המורכבות של השפה הרוסית ללמידה נעוצה בנוכחותם של מונחים מסובכים שהגיעו לימינו מימי קדם בצורה ללא שינוי, אך בה בעת מועשרים במשמעויות פיגורטיביות. אז עכשיו צעירים צריכים להתעניין: "מה זה אומר לבטל את המוסד?" אחרת הם לא יבינו את משמעות הביטוי הזה. וזה רק עניין של סגירה. אבל האם זה תמיד היה ככה?
קונספט מקורי
פילולוגים בונים קו אטימולוגי לשם התואר "בטלה", שנכתב יחד עם הקידומת y-. יש לו פרשנויות רבות:
- מיושן: ריק, לא מלא;
- אדם סרק;
- אדם עסוק;
- תופעה שנולדה מבטלה.
מחקר מציג את הצורה העתיקה ביותר כמקור העיקרי. לרוקן חבית או כוס זה המשמעות של "ביטול", שהיה רלוונטי לפני מאות שנים רבות. היום המצב השתנה במקצת. איך מפענח הפועל הזה עכשיו?
משמעויות מקובלות
לשעבר רוסיםאנשים יכלו לרוקן כל מיכל ולהגדיר את פעולתם עם המונח הנבדק. במובן זה, ניתן להשתמש במילה "בטל" עד היום, אך לא סביר שמישהו מבני דורך יוכל להבין את האמירה שלך. הגרסאות הנותרות יהיו הרבה יותר נפוצות:
- רשמי - בטל, השמד או חסום;
- ספר - הפוך משהו מיותר, מיותר, היפטר ממנו.
כאשר מדובר בבתי ספר, סניפי בנק, מוסדות אחרים, כמו גם מסמכים רגולטוריים שונים, האפשרות הראשונה חלה. במקרה השני, דוגמה טובה תהיה צמיתות, אשר שלטונות האימפריה הרוסית W. עם השחרור שלאחר מכן של האיכרים.
ערך אזורי
לפי מחקריו של דאל, יש פרשנות מקורית בסיביר. במסגרתו, המילה "בטל" פירושה שאדם מנסה:
- להיות מוטרדים;
- להיזהר.
כאשר אזרח מנסה לפנות זמן לעניין חשוב או להיפך, להגן על עצמו מעומס נוסף של בעיות, אך הוא נכשל, הם אומרים: "לא תבוטל בכל עת."
שימוש מתאים
המילה עדיין רלוונטית היום. ניתן לשמוע אותו בשידורי חדשות, במהלך משא ומתן במפעל מסחרי או במשרדים ביורוקרטיים. החברה מייצרת כל הזמן רעיונות חדשים, מה שאומר שצריך לבטל גם ישנים. זה הכרחי כדי להימנעהתנגשות אלמנטרית בין חוקים ותקנות, פינוי קרקע ממפעל ישן לבניית מפעל מודרני וכו'.
בדיבור יומיומי, המילה הזו היא אורח נדיר. לעתים קרובות הרבה יותר, אזרחים דוברי רוסית במאה ה-21 משתמשים בפעלים "סגור" או "ביטול" - מונחים ברורים לכל המאזינים. אבל אם אתה צריך מילה נרדפת יפה, רוצה להעשיר את אוצר המילים שלך, אתה מוזמן לכלול את המילה הצבעונית "בטל" בה.
