יש לציין שמקור המילה "ממזר" מעניין למדי ויש לו כמה גרסאות. יחד עם זאת, במובן השלילי, האופייני לימינו, לא תמיד נעשה בו שימוש. פרטים על מקור המילה "ממזר" יידונו בסקירה המוצעת.
מה אומר המילון?
לפני שנבחן את מקור המילה "ממזר", עלינו לשקול את משמעותה. המילון נותן לו מספר פרשנויות.
- המשמעות הראשונה של "ממזרים" היא קולקטיבית ומדברת על אנשים שפלים, חלאות, זבל. דוגמה: "אני מזהיר אותך, כל מיני ממזרים מתאספים שם בערב, אז עדיף לא ללכת בדרך הזו."
- השנייה מתייחסת לאוצר מילים מצומצם בדיבור ומתאר אדם מגעיל, שפל, זבל, נבל ונבלה. דוגמה: "אחרי שראינו את אכזריותו של האיש הזה כלפי בעלי חיים, אפשר לקרוא לו רק ממזר."
- המשמעות השלישית היא גם קולקטיבית. זה מתייחס לכל מיני יצורים קטנים, שיכוליםלהיות חיות או חרקים. דוגמה: "כשהתעוררתי, הבנתי שבחלום נשך אותי איזה ממזר מוצץ דם."
- קונוטציה נוספת של "ממזרים" בליווי התווית "קולקטיב" מיושנת. מילה זו שימשה בעבר כדי להתייחס לאנשים בדרג נמוך, נוודים, סבל. דוגמה: "זה קרה שהבית הזה הפך למקלט לכל מיני ממזרים: גנבים, ארכובה ואנשים מחורבנים אחרים."
משמעויות הפועל
המילה הנלמדת יכולה לפעול לא רק כשם עצם, שמשמעויותיו תוארו לעיל, אלא גם כפועל. אבל במקרה זה, הלחץ לא ייפול על ההברה הראשונה, אלא על השנייה - ממזר.
לפועל יש גם כמה גוונים של משמעות.
- במקרה הראשון, מילה זו משמשת בהקשר של אוצר מילים מצומצם בדיבור ומתפרשת כלקחת או לקחת אותה למקום כלשהו. דוגמה: "התקבלה הזמנה ממנהל האספקה - זבל את כל הזבל במקום אחד."
- בשני, הוא משמש במובן פיגורטיבי ובאמצעים - לגנוב משהו, לגרור אותו מבלי לשים לב. דוגמה: "ואסקה הזה הוא אדם כל כך לא אמין, והממזר שואף לכל מה ששקר רע."
- בשלישי, זה מתייחס למצב שבו אתה צריך לגנוב משהו, כמו נעליים או בגדים ממישהו. דוגמה: "הוא במצב כל כך גרוע שתצטרך לעזור לו להוריד את הבגדים הרטובים והמלוכלכים שלו."
לאחר שנבחן את המשמעויות, עלינו לעבור למקור המילה "ממזר".
אטימולוגיה
Poאחת הגרסאות הנפוצות ביותר של שם העצם "ממזר" הגיעה מהפועל "ממזר", והאחרונה מהפועל "גרור", "גרור". יש שתי ערים על נהר הוולגה, שמה של אחת מהן הוא ניז'ני וולוק, והשנייה היא וישני וולוצ'ק. שמות אלו קשורים גם למילה הנחקרת.
מובילי דוברות, שהתאספו בארטלים, גררו ספינות במעלה ובמורד הוולגה בכוחות עצמם. התחילו לקרוא להם ממזר, ואחרי זה התחילו להחיל את המילה הזו על אנשים אחרים, שכמו מובילי דוברות, אין להם מקצוע מסוים, שאינם בעלי מלאכה
בגלל שהם עסקו בעבודה בלתי מיומנת, ללא יתרונות מלבד כוח פיזי, התייחסו אליהם בזלזול ולפעמים בבוז. בנוסף, עובדי ארטל שהרוויחו כסף על ידי גרירת ספינות לא תמיד התנהגו כמו שצריך.
הם הורידו במהירות את הכסף שהרוויחו במפעלי שתייה סמוכים, ארגנו קטטות שיכורים ולעתים קרובות פוגרומים. עם הזמן החלו להחיל את הלקסמה הנלמדת על שיכורים וחוליגנים אחרים, שאינם קשורים למובילי דוברות, ולאחר מכן רק על אנשים רעים. אז בהדרגה שם העצם "ממזר" הפך למילה מלוכלכת.
גרסאות אחרות
ישנן מספר גרסאות אחרות לגבי מקור המילה הנחקרת, אך כולן קשורות לפעולה כמו ציור.
כאן, למשל, הביטוי "ממזר הבישוף". לדרגות הכנסייה הגבוהות יותר, בישופים או היררכיים, היו משרתים שהלכו אחריהם ללא הרף, כלומר, נגררו. הם גם היו צריכים לקחתבגדים מהבעלים - לגרור. בגלל זה קראו להם ממזרים. והמילה קיבלה קונוטציה שלילית בשל העובדה שחובותיו של המשרת ההיררכי נזקפו לשובבות, כלומר, צווחה. לכן, הם לא היו אהובים על ידי האנשים.
יש הנחה שאנשים שגררו וקברו את הנופלים בשדה הקרב נקראו גם המילה הנחקרת.
לפי גרסה אחרת, במהלך המפקד ברוסיה, נערים תועדו על ידי כובעים, וגברים על ידי זקנים. לגבי אנשים לא ראויים, מה היו הרוצחים, הגנבים, הם נסעו לערימה, קשרו בחבל שני ארשינים ותועדו כממזרים.
היום, הגרסה הראשונה נחשבת למשכנעת ביותר, אבל לאחרים יש זכות קיום.
