אנחנו בכלל לא מופתעים שבלידה ילדים לא יכולים לדבר, ועד גיל שנה הם מדברים את המילים הראשונות שלהם, עד שלוש יש להם משפטים מחוברים, עד שש הם לומדים לקרוא ולכתוב.
יכול להיות שאין לנו מושג לגבי הדקדוק של שפת האם שלנו, אבל בו-זמנית נוכל לתקשר בה בחופשיות. אולי אם תשאלו אנשים ברחוב מה זה כינוי, רובם יענו במקרה הטוב: "אני, אתה…". וזה לא מפריע לחייהם בכלל.
עם זאת, המצב שונה בלימוד שפה זרה. להבנה הגיונית של הכללים, פשוט יש צורך לדעת את התשובה לשאלה "מהו כינוי ושאר חלקי דיבור?" ואז אנו למדים, שמתברר, כינוי היא מילה שלא קוראת לאובייקט או לתכונות שלו, אלא מצביעה עליו. פשוט אי אפשר בלעדיהם בכל שיחה, ועוד יותר בכתב, שם הטאוטולוגיה גלויה עוד יותר,אחרי הכל, כינויים משמשים כתחליף לחלקי דיבור נומינליים אחרים - שמות עצם, שמות תואר, ספרות.
לפי הסטטיסטיקה, 30% מהדיבור בעל פה ו-20% מהדיבור בכתב מורכבים רק מכינויים, ובספרי העיון הדקדוקיים המפורטים ביותר של השפה הרוסית, לכינויים יש 20 ספרות. עם זאת, כדי להקל על ההבנה, הטבלה מציגה רק את המחלקות העיקריות של כינויים בשפה הרוסית, כמו גם דוגמאות לכל אחד מהם.
| כיתת כינוי | דוגמאות | |
| 1 | פרטי | אני, אתה, אנחנו |
| 2 | ניתן להחזרה | myself |
| 3 | Possessive | שלי, שלך, שלו, שלהם |
| 4 | Undefined | איפשהו, מישהו, משהו |
| 5 | Negative | בשום מקום, אף אחד, לעולם לא |
| 6 | קרוב משפחה חוקר | היכן, מתי, מה |
| 7 | משמעות "לא זה" | אחר, אחרת |
| 8 | אינדיקטיבי | זה, זה, כזה, אז |
| 9 | מגברים | עצמו, הכי |
| 10 | Totalities | הכל, הכל, בכל מקום |
| 11 | Mutual | אחד לשני, זה לזה |
כינויים ברוסית ובגרמנית תואמים כמעט לחלוטין, לעתים קרובות יותר מתעורר בלבול עם המגדר שלהם, מכיוון שלשמות עצם גרמניים ורוסיים המציינים את אותו נושא יש לפעמים מגדר שונה לחלוטין. לכן, אין צורך להסביר שוב מהו כינוי בגרמנית. עדיף לשים לב לגזרה של כינויים. בגרמנית, לכל כיתה יש מאפיינים משלה, שכן, אכן, ברוסית, אנחנו פשוט לא חושבים על זה.
| Case | me | you | he | it | she | we | you | they | You |
| Nominativ | ich | du | er | es | sie | wir | ihr | sie | Sie |
| Genetiv | meiner | deiner | seiner | seiner | ihrer | unser | euer | ihrer | Ihrer |
| Dativ | mir | dir | ihm | ihm | ihr | unser | euch | ihnen | Ihnen |
| Akkusativ | mich | dich | ihn | es | sie | wir | euch | sie | Sie |
כפי שאתה יכול לראות מהטבלה,הסיומות במקרים של כינויים אישיים בגרמנית וברוסית תואמות כמעט לחלוטין. יחד עם זאת, הגזרה שלהם דומה למאמר מוגדר, ולגבי המקרה הגניטיבי, שקשה לזכור, הוא כמעט לא בשימוש. נגזרות של כינויים אישיים הם כינויים רכושניים. בגרמנית הכל כאן הגיוני אפילו יותר מאשר ברוסית: הסיומות שלהם דומות לגזרה של המאמר המוגדר, ובלשון רבים - המאמר הבלתי מוגדר.
| Case | Masculinum | Femininum | Neutrum | רבים |
| Nominativ | mein Mund | dein e Nase | sein Körper | unser e Auge |
| Genetiv | mein es Mund es | dein er Nase | sein es Körper s | unser er Auge |
| Dativ | mein em Mund | dein er Nase | sein em Körper | unser en Auge |
| Akkusativ | mein en Mund | dein e Nase | sein Körper | unser e Auge |
עכשיו, לאחר שלמדנו מהו כינוי וכיצד הם משתנים לפי מקרה ומין, ולמדנו את המידע הזה, נושא הגזרה בהחלט יהפוך להרבה יותר קל, ועם הזמן לא תהיה לנו שום בעיה להשתמש בסופים בדיבור וכתוב.
