כל מי שרק מתחיל ללמוד גרמנית מתמודד עם בעיית המאמרים. קשה לדובר רוסית להבין את הנושא הזה, כי בנאום שלנו אנחנו לא משתמשים בשום דבר דומה למאמרים בגרמנית. במאמר זה, אנו עונים בפשטות ובפשטות על השאלות הנפוצות ביותר בקרב מתחילים בנושא זה.
יש כמה סוגים של מאמרים בגרמנית: מוגדר, בלתי מוגדר ואפס. שקול כל אחד מהם לפי הסדר.
מאמר מוגדר
יש רק ארבעה מהם:
Der – לשמות עצם בזכר (der);
Die - לנקבה (די);
Das - למין סירוס (das);
Die - רבים (די).
הם משמשים במקרים הבאים:
- כשאנחנו יודעים על מה מדובר. אם הנושא הזה כבר נדון בעבר. לדוגמה: der Hund (כלב מסוים כבר הוזכר).
- לציין תופעות שהן יחידות במינה, אשר אנלוגים שלהן אינם קיימים בטבע (die Erde - Earth).
- כדי לייעד אובייקטים גיאוגרפיים רבים: נהרות, ערים, הרים, ימים, אוקיינוסים, רחובות וכן הלאה (die Alpen - Alps).
- אם לפני שם העצם שלנו מספר סידורי (der dritte Mann - הגוף השלישי) או שם תואר סופרלטיב (der schnellste Mann - האדם המהיר ביותר).
מאמר בלתי מוגדר
Ein - זכר וסירוס (Ain);
Eine - נקבה (Aine).
אין מאמר ברבים במקרה זה.
המאמר הבלתי מוגדר בגרמנית משמש במקרים:
- כשאנחנו מדברים על דברים שאנחנו לא יודעים (עין הונד - סוג של כלב שאנחנו שומעים עליו בפעם הראשונה).
- אחרי הביטוי "es gibt" (מילולית "יש"), לשם הפשטות, נוכל לצייר אנלוגיה עם האנגלית "there is" (Es gibt einen Weg - יש כאן דרך).
- עבור מינים או כיתות (Der Löwe ist ein Raubtier - אריה - חיה טורפת).
- עם הפעלים Haben (להיות) ובראוכן (להזדקק). לדוגמה: "Ich habe eine Arbeit" - יש לי עבודה.
אפס מאמר
לא כל המאמרים בגרמנית קיימים בפועל. יש דבר כזה מאמר אפס. למעשה, זהו היעדר המאמר כלל. אז אנחנו לא כותבים שום דבר לפני שם עצם אם:
- זה מציין מקצוע או עיסוק (Sie ist Ärztin - היא רופאה).
- לפני הרבה שמות פרטיים (London ist die Hauptstadt von Großbritannien - לונדון היא הבירהבריטניה).
- לציון הרבים (Hier wohnen Menschen - אנשים גרים כאן).
- כאשר מציינים חומר כימי כלשהו, חומר (או זהב - מזהב).
כמעט תמיד המין של שם עצם ברוסית והמאמרים התואמים לו בגרמנית שונים זה מזה. לדוגמה, אם יש לנו "ילדה" ממין נשי, אז בגרמנית - באמצע - "das Mädchen". זה אומר "ילדה". יש קבוצה של סיופים שבאמצעותם אתה יכול להקל על קביעת המין של שם עצם, אבל לרוב יש רק מוצא אחד - לזכור.
קושי נוסף הוא הגזרה של מאמרים בגרמנית. כמו שאנחנו לא אומרים "אני רואה בחורה" ברוסית, כך זה בגרמנית. כל מאמר מוטה למקרים. המשימה מוקלת על ידי העובדה שיש רק ארבעה מקרים: נומינטיבי (נומינטיבי), ג'נטיב (גניטיב), דטיב (דטיב) ואקקוסטיב (כמו אצילה). רק צריך לזכור את הגזרה. לנוחיותך, נספק טבלה למטה.
| בעל. R. | נקבה R. | ממוצע R. | pl. מספר | |
| Nom | der | die | das | die |
| Akk | den | die | das | die |
| Dat | dem | der | dem | den |
| Gen | des | der | des | der |
באשר למאמרים הבלתי מוגדרים, הם נוטים לכךאותו עיקרון. לדוגמה, המאמר בלשון זכר ein ב-Akk יהיה einen, פשוט מוסיף לו -en. זה קורה עם כל שאר המאמרים.
