שפת סלנג גם מפחידה וגם מושכת את הדיוט. הדבר הנורא בזה הוא הצליל המבשר רעות של כמה מושגים, העיוות המוחלט של מונחים מוכרים, ואנשים שמשתמשים בז'רגון על בסיס מתמשך לא מעוררים הרבה אמון. אבל כמה תגליות לשוניות מדהימות מסתתרות בסלנג! אז, בני זמננו רבים מבינים ש"סיידקיק" הוא אדם טוב מאוד. אבל מה טוב בזה ולמה? מאיפה באה המילה?
פרשנות נגישה
ההגדרה של היום מציינת חבר טוב, חבר ותיק. אין התחייבות קפדנית לנסיבות ההיכרות! אם מישהו הוא הצד-קיק שלכם, זה אומר שהלכתם יחד לבית הספר, גרתם באותו בית, הסתובבתם בחברה משותפת, או סתם נפגשתם בימי שישי לשתיית בירה. יש כתובות חלופיות לחבר כזה. בין הפופולריים ביותר:
- corefan;
- korifan;
- קנט.
מאיפה הגיעו התנאים המוקדמים?
עוזר ראשי
המושג החל לשמש במאה ה-19. בסביבות אמצע המאה שעברה, כל גורם פליליבמצפון נקי, הייתי אומר שהמילה "סיידקיק" פירושה אדם שאחראי על עזרה וסיוע. הוא יתחבא מהמשטרה, יסתיר את הגנובים, וימסור עדות כך שתימנע מעונש. בהדרגה, חובת העזרה הצטמצמה למעגל מינימלי, לחברים. ואז הרעיון עצמו הפך לפומבי, פלשתי באמת.
קינג-דג
ז'רגונים רבים מושפעים מהשפה העברית. עבור ה"סיידקיק" אלו שתי גרסאות אפשריות של המקור בבת אחת, והפילולוגים השלישיים מחשיבים את הסלאבית. הם קיימים במקביל, אבל באותה מידה:
- בשם המלך כורש;
- מהכריש או דג גדול;
- מ-"root".
לכל אחד יש הסבר הגיוני, הגיוני בצורה מקסימלית. אז, בהגיית האשכנזים, כורש הפך ל"קורייש", ובשביל היתר לבנות את בית המקדש השני, המלך נחשב לידידו גדול של העם היהודי. לא מפתיע אם עם הזמן שמו הפך לשם דבר. יחד עם זאת, כל בוס גדול, פושע גדול כונה באומץ "דג גדול", ועד היום המושג "כריש" לא איבד מהרלוונטיות שלו.
כמו כן, המנהיגים מאחדים קבוצה של גורמים א-חברתיים. הם החברים העיקריים של הכפופים להם, שבגללם הם יכלו לקבל את הכינוי "שורש". התחלה יחידה שעליה מבוססת הצלחת כל פשיטה או תוכנית הונאה. איזו פרשנות נכונה? אי אפשר לומר בדיוק, בחר כל!
התאמה
במאה ה-21"סיידקיק" הוא כתובת לא רשמית לאדם אהוב. זה נשמע מוכר, לא מתאים לתקשורת רשמית ולמשא ומתן עסקי, כמו גם להכרות חולפת. אבל יחד עם זאת, זה מעיד על הקרבה הרוחנית המדהימה של הדובר, על היחס החם שלו. לכן, למרות שזה לא מתקבל בברכה במסגרת כללי הנימוס, יש לזה קונוטציה חיובית ביותר.
