לאחרונה, פוליטיקאים ידועים ומגישי תוכניות פופולריות החלו להשתמש במילים ישנות על מנת להעליב את הצד שכנגד. המילה "חלאות" הפכה לאחרונה לפופולרית מאוד. המשמעות של המילה הזו הפכה לעניין לאלפי אנשים.
אטימולוגיה של המילה "חלאות"
כיום, שם העצם "חלאות" נחשב מכמה עמדות:
a) מילה ישנה קיבלה חיים חדשים;
ב) יש דיונים בחוגים של אנשים שמתעניינים בבלשנות בשאלה האם מילה בת מאות שנים שינתה את משמעותה בזמננו;
c) בקרב אנשים רגילים מתלקחת מחלוקת קומית ופרובוקטיבית האם "חלאות", על סמך המשמעות של מילה זו, יכולה להיחשב כמילת קללות ופוגענית.
ל"חלאות" יש משמעות גסה והוא שימש בנאומים של בני דורנו עם קונוטציה רגשית שלילית, ברור שלא לשבח.
בחזרה לבסיס
תנועות לא היו בשימוש בספרים רוסיים עתיקים. מילים נכתבו ללא תנועות וללא רווחים. לפיכך, אנשים יודעי קרוא וכתוב היו צריכים לדעת את המשמעות, ההגייה והאיות של כל המילים המשמשות בספרים. למרבה המזל, אוצר המילים הכללי של מילים רוסיות כתובות לא היה אז גדול כמו עכשיו. כותב הכרוונים יכול היה להכיר את כולם ולהשתמש בהם במשמעות.
אם אתה מדמיין את האיות של הידוע בימי קדם, ועכשיו את המילה "כפור", אז זה נראה כמו "mrz". ידועות כמה מילים המבוססות על אותיות כאלה: חלאות, כפור, נבלה, שפל, קפוא. ללא ספק, כל המילים הללו קרובות במשמעותן והיו פעם אותו שורש, בהתאמה, היו בעלי משמעויות דומות. מה פירוש המילה "חלאות"? בוא נבין את זה.
אם כן, המשמעות של המילה "חלאות" נקבעת על ידי מאפיינים כמו "כפור, טפטוף, קר". בהרחבת הרעיונות על שם העצם, אנו יכולים להניח שמכיוון שלא נעים לגעת בדברים קפואים וקרים, למילה "חלאות" עשויות להיות מאפיינים נוספים: "לא נעים, רועד". זוהי הגדרה פיזית.
במובן הרחב, למשמעות המילה "חלאות" אין שום קשר לקור. מדובר באדם לא נעים, חלקלק שאינו תורם לתקשורת, גורם לגירוי ועוינות, גועל, צמרמורת בעור ורעד.
מה חושבים המהדרים של מילוני הסבר?
B. דאל פנימהבמילון הידוע שלו מגדיר את משמעות המילה "חלאות" כמילה נרדפת לטריטוריית השימוש (אזורי קוסטרומה וירוסלב) של המילים הלא נעימות הבאות:
- עבירה;
- מגעיל;
- תועבה.
בלשן D. N. Ushakov מרחיב את רשימת המילים הנרדפות, ומוסיף להן את המילים "זבל" ו"חוסר חשיבות", בעוד ש"חלאות" הוא מאפיין של אנשים רעים ואין לו ריבוי.
איך עשו הכותבים
סופרים רוסים השתמשו במילה "חלאות" כדי לתאר את תכונות האופי השליליות של אנשים, ובכך אישרו ששם העצם שינה את הפרמטר הפיזי של בסיס המשמעות המקורי שלו לזה הרוחני.
המילה "חלאות" שימשה ביצירותיהם על ידי A. P. Chekhov ("אחד מני רבים"), A. T. Averchenko ("יום חג המולד ב-Kindiakovs"), V. V. Mayakovsky ("חלאות"), V. Pelevin ("מספרים"). לדעתם חלאות זה אדם שעשה מעשה רע ביותר ועל כך הוא מסולק מה'.
לפיכך, חלאות היא מאפיין של תכונותיו הלא נעימות של אדם, אך המילה אינה פוגענית, אם כי הגייתה נגד אדם יכולה להיחשב כעלבון. למרות זאת, התרגום של המילה "חלאות" לאנגלית קשה מכיוון שהמילה מוגדרת כקללה (חלאות) והמילה הנרדפת שלה היא המילה "ממזר".
