מאמר זה עוסק בנושא מורכב למדי, המיועד למי שכבר למד את הכללים הבסיסיים ויש לו מושג מהו משפט פשוט, אינפיניטי או תוספת. אובייקט מורכב באנגלית הוא לא יותר משילוב של המושגים הדקדוקיים לעיל, במילים אחרות, מדובר בתוספת מורכבת שנוצרת באמצעות אינפיניטיב. בואו נסתכל מקרוב על נושא זה ודוגמאות עם תרגום. קרא בעיון את קטע הדקדוק, ולאחר מכן העלה משפטים משלך שיעזרו לחזק את הכללים הנלמדים.
איך נוצר אובייקט מורכב באנגלית
התור התחבירי הזה כולל חלק נומינלי, שניתן לבטא על ידי שם עצם או כינוי שמוכנס במקרה של אובייקט - למשל, כך: אני, הוא, הם, היא, אנחנווכן הלאה, והפועל בצורה אינפיניטיבית. כלומר, באופן סכמטי ניתן לייצג את המבנה הזה באופן הבא:
כינוי אובייקט/שם עצם + אינסוף
לדוגמה:
- אני רוצה שהיא תענה לי בהקדם האפשרי. - אני רוצה שהיא תענה לי בהקדם האפשרי.
- אנה חשבה שאחותה בבית הספר. - אנה חשבה שאחותה בבית הספר.
- הוא הרגיש שמישהו מכה אותו. - הוא הרגיש שמישהו מרביץ לו.
- ד"ר תומפסון אמר לי לקחת את כדורי ההצטננות האלה. - דוקטור תומפסון אמר לי לקחת את התרופה נגד הצטננות.
אלו היו דוגמאות לשימוש באובייקט המורכב, בנייתו נטויה. בדרך כלל זה מתורגם לרוסית בעזרת סעיפים כפופים עם האיגודים "מה" או "אל". בדיבור בעל פה נעשה בו שימוש די נדיר, אך בכתב השימוש בו נפוץ הרבה יותר.
אובייקט מורכב באנגלית: use cases
הבנייה הזו משמשת לרוב עם פעלים של תפיסה חזותית או חושית, כגון לראות (לראות משהו), לשמוע (לשמוע מישהו, משהו), לשים לב (להבחין, לשים לב), להרגיש (להרגיש ש-או). זכור גם שאחרי פעלים כאלה, החלקיק -to אינו מופיע, למשל:
- לא שמתי לב שמישהו יצא מהקולנוע. - לא שמתי לב שמישהו עוזב את הקולנוע.
- מעולם לא ראיתי אותו עושה פעילויות ספורט. - מעולם לא ראיתי אותו עושה ספורט.
- הם שמו לב שהיא נתנה להם סימן. - הם שמו לב שהיא נתנה להם סימן.
זכור גם, אובייקט מורכב באנגלית משמש עם פעלים המבטאים פעילות מנטלית, כגון לשקול (לשקול), לייעץ (לייעץ) וכן הלאה, לדוגמה:
- כולנו מחשיבים אותה כטיפשה. כולנו חשבנו שהיא לא חכמה.
- אני מצפה שהוא ישלח לי דואר אלקטרוני בשעה הבאה. - אני מצפה ממנו לשלוח לי דוא"ל בעוד שעה.
זכור גם שמבנה דומה משמש עם פעלים של העדפה למשהו, למשל, עם רוצה (רוצה משהו), רוצה (לרצות משהו), כמו (אוהב) ואחרים. לדוגמה:
- היא הייתה רוצה שבתה תהיה דוגמנית. - היא הייתה רוצה שבתה תהפוך לדוגמנית.
- אנה ואמא שלי לא רוצות שניסע לטורקיה. - אנה ואמא שלי לא רוצות שניסע לטורקיה.
כמו כן, יש להשתמש תמיד באובייקט ה-English Complex אם ברצונך ליצור משפט עם הפעלים let (to allow), make (to force), force (to force), have (to force). יתר על כן, לקבל, כמו גם לעשות ויש בבנייה זו משמשים ללא החלקיק "אל". לדוגמה:
- מה גרם לו לבחור בעבודה הזו, אני באמת תוהה? - אני באמת תוהה מה בדיוק גרם לו לבחור בעבודה הזו?
- אני מקווה שהחברה שלנו תחתום על החוזים האלה - אני מקווה שהצוות שלנו יגרום לחברה לחתום על החוזים האלה.
וכיוצא מן הכלל, אובייקט מורכב משמש עם הפעלים להכריז, להכריז, להגות. שקול כדוגמה:
הם מכריזים על מריה שראפובה כמנצחת בטורניר הטניס ההוא. - הם הכריזו על מריה שראפובה כזוכה בתחרות הטניס ההיא
כפי שאתה יכול לראות, למרות שדי קשה לשלוט בתחלופה הזו, והנושא מכיל מידע רב שכדאי לזכור, השימוש בו חשוב כאשר אתה רוצה להראות ידע מצוין בשפה. זה גם טוב להשתמש בו בעת חיבור מכתבים והתכתבויות אחרות, כמו גם כדי להבין נכון מאמרים וטקסטים אחרים.
