בתקופתנו ידיעת שפה זרה אינה עוד פריבילגיה, אלא קריטריון חובה לתעסוקה. אם אתה שואף למשרה מעניינת בשכר גבוה או רוצה לצאת לחו ל למגורי קבע, חופשה או לימודים, אז כך או אחרת ניסית ללמוד או לומדת שפה זרה.
אבל, כפי שקורה לעתים קרובות, הגעת לרמה של הבנת שפה זרה, למדת מהם דקדוק, כללים וחריגים, אבל אתה לא יכול להגיד כלום. מה שנקרא מחסום השפה מונע מאנשים לתקשר, להביע את מחשבותיהם ולהרגיש ביטחון בעת מגע עם זר.
מי מתמודד עם בעיה דומה
בעיה זו טבועה כמעט בכל האנשים שהחלו ללמוד שפה זרה תוך שליטה ביסודות הדקדוק.
בהרבה בתי ספר, ילדים ממשיכים ללמוד שפות, החל מחוקי איות, בניית משפטים, זמנים. מחסום השפה נוצר בהיעדר תקשורת. כלניתן וצריך לדבר בשפה ללא חשש מטעויות. לכן, נוכחות של מורה, מורה, מורה או דובר שפת אם היא חובה להכשרה כזו. שיטת הדיבור היא המהירה והיעילה ביותר.
למה יש קשיים?
בעיות בהבעת מחשבותיו בשפה זרה מתעוררות, כאמור, בהיעדר תקשורת מינימלית בשפה. אבל איך זה אפשרי, כי אתה כבר די טוב בכתיבת חיבור ומכתב לחבר הזר שלך?
אולי אפילו לנהל משא ומתן עסקי. אבל מגיע הרגע שבו אתה צריך להביע את עצמך בעל פה, כל הידע שלך נעלם ברגע, נראה שהשפה נשכחת, ואתה פשוט עומד ושותק… מחסום השפה מונע מאנשים לתקשר מחשש לטעות, להיות לא מובן ופחד להפוך למושא ללעג. רק לאחר שינון הכללים והתמקדות בבנייה הנכונה של המשפט תפחדו לדבר שפה זרה. כדי שהמחסום השפה לא יתעורר כלל, יש צורך להתחיל ללמוד נכון את השפה.
איך להתחיל ללמוד שפה זרה
לכל שפה חוקים וחריגים משלה, זה המקום שבו אתה צריך להתחיל. מספיק לדעת כמה טכניקות בסיסיות לבניית משפטים כדי שתוכל לשאול ולענות על משהו בשפה שאתה לומד. התגברות על מחסום השפה עם תהליך נכון שהתחיל תוכתר בהצלחה. לכן, יחד עם כתיבת ביטויים, מבטאים אותם.
בקש עזרהמורה, בקשו לתקן ולהצביע על טעויות. בהתחלה, הלימוד אולי נראה קשה מאוד, אבל בהדרגה תתרגלו לעומס מהסוג הזה, וזה יהפוך לכם קל ומעניין. הדבר החשוב ביותר הוא האהבה לשפה הזרה הנלמדת והרצון לדעת אותה.
מחסום שפה. הסיבות להתרחשותו
הסיבה הראשונה והחשובה ביותר היא שינון של כללים, מילים וביטויים מסוימים. לא ניתן ללמוד שפה רק בעזרת מילון. לא ניתן ללמוד מילים ללא הקשר, ולא ניתן ליישם ביטויים וביטויים משוננים באופן אוניברסלי. מחסום השפה הוא בעיה פסיכולוגית.
ויש צורך לפתור בעיה זו כאשר אתה מרגיש אי נוחות בלבד. זכרו שלמילים רבות יש משמעויות שונות במשפטים שונים. שימוש באותה מילה בתקשורת עסקית ויומיומית יכול להיחשב למכוער, ולא כל זר יוכל לסלוח לך על הטעויות שלך.
הסיבה השנייה היא לחשוב על מה שנאמר. מאז הילדות, תמיד לימדו אותנו שלפני שאתה אומר משהו, אתה צריך לחשוב כמה פעמים. אבל בפועל, לרוב זה לא המקרה.
בראש שלנו, כמה מחשבות יכולות להיוולד בכל שנייה, הזרימה הזו לא מפסיקה. כשמדברים, אנחנו יכולים להירגע ופשוט לדבר מבלי לשים לב למחשבות שלנו. מנגנון זה אמור לעבוד גם כאשר לומדים שפה זרה. ברגע שמתחילים לחשוב על כל משפט, נכונותו ונכונותו, ברגע שמתלבטים עםבתשובה לשאלה פשוטה ולא פילוסופית, לא ניתן להימנע מטעויות, מה שאומר שמחסום השפה הולך וגדל.
איך לדעת אם יש בעיית מחסום שפה לפני נסיעה למדינה אחרת
צפה בכל סרט בשפה הזרה שאתה לומד. קולנוע לא צריך להיות מותאם, אלא מיועד לקהל של אנשים הדוברים את השפה הזו. שחקנים מדברים כל כך מהר שאתה כמעט לא קולט מילה אחת, מה אנחנו יכולים לומר על המשמעות. עכשיו צפה באותו סרט עם כתוביות לועזיות.
השהה את הסרט מדי פעם וחזור על המשפטים שאחרי הדמויות. תופתעו איך יכול להישמע ביטוי כזה או אחר, שכפי שחשבתם פעם, הכרתם היטב והשתמשתם בו באופן פעיל.
איך להבין שאתה יודע שפה זרה
"אין גבול לשלמות", אנו שומעים מהורים, חברים, מכרים, ברדיו ובטלוויזיה. וזה נכון. אבל מתי תהיה אותה שלמות, אפילו רחוקה, בשליטה בשפה זרה? אנחנו ממשיכים ללמוד את השפה, לראות סרטים, לקרוא ספרים בשפת המקור, להאזין למוזיקה, אנחנו כבר מבינים ספרות עסקית ויכולים להבין נושא עסקי כלשהו. אבל הבנה לבדה עדיין לא תספיק. אתה צריך להיות מסוגל להביע את עצמך ולהיות מובן על ידי אחרים.
עבור רבים, מחסום השפה מתעורר עם חשש שווא שהם עדיין לא יודעים את השפה מספיק טוב ואולי נראה אנאלפבית, מצחיק. אתה צריך להתחיל לדבר בשפה שאתה לומד כבר מהימים הראשונים להיכרות שלך איתה. אז זה לא יהיה ככה.פחד.
איך להתמודד עם מתחמים
מחסומי תרבות ושפה מונעים מאנשים להרגיש בנוח בסביבה שפה לא מוכרת. כדי להתגבר עליהם, אתה צריך לדעת כמה טריקים.
אם אתה חושב כיצד להסיר את מחסום השפה ולדבר שפה זרה באופן שוטף, נסה קודם כל להירגע ולבקש עזרה מתורגמן. כמה פגישות עם מומחה טוב בהחלט יתנו יותר תוצאות מאשר כמה שבועות של לימוד עצמי. הסרת מחסום השפה היא אחת הסיבות הנפוצות ביותר לפנייה למתרגמים. הוא ילמד אותך להבין דיבור שוטף, לדבר ולענות בלי לחשוב. המומחה יסביר כיצד להתגבר על מחסום השפה.
איך להתמודד עם הבעיה בעצמך?
אם בחרת בדרך קשה והחלטת להילחם בעצמך בפחד לדבר שפה זרה, אז תצטרך לעשות מאמצים רבים, אבל אתה יכול גם להתמודד עם זה בעצמך. אם אתה מחפש דרכים להתגבר על מחסום השפה, פעל לפי הכללים הבאים:
- צפה בסרטים בשפה שאתה לומד וחזור על הביטויים שאחרי התווים.
- האזן לספרי שמע ועיין בגרסה המודפסת.
- התחל עם ספרות וסרטים מותאמים, ולאחר מכן עברו לחומרים מורכבים יותר המיועדים לדוברי שפת אם.
- שיר שירים ולמד שירה.
- דבר עם אנשים שאתה מכיר.
- אם יש הרבה משאבים באינטרנט שבהם אתה יכול למצוא אנשים שרוצים ללמוד רוסית ויכולים לעזור לך ללמוד שפה זרה.
איךתסביר את עצמך במדינה אחרת
בפועל, הכל יכול להיות הרבה יותר קשה מאשר בכיתה עם מורה. אם למורה שלך מעולם לא היה ניסיון בתקשורת עם זרים או שזה היה לפני הרבה זמן, אז תבזבז את זמנך בלימודים איתו. אף אחד לא חסין מפני מבטא. בהגעת למדינה זרה, אתה עלול לחשוב שלמדת שפה אחרת.
כדי שדובר שפת אם יבין אותך, וכדי שתוכל להבין זאת ללא קושי רב, עליך להיות בעל תרגול של תקשורת עם דוברי שפת אם. הדרך הבטוחה והמהירה ביותר ללמוד שפה זרה היא לשקוע בסביבת השפה, להרגיש את תרבות האנשים, לצפות בסרטים ולקרוא ספרים בשפת העניין.
הגעתם למדינה אחרת, בהחלט תתמודדו עם הצורך לשאול משהו, להגיד משהו בשדה התעופה, במונית, במלון, במסעדה, ברחוב, במוזיאון. אתה יכול לקחת קורסים קצרים בשפה זרה לתייר, אבל אם אתה לומד שפה לא רק עבור טיולי תיירות עונתיים, אלא גם לעסקים, אז אתה לא צריך להיות מוגבל לפעילויות אלה.
איך ללמוד אנגלית מהר בעצמכם
כדי לשלוט בכל שפה זרה, כולל אנגלית, אתה צריך להתאמץ מאוד. ואם אתה מתכוון ללמוד את השפה בעצמך, אז תצטרך להתאמץ פי שניים.
בין כמות המידע העצומה, חשוב מאוד לא ללכת לאיבוד ולמצוא את אלה שאתה באמת צריך. שיטת מידע, פירוק לבלוקים - זה מה שחשוב ללמוד איך לעשות לפני שמתחילים ללמוד אנגלית. הלחין בעצמךתוכנית.
זכור איך היית בבית הספר. ראשית, בבית הספר היסודי, למדת את האלפבית, האותיות והצלילים. אחר כך למדו לקרוא ולכתוב. להעביר את כל הכישורים שנרכשו בכיתות היסודי ללימוד אנגלית. למד את האלפבית, זכור כיצד צירופי האותיות והצלילים נקראים בצורה נכונה. האזן לדיבור באנגלית לעתים קרובות ככל האפשר.
תוכל לקנות את ספרי הלימוד הרגילים ביותר לילדים או ספרות מיוחדת למבוגרים שרק מתחילים ללמוד אנגלית. הקף את עצמך בשפה. כדאי להאזין למוזיקה, ספרי שמע, לצפות בסרטים בשפה זרה. התחל עם משאבים מותאמים, עם כתוביות ותרגום, מסבך בהדרגה ומגדיל את העומסים.
איך לכתוב תוכנית אנגלית שלמה
הדרך הקלה ביותר היא למצוא ספרי לימוד ברמות קושי שונות ולחפש מידע על סמך התוכן של מדריכים אלה. אבל היו מוכנים שלא תצליחו להרכיב את כל התוכנית. ככל שתלמדו, יהיו לכם שאלות, חלק מהנושאים יהיו קלים יותר, בעוד שאחרים יהיו קשים יותר. בפורומים שונים ניתן לעזור לך להתמודד עם קשיים רבים. אבל ללמוד שפה ללא עלות חומרית קלה היא כמעט בלתי אפשרית. עדיף למצוא קורסי שפה בקבוצות שבהן תתקשר עם המורה ואנשים כמוך שרוצים ללמוד שפה זרה. עקוב אחר הקורסים האלה במשך כמה חודשים, וכבר תקבל בסיס טוב בלימוד השפה.
באיזו תדירות להתאמן
ככל שתסקור ותתרגל יותר, כך ייטב לך. האפשרות האידיאלית תהיהאימון יומי. אבל אל תישאר במקום אחד. אם היום הקדשת את כל זמנך לדקדוק ולביצוע מטלות, אז מחר, תתחיל לדבר או להקשיב. הלמידה לא צריכה לגרום לך להרגיש לא בנוח, היא צריכה להיות מהנה, מגוונת, לא מלחיץ מדי.
ידוע שמידע שמעניין אותנו נזכר מהר יותר. אם אתה אוהב ספורט, אז קרא או האזן לחדשות מעולם הספורט בשפה שאתה לומד. אם אתה אוהב לעשות שיער ואיפור, אז צפה בהדרכות הווידאו של בלוגרים זרים. אין צורך לשים לב רק לספרות רצינית. קרא אגדות, סיפורים מצחיקים, בדיחות, צפה בקריקטורות, למד שירה.
הדבר הכי חשוב הוא להיות שיטתי. הקדישו שעה אחת בכל יום בשפה זרה במקום שבע שעות פעם בשבוע.
אל תשכח שאתה צריך להיעזר באדם שיכול לתקן את השגיאות המתרחשות. אם אין לך הזדמנות ללמוד עם מורה, אז מצא חברים באינטרנט שיהיו מוכנים לעזור. או ללמוד שפה זרה עם חבר. תקן את הטעויות של זה ותקשר כמה שיותר. שימו לב להגייה הנכונה.
אם אתה לא רוצה שילעגו לך, זכור שהשפה העסקית והשפה המדוברת שונים במקצת. זה עשוי להיחשב נימוסים רעים להשתמש במילים מסוימות מהלקסיקון המדובר בשיחה רשמית. בהצלחה בלימודים!
