לפעמים אפילו היום אפשר לשמוע מילים מהשפה הרוסית העתיקה. הם נכנסו לחיי היומיום כל כך עמוק, שבלעדיהם, הדיבור הופך עמום וחסר צבע. עם זאת, כאשר אנו משתמשים בביטויים כאלה, לעתים קרובות איננו מודעים למשמעותם האמיתית.
בואו נבין במאמר זה מה פירוש המילה span, מה אורכה ומאיפה הגיע המונח הזה.
משמעות המילה וסוגי טווחים
בקרב הסלאבים, למונח זה היו מספר משמעויות. שלושת הראשונים ("רגל", "יד" ו"מידה קטנה של שטח") חולקו די צר - בכמה ניבים וניבים.
המשמעות האחרונה - מידת אורך - הייתה בשימוש נרחב מאוד ושרדה עד היום. במובן הקלאסי שלו, המרווח הוא המרחק בין קצות האצבע המורה והאגודל, הפרושים זה מזה.
אם נקשר אותו עם מדדי אורך אחרים ברוסיה העתיקה, נקבל את התמונה הבאה. תוחלת היא שתים עשרה מסאז'ן, רבע ארשין או ארבעה סנטימטרים. אם נדבר על מידות מערביות, זה יהיה שבעה אינץ'.
הערך המשוער של מידת אורך זו הוא 18 סנטימטרים. אבל יש סוגים שונים של טווחים, נדבר על זה מאוחר יותר.
אטימולוגיה
מדענים מאמינים שהמילה הזו באה מהשורש הפרוטו-סלבי "פד", שהיגר לאחר מכן לשפות רבות.
המשמעויות העיקריות של המילים שהשורש הזה הוא חלק מהן הן כדלקמן.
מונחים ליטאיים ולטביים הקשורים להצבת מלכודות ומלכודות. לשפות מערב סלאביות יש מילים דומות שמשמעותן "חמש", "רבע ארשין" ו"מתיחה".
כלומר, אתה יכול לראות שטווח הוא מדד של אורך, כדי למדוד אתה צריך למתוח משהו. למעשה, מסתבר שמדובר באצבעות היד. מילה נרדפת היא המילה "רבעון".
היסטוריה של התרחשות
באנדרטאות הכתובות של ההיסטוריה של רוסיה, מונח כזה משמש לראשונה במאה השתים עשרה. עם זאת, אפילו את המשמעות המשוערת שלו היה קשה לקבוע עד שהתגלו תיעוד של עולי רגל לארץ הקודש.
מידות הקבר נרשמו במסמכים אלה. עולי רגל, בהיותם בפלסטין בזמנים שונים מהמאה השתים -עשרה למאה השש עשרה, נקראה מספרים דומים. הודות לכך, פוענח למה שווה תוחלת. כך הלכו נזירים רבים לא רק להשתחוות להיכל, אלא גם לתעד אותו כדי להשאיר את הנתונים לדורות הבאים!
כפי שנאמר בהמשך, היו שלושה סוגים של טווחים. "גדול", "קטן" ו"עם סלטה". הראשון היה כבן עשרים ושלוש, השני בן שמונה עשרה, והשלישי בן עשרים ושבע או שלושים ואחת.סנטימטר.
רבים תוהים מדוע מדובר ב"סלטה". פשוט מאוד. זה אומר ששמנו את קצה האגודל בנקודת ההתחלה, ואז שמנו את קצה האצבע המורה במרחק המקסימלי (זה יהיה בערך 18 ס"מ). ואז, כאילו ממשיכים לנוע באינרציה, אנחנו משחררים את האגודל ושמים את האצבע המורה בצד שבו הציפורן. אנו מודדים, לפיכך, עוד שניים או שלושה פלנקסים. מסתבר שזה סוג של סלטה.
אגב, האקדמאי ריבקוב קבע את מידת האורך האחרונה בזמן שלמד בנייה. ברוסיה, לבנים נמדדו במדויק לפי תוחלת עם סלטה.
החל מהמאה השש-עשרה, הוא נעלם בהדרגה משימוש עירוני. הוא נשאר בכפרים (מוזכר בתיעוד של עובי שכבת השלג בשדות) ובתחום הדתי (מדדו את גודל התמונות בכנסיות).
בתקופת שלטונו של איוון האיום, המילה "span" מופיעה רשמית במסמכים. מידת האורך שווה כעת לשנים-עשר מסאז'ן. אבל חייה הרשמיים היו קצרים, ועד מהרה אורך דומה נקרא "רבע".
בתחילת המאה השמונה עשרה, פיטר הגדול "חתך" צוהר לאירופה ושינה הכל בצורה מערבית. מאז אותה תקופה, אורך זה הוא שבעה סנטימטרים, וסאז'ן הוא שבעה רגל.אבל בשימוש פופולרי, התקופה חיה עד תחילת המאה העשרים וחוסל רק בימי ברית המועצות.
עם זאת, ניתן לשמוע את המילה הזו עד היום. אבל היום אתה צפוי לשמוע שאלה מבולבלת: "כמה זה טווח?"
מערכת מדידה
אם תנסה למצוא התאמה, תוכל ליצור טבלה קטנה.למעשה, ברוסיה לא הייתה מערכת מספרים עשרוניים, כפי שאנו עושים כעת. לכן, גישה כזו תעניין את מי שמנסה להבין מקורות היסטוריים כתובים עתיקים.
אז, אנו זוכרים שבתקופתו של איבן ואסילביץ' האיום, טווח היה השנים-עשר מסאז'ן, אשר בתורו היה מורכב משלושה ארשינים. הנתח, אגב, היה רגיל - 2 מטר 13 ס"מ - ואלכסוני - 2 מטר 48 ס"מ.
לכן, מסתבר שוורשוק הוא רבע תוחלת. רגל (רגל) היא כשני טפחים, אמה היא שלוש, ערשין היא ארבע, מידה (חצי פטם) היא שש. ווסט היה כששת אלפים טפחים (אם כי מי רוצה למדוד קילומטר ברבעים?!)
במדע המודרני, רשמית טווח הוא 17.78 סנטימטרים.
עובדה מעניינת היא שדרך דומה למדידת מרחק אינה נפוצה במיוחד. במסורת האנגלית מדובר ב"ספיגה" (כ-23 סנטימטר), האורך מקצה הזרת ועד האגודל.
בשבטים אפריקאים, הם מודדים עם האגודל והאצבע האמצעית, והערך נקרא "unguru".
ספאן בספרות ובמוזיקה
מידת האורך הזו מוזכרת על ידי מחברים שונים. במאה העשרים הוא "צץ" ביצירתו של ולדימיר ויסוצקי, בשיר "אנחנו מסובבים את כדור הארץ".
יש טווח גם בעבודה "איך הפלדה חוסלה" מאת ניקולאי אוסטרובסקי ו"בת הקפטן" מאת אלכסנדר פושקין.
בנוסף, הוא מוזכר על ידי מחברים כמו וורונל, לדינסקי,איליצ'בסקי, גריגורייב, ויאזמסקי ועוד רבים אחרים.
לא תמיד, עם זאת, בקומפוזיציות טווח הוא מדד לאורך. לפעמים שם נרדף ליד, רגל או פיסת אדמה קטנה, כפי שהוזכר לעיל.
מוזכר בפולקלור
באמנות עממית, מילה זו משמשת במקרים הפוכים לחלוטין.
מצד אחד, תוחלת היא משהו קטן מבחינת שטח. "אל תמסור סנטימטר של אדמה."
מצד שני, זה מדד לצמיחה. "7 טפחים במצח." זה לא אומר שגובהו של מישהו יותר ממטר. פעם קראו למצח נער. מאמינים ש-1 מטר 30 ס"מ הוא הגובה המשוער של ילד בן שלוש-עשרה ברוסיה העתיקה.
כמו כן, מילים אלו יכולות להיות משמעות במובן אלגורי ואדם אינטליגנטי מאוד. "אם מצח גדול אומר הרבה אינטליגנציה בראש", נהגו לחשוב. לכן הופיע ביטוי כזה.
לפיכך, מהמאמר למדת לא רק את המשמעות והגודל של הטווח, אלא גם את ההיסטוריה של התרחשותו, את הקשר עם יחידות אחרות ודוגמאות מתוך יצירתיות.
בהצלחה, קוראים יקרים!
