נראה שמדובר בשתי מילים דומות מאוד ומבוטאות זהות. ובכתיבה, ההבדל הוא רק באות אחת. אבל התעוררה דילמה, איך לא לטעות ולכתוב את המילה הזו נכון. בדיחה ישנה עולה בראש שבה יש שתי האפשרויות: "אתה יכול להוציא את הילדה מהכפר, אבל אתה לא יכול להוציא את הכפר מהילדה". כן, כן, שתי האפשרויות נכונות ונעשה בהן שימוש פעיל. אז מה ההבדל?
זה על המשמעות
כדי להבין את ההבדל ובאיזה מילה להשתמש - "להוציא" או "להוציא", כדי לא להסתבך, יש להתייחס למשמעותם. המרכיב הסמנטי של המילים הללו הוא שיגיד לך איזו מהן יש לבחור במקרה מסוים.
הסר או שלח
המילה הראשונה במילון היא המשמעות של הפועל "להוציא" - "לשאת, להסיר ממקום כלשהו, מעבר למשהו". זה יתברר יותר אם תסתכל על דוגמאות לשימוש:
- הוצא עצי הסקהמהיער.
- קח את המשפחה מהעיר.
- הוצא את הפצועים מקו החזית.
נראה שהכל פשוט. אבל המשמעות השנייה של אותה מילה מתארת פעולה קצת אחרת: להביא איתך מאיפשהו. דוגמאות לשימוש:
- קח צמח נדיר ממדגסקר.
- הסר ממצאים נדירים מהמשלחת.
- קח שטיח בעבודת יד מהמזרח.
Rescue
בדיבור בדיבור, יש שימוש ב"להוציא" בתור "לעזור לצאת ממצב קשה". קח על עצמך את כל הקשיים של משימה קשה. פשוט תעזור.
יש גם קווי דמיון
לפועל "להוציא" יש אחת מהמשמעויות הדומות לפועל "להוציא". ההבדל הוא רק בדרך הפעולה: "לקחת ממקום כלשהו, להסיר מחוץ למשהו". ברור שבמקרה הזה ברגל. דוגמאות:
- הוציאו את החיילים מהתעלה.
- הוציא את המבקר מהחדר.
- הוצא את הילד מהחצר.
הצג ערכים נוספים
"משיגה" מ"להוציא" שונה לא רק בערכים, אלא גם במספרם. אז, הפועל "להוציא" חושף פירושים רבים נוספים, ביניהם:
להוביל לאנשהו, להראות את הדרך, לכוון תנועה, לעזור ללכת. דוגמאות לשימוש: קח את התינוק לקרחת היער, את החברה למגרש המסדרים, את החללית למסלול
- תן שקע החוצה, למשל, כדי להוציא את החוטים,צינור, מחליק אל המסך.
- להוציא, לאלץ לצאת ממקום כלשהו, למשל, מהדירקטוריון, מהמשחק.
- להרוס, להדביר, למשל, להסיר כתמים, עשבים שוטים, כינים.
- היפטר מכל מצב; לשנות את מצבו, עמדתו של מישהו. קח את הכלכלה לשלב הבא. להוציא אנשים מכלל פעולה, מחוץ לעצמם.
- תביא לעולם, תתבגר. הוציאו מגוון תפוחים, גזע של כלבים, אפרוחים.
- תגיעו למסקנה כלשהי, דעה, מסקנה. לדוגמה, הסק פוסטולטים חדשים, הרכב כימי, נוסחה.
- לתאר, לבצע (בדרך כלל בחריצות, בתחושה). אות פלט, מנגינה.
שימוש נכון
אם עולה השאלה: "להוציא" או "להוציא" - איך כותבים נכון, כדאי להבין איזו משמעות צריך להעביר במצב מסוים. ואז, לזכור את המשמעויות של פעלים אלה, השתמש באפשרות המתאימה בהתאם להקשר.
