ברוסית מודרנית, למילה בעלת משמעות שלילית יכולה להיות גם משמעות חיובית. קח, למשל, "טיפש". רבים רגילים להשתמש בלשון העם הזו כעלבון למישהו/משהו, אפילו לא מבינים שיש משמעות הפוכה למילה הזו.
אטימולוגיה של שם העצם "שוטה"
יש מחלוקת בין מדענים לגבי מקור המילה "טיפש". מספר גרסאות הועלו, המשפיעות על רוסיה קייב ועל הלטינית העתיקה. אז, לפי גרסה אחת, המילה "שוטה" מגיעה מהדורה הלטינית. דורה (טיפש) - אלו הן תכונות של אדם כמו "חמור, תקיף, אמיץ".
לפי גרסה אחרת, המילה "שוטה" באה מהמילה העתיקה "חבר". בימים עברו הייתה דעה שאם נותנים לילד שם בלידה, אז השטן בעצמו יבוא וייקח אותו לנכסיו. הורים מודאגים החלו לתת לילדיהם שמות "מספריים". כלומר, למשל, הם קראו לילד הראשון במשפחה Pervak, השני - Vtorak. בהתאם לכך, השלישי והרביעי - Tretyak andיוֹם חֲמִישִׁי. ואם נולד הילד החמישי, אז הוא נקרא דרוגק, שפירושו "ילד נוסף, הילד הקטן ביותר."
עם הזמן, המילה "חבר" הופשטה ל"שוטה" וקיבלה משמעות שלילית נפוצה.
ראוי לציין שהשם מסיפורי העם הרוסיים איוון השוטה נושא את המשמעות של "הצעיר מכל הבנים", ולא "איבן טיפש, סתמי".
טיפש: משמעות המילה
המילה "שוטה" מתייחסת למילים פוליסמנטיות. בסך הכל, יש לו 3 ערכים:
- טיפש, טיפש זו אישה, ילדה, ילדה שעושה דברים מטופשים שגורמים לרגשות שליליים באנשים סביבה. ראוי לציין שבמשך זמן מה בימים עברו, גברים טיפשים נקראו גם שוטים.
- במטלורגיה, מתכת (מתכות לא ברזליות, ברזל יצוק), המותכת בצורה של סרגל, נקראת שוטה. יש לו גם שם נוסף - חזיר, שאינו קשור בשום אופן לארטיודקטיל הידוע עם אף חוטם.
- בשפה המקובלת, שוטה הוא חפץ/חפץ גדול, מגושם וכבד. ברוסיה העתיקה, שם עצם זה שימש שם נרדף למילה "איל", שיכולה לפרוץ את השער.
יחידות ביטוי וביטויים מוגדרים עם המילה "שוטה"
ה"טיפש" העממי מהווה בסיס ליחידות ביטוי וביטויים קבועים רבים. להלן כמה מהיחידות והביטויים הביטויים הבאים:
- "טיפש טיפש". הניב מתייחס לאישה טיפשה, שכפי שאומרים הפשוטים, יש לה "ראש מלא נסורת".
- "השפה לא טיפשה." כאן טיפשות זהה לטיפשות.
באופן כללי, לביטוי יש משמעות חיובית והוא משמש כשמדובר באדם שיודע הרבה על בחירת משהו בעל ערך או שימושי.
