קשה להפריז בפופולריות של המילה "eshkere": היא הפכה למעין סמן של תרבות הפופ הלאומית של 2017. קהילות פופולריות ברשתות חברתיות השתמשו בזה בשמותיהן. גם משתמשים פנו למילה הזו, והמציאו לעצמם כינויים. זה נדון באופן פעיל בפלטפורמות פופולריות ואתרי אירוח וידאו. בהתבסס על מילה זו, נוצרו הרבה בדיחות וממים. מעניין שאשכרה אפילו הצליחה להיכנס לסרט המצויר "Smeshariki" - זה כל כך פופולרי!
גם אם eshkere נשמע לך יותר כמו סט פשוט של צלילים, במציאות יש לזה השפעה משמעותית על התפתחות התרבות המודרנית, כפי שמעיד השימוש הפעיל במילה זו על ידי צעירים.
