מה משמעות המילה "ריינג'ר"? עבור רוב האזרחים המקומיים, השאלה הזו הייתה בגדר תעלומה אלמלא הטלוויזיה של שנות התשעים. אחרי הכל, זה היה זה שהציג לצופים פרויקטים סדרתיים אמריקאים כמו ווקר, טקסס ריינג'ר ופאוור ריינג'רס. אם מי שמבצע את התפקיד של ווקר הוא צ'אק נוריס, אמנם פרש מזמן, אבל עדיין מגניב בצורה לא מציאותית, אז הזכיינית של פאוור ריינג'רס חוותה התחלה מחדש ב-2017. בזמן שהמעריצים של הפרויקט הזה מתווכחים על היתרונות והחסרונות, בואו נגלה עוד על שם העצם עצמו שכל הדמויות האלה מכנות את עצמן בגאווה.
משמעות המילה "פרש" והתרגום שלה
במקור, המונח המדובר נראה כך: ריינג'ר ומתורגם ל"נודד", "נווד", "יערן", "צייד" וכו'.
בשפה הרוסית, האוקראינית ובשפות סלאביות אחרות אין דומה לזה במאה אחוז, כי חלק מהמושגים שזה אומר פשוט נעדרים או בעלי מראה קצת שונה. למעשה, במובן הביתי, מקצוע הריינג'ר הוא הכלאה בין יערן לשוטר מחוז.
המשמעות המילונית של המונח בשפת המקור
Bבאנגלית מודרנית, למילה הזו יש כמה סוגי פירושים בו-זמנית.
- שומר חוק וסדר באזורים הכפריים, וכן שומר ציד בגנים לאומיים ויערות.
- בטקסס כבר כמה מאות שנים קיימת יחידת משטרה מיוחדת - הריינג'רס של טקסס. אגב, ווקר המפורסם הוא נציג בדיוק של שומרי חוק וסדר כאלה.
- במקביל למשמעות הראשונה, ריינג'רים הם אנשים החיים או מטיילים בטבע. סוג של אנלוגי של נוודים. יתרה מכך, בהתאם לסוג השטח, הם מחולקים לשומרי ההר (הרים), לשומרי הארצות (מישורים).
- בקרב האמריקאים, לצד הפרשנות הראשונה, הריינג'רים הם גם חבלנים צבאיים מחוליות מיוחדות. הענף הזה של הצבא הוא מאוד מכובד וזה רחוק מלהיות קל להצטרף אליו.
בצבא האמריקאי המודרני יש גדוד סיור מצנח מיוחד של ריינג'רים 75 גדוד הסיירים. חבריה מוכנים תמיד לבצע משימות בכל מורכבות. מקובל שבמקרה של אזעקה, כל אחד מהם מסוגל להיות בכל מקום בעולם תוך שמונה עשרה שעות בלבד. כל חייל מהסוג הזה נוטל שבועה-אקרוסטיק. הוא מורכב משש פסקאות, שכל אחת מהן מתחילה באחת מהאותיות של המילה RANGER.
ריינג'רים בריטים נקראים גם סוג מסוים של מדריכים
שמות מתאימים
כמו כן, שם עצם זה מציין את שמה של סדרה של חלליות אמריקאיות בלתי מאוישות ששימשוחקר הירח. בסך הכל, בתקופה שבין 1961 ל-1965. תשעה כלי רכב כאלה הושקו.
בנוסף, הריינג'רס הם שמות של שתי נושאות מטוסים אמריקאיות מפורסמות.
בנוסף לכל האמור לעיל, סדרת טנדרים קומפקטיים עם מרכב פורד נקראת פורד ריינג'ר. השם הזה ניתן לה כדי להדגיש את יכולתן של מכוניות כאלה לנסוע בכל שטח.
כמו כן, זהו שם של מועדון כדורגל, ולא אחד, אלא שניים בבת אחת. הם מועדון הכדורגל הסקוטי ריינג'רס מגלזגו והמועדון הצ'יליאני Social de Deportes Rangers מטאלקה.
היסטוריית המונח
לאחר שהבנו מה פירוש המילה "ריינג'ר", כדאי להתעמק בהיסטוריה שלה. שם עצם זה הופיע באנגלית בסוף המאה ה-14. הוא נוצר מטווח הפועל ("קו", "לשוטט"). בתחילה, זה היה שמם של הציידים.
עד סוף המאה ה-17. המילה הזו התחילה להיקרא לא רק יערנים, אלא גם אלה שמגנים על החוק והסדר בטריטוריות שונות. יתר על כן, הסיירים היו לא רק רגלים, אלא גם שוטרים רכובים.
יש גרסה שעם תחילת הקולוניזציה האנגלית של אדמות צפון אמריקה, הפכו ריינג'רים לשם של חבלנים בריטיים. לראשונה מוזכרת שיטה זו של מתן שמות לחיילים במהלך מלחמת הבריטים עם האינדיאנים בשטח ניו אינגלנד המודרנית. לכבוד מושל האדמות הללו, צופים כאלה כונו "ריינג'רס הכנסייה".
אחרי כמה עשורים, כשהבריטים כבר נלחמו לא רק עם אינדיאנים, אלא גם עם עמיתים-קולוניאליסטים מצרפת, נוצרה חברת חבלה מיוחדת - הרוג'רס ריינג'רס.
חבלנים אמריקאים החלו להיקרא רשמית למילה זו במהלך מלחמת העולם השנייה (מ-1941-1942) ושמרו על השם הזה עד היום.
Walker, סדרת הטלוויזיה של טקסס ריינג'ר
המונח הזה מוכר ביותר לקהל המקומי הודות לתשע העונות של סדרת הטלוויזיה האמריקאית Walker - Texas Ranger.
משנת 1993 עד 2001, גיבורה, קורדל ווקר הוותיק במלחמת וייטנאם, נלחם בגבורה בעבריינים שונים, והפגין אומנויות לחימה מיומנות.
לפרויקט הזה הייתה השפעה רבה על תרבות הקולנוע האמריקאית בשנות התשעים. הוא התבסס על הסרט באורך מלא Walker, Texas Ranger: Trial by Fire. בנוסף, לסדרה היה ספין-אוף של עונה אחת, Sons of Thunder.
צ'אק נוריס, ששיחק את התפקיד הראשי בפרויקט הזה והראה לכל העולם מה צריכים להיות שומרי חילוץ, הפך לפופולרי להפליא בזכות הסדרה. הוא הושווה מבחינת "מגניבות" לשחקני סרטי אקשן פולחניים של שנות התשעים כמו ארנולד שוורצנגר, ז'אן קלוד ואן דאם וסילבסטר סטאלון.
Power Rangers Series
מיזר נוסף של המילה ריינג'ר ברוסית ובאוקראינית הוא סדרת הטלוויזיה על גיבורי-על - "פאוור ריינג'רס" (בתרגום פאוור ריינג'רס).
כמו פרויקט ווקר, גם הפרויקט הזה החל לשידור ב-1993. היוםעשרים ושלוש עונות כבר שוחררו, עם סך של 844 פרקים. בחורף 2017 החלה העונה החדשה (24) של הפרויקט.
במרכז העלילה שישה גיבורי על הנלחמים נגד חייזרים נבלים שחולמים להרוס את העולם. בעונות שונות, המצילים הללו הפכו לדמויות שונות. למרות העובדה שאנשים שונים יכולים לשמש כגיבורים, הריינג'ר השחור תמיד הפך למנהיג הצוות.
