לא משנה כמה פעמים בבית הספר מסבירים איך העבר הפשוט שונה מהעבר המושלם, אתה יכול להבין זאת רק על ידי תחושת הדקויות בעצמך. עם ניסיון ושימוש באינטואיציה לשונית, בקרוב תוכלו לקבוע בעצמכם אם להכניס את Past Simple או Past Perfect למשפט, או אולי בבת אחת. אז תחילה עליך להתמודד עם כל הזמנים, כדי שבהמשך תוכל להמשיך לשני אלה ביתר פירוט.
זמן אנגלי
במאמר זה, יש לשים לב גם לזמנים אחרים על מנת להבהיר את המצב הכללי. כמו ברוסית, לאנגלית יש שלושה זמנים: הווה, עבר ועתיד, ופשוט, מתמשך, מושלם ורציף מושלם הם מה שנקרא המצבים של הזמנים הללו. מסתבר שיש רק שנים עשר זמנים, לא סופרים את הקונסטרוקציות שצריך ללכת אליהן ו- Future-in-the-Past.
אולי נשמע מסובך, אבל זה לא באמת. אחרי הכל, מדברים רוסית, אנחנו, בלי לשים לב לזה בעצמנו, יכולים להשתמש בפעלים במגוון זמנים מורכבים, רק באנגלית אנחנו זהירים יותרללמוד את הכלל הזה. להלן תיאור קצר של המשמעויות של זמנים אלו.
Past Perfect - פעלים ופעולות שנקבעו בזמן הזה קרו והסתיימו לפני כולם.
Past Perfect Continuous - במקרה הזה, האירוע התחיל בעבר הרחוק. זה נמשך זמן מה והסתיים בעבר והביא לתוצאות.
עבר רציף - האירוע נמשך זמן מסוים.
Past Simple - האירוע קרה.
Present Perfect - האירוע הסתיים זה עתה. וזה הביא תוצאות.
Present Perfect Continuous - האירוע התחיל בעבר. וזה רק נגמר.
Present Continuous - האירוע מתרחש ממש עכשיו.
Present Simple - אירוע קורה.
Future Perfect - האירוע יסתיים. ויהיו תוצאות בעתיד.
Future Perfect Continuous - האירוע יתרחש בשלב מסוים ויסתיים, וישאיר את התוצאה.
Future Continuous - האירוע יתקיים בשלב מסוים בעתיד.
Future Simple - האירוע יקרה.
Past Simple או Past Perfect באנגלית
מה ההבדל בין שני זמני עבר אלה? כדי להבין, עלינו להתייחס לתרגום הישיר של שמותיהם. אם עם העבר Simple, כלומר פשוט, הכל פחות או יותר ברור: זו פעולה כלשהי שהתרחשה בעבר, ללא כל אינדיקציה מדויקת של משך הזמן והתוצאה שלה, אז עם Perfect זה קצת יותר מסובך. מושלם מתורגם ל"מושלם", כלומר, זה אומר פעולה שבדיוק הסתיימה בעבר ויש להתוֹצָאָה. הזמן המושלם עבר יכול להיקרא העתיק ביותר בהשוואה לאחרים, אז אם אתה רואה שיש שני פעלים במשפט אחד, ואחד מהם השלים את הפעולה המצוינת מוקדם יותר מהאחר, אתה מוזמן להכניס אותו לצורת העבר המושלם.
כללים ודוגמאות
שני הזמנים שונים גם מבחינה דקדוקית. הפועל בשימוש בעבר פשוט חייב להיות תמיד בצורה השנייה. הצורה השנייה של פעלים היא נושא מסובך למדי, שכן ישנם שני סוגים של פעלים: רגיל ולא רגיל. כאשר מכניסים את הנכונים לצורה השנייה והשלישית, פשוט הוסף להם את הסיום -ed. אבל עם הלא נכונים, הכל קצת יותר קשה. הצורה השנייה והשלישית שלהם עשויות להיות שונות הן מפעלים רגילים והן זו מזו. שום כללים לא יעזרו כאן, אתה רק צריך לזכור.
הוא הפסיק לעשן. - הוא הפך לזמר.
הוא הפסיק לעשן לפני עשרים שנה. - הוא הפך לזמר לפני זמן רב.
כדי להשתמש נכון בפועל בעבר מושלם, אתה צריך לא רק לשים אותו בצורה השלישית, אלא גם להוסיף תמיד את הפועל העזר שהיה, ללא קשר למגדר ולמספר.
איך להבין אם יש צורך לשים את הפועל בצורה Past Simple או Past Perfect? יש להבין זאת בהקשר. כמעט תמיד משתמשים בלשון עבר פשוט, במיוחד כאשר אין מילים מדגימות:
הכנתי לה מתנה. לא התכוונתי לפגוע בך!
זמן עבר מושלם משמש אותו הדברבשני מקרים דומים:
טום הגיע כשליסה כבר בישלה ארוחה. הוא עזב לפני שהיא הרגישה ישנה. - פעולה בזמן המושלם עבר כמובן התרחשה מוקדם יותר מהעבר הפשוט. אתה יכול גם לראות את התוצאה של הפעולה: טום הגיע, והאוכל כבר מוכן.
הוא ראה פיסות זכוכית רבות - מישהו שבר את החלון. - במקרה זה, תוצאת הפעולה והשלכותיה נצפות בצורה ברורה יותר.
לכן, כדי לקבוע באיזה מקרה לשים את Past Perfect, אתה צריך לדעת בדיוק את המשמעות של המשפט שאתה רוצה לומר, תוך שימת לב למילות המצביע של הזמן שאתה צריך, כגון כבר, רק, אחרי או עד.
הווה מושלם או עבר פשוט? או עבר מושלם?
כדאי לשקול את ההבדלים בין השימוש ב-Present Perfect ו-Past Simple במשפטים, וכיצד שונה העבר המושלם מהעבר המושלם.
התכונה העיקרית של הזמן המושלם בהווה: הפעולה קרתה זה עתה ויש לה תוצאה. בניגוד ל-Past Perfect, מעט מאוד זמן עבר מאז הפעולה בהווה מושלם:
ג'רלד בנה את ביתו לפני עשר שנים. - סיימתי את החיבור שלי עדיין.
אבל מאחר שהעבר המושלם הוא הזמן הקדום ביותר, וגם Past Simple וגם הווה מושלם מתרחשים מאוחר ממנו, איך להבחין ביניהם? פשוט מאוד, אתה צריך להסתכל שוב על מילות המצביע, ההקשר והנוכחות של התוצאה בזמן הווה מושלם:
מייבל שטפה כלים אתמול. מייבל בדיוק שטפהמנות.
כמו כן, כאשר משתמשים ב-Present Perfect בדיבור, כדאי לזכור שמבנה ייחודי כזה מתאים:
מעולם לא הייתי באמריקה עדיין. מעולם לא הייתה לה מסיבת יום הולדת אמיתית. - כלומר, מישהו עדיין לא ביצע פעולה כלשהי.
שוב, ההבדל יכול להיות מורגש בעיקר רק על ידי הבנת הדקויות של משמעות המשפט שלך.
