כאשר חברה גדולה מתאספת, אנשים מקבלים הזדמנות לא רק ליהנות מהשיחה עם חברים ותיקים, אלא גם לשמוע משהו חדש בעצמם. ולא תמיד שיחות כאלה מתבררות כהגונות. כל בדיחה או אפילו שיר יכולים להיות מגונים. זה בסדר שמבוגרים יירגעו ולא יתביישו, אבל עד כמה המונח עצמו מתאים? מתי ואיך זה הופיע ברוסית? את התשובה יש לחפש בצרפת.
האם המוסר יכול לגרד?
פילולוגים מכנים את הפועל הלטיני scabere המקור, שמפורק לשלוש משמעויות מפתח:
- scratch;
- גרידה;
- כדי לגרד.
רמז על משהו לא אחיד, מעורפל. האב הקדמון הבא של המושג "שחית" הוא שם התואר scabrosus:
- grungy;
- גס.
יש התכנסות עם המילה "גס". מכאן נובעת ההגדרה הצרפתית של scabreux, שהיווה את הבסיס להשאלה. התרגום המילולי שלו יהיה:
- מסוכן, קשה;
- obscene.
אבל זה כשמדובר בדברים שהאזכור שלהם בחברה המנומסת מייצגכמה קשיים לדובר. לדוגמה, בנושאים אינטימיים.
על מה מבוגרים מדברים?
במאה ה-21, למילה "שחית" יש משמעות חד משמעית לחלוטין ויש לה קונוטציה שלילית ברורה. הוא משמש כסמן המתריע על הצורך לשקול היטב את ההתאמה של אמירה או התייחסות ליצירת אמנות, שכן הפרשנויות הקרובות ביותר הן:
- אינדcent;
- obscene.
מומחים מכנים גם את המילים "חופשי, וולגרי, שמנוני" מילים נרדפות חלקיות. הם מתכוונים להתנהגות נינוחה, תוך התעלמות מנורמות נימוס מקובלות.
בדרך כלל מוענקת כינוי רחב לטקסט מסוים. בין אם זו בדיחה מביכה בנוכחות נשים, אנקדוטה מותאמת למהדרין על נושא חלקלק, פסוק הומוריסטי על חיי מין או שיר מגונה רגיל. הומור הוא אופציונלי, שכן מחמאות מפוקפקות, כמו גם רומנים ארוטיים ופורנוגרפיים, הם יצירות מטומטמות. במקביל, ישנה גרסה מיושנת כאשר ההגדרה שימשה ביחס לאדם שהרשה לעצמו חירויות הוגנות.
מה נחשב הגון היום?
אלגנטי מאוד, וולגריות כמעט בלתי מורגשת הפכה לנורמה. אם קודם לכן כמה אמנים יכלו להתבדח "מתחת לחגורה" בהופעות פרטיות וחברים קרובים במעגל צר, עכשיו הומור ספציפי זמין בטלוויזיה ובאינטרנט. אז, הבלוגר והסטנדאפיסט קרוס הוא קומיקאי תזזיתי, שכדאי לצפות במספרים שלו בחברת הורים או מותנהסבתא תתבייש.
למרות שהמילה משמשת לעתים רחוקות, היא מכילה קבוצה עשירה של משמעויות, וזו הסיבה שהיא עדיין מבוקשת. כאשר הוא נכלל בלקסיקון, זה יעזור להדגים את בקיאות הדובר, להעריך כל עבודה בצורה הנכונה ביותר.
