אוצר המילים הוא המכלול של כל המילים בהן אנו משתמשים. מילים ישנות יכולות להיחשב כקבוצה נפרדת באוצר המילים. יש הרבה מהם בשפה הרוסית, והם שייכים לתקופות היסטוריות שונות.
מהן מילים ישנות
מאחר והשפה היא חלק בלתי נפרד מההיסטוריה של העם, למילים המשמשות בשפה זו יש ערך היסטורי. מילים עתיקות ומשמעותן יכולות לספר רבות על אילו אירועים התרחשו בחיי האנשים בעידן מסוים ומי מהם היה בעל חשיבות רבה. מילים ישנות, או מיושנות, אינן נמצאות בשימוש פעיל בזמננו, אלא נוכחות באוצר המילים של האנשים, הרשומות במילונים ובספרי עיון. לעתים קרובות ניתן למצוא אותם ביצירות אמנות.
לדוגמה, בשיר של אלכסנדר סרגייביץ' פושקין קראנו את הקטע הבא:
בהמון הבנים האדירים, עם חברים, בטופ גבוה
ולדימיר חג השמש, הוא נתן את בתו הצעירה
לנסיך האמיץ רוסלן.
הנה המילה "gridnitsa". עכשיו זה לא בשימוש, אבל בעידן של הנסיך ולדימיר זההתכוון לחדר גדול בו ארגן הנסיך, יחד עם לוחמיו, חגיגות ומשתה.
Historisms
מילים ישנות וייעודן הם מסוגים שונים. לדברי מדענים, הם מחולקים לשתי קבוצות גדולות.
היסטוריות הן מילים שאינן בשימוש פעיל כעת, מהסיבה שהמושגים שהם מציינים יצאו מכלל שימוש. למשל, "קפטן", "דואר", שריון " וכו'. ארכאיזם הן מילים המציינות מושגים המוכרים לנו במילים אחרות. למשל, פה - שפתיים, לחיים - לחיים, צוואר - צוואר.
בדיבור המודרני, ככלל, לא משתמשים בהם. מילים חכמות ומשמעויותיהן, שאינן מובנות לרבים, אינן אופייניות לדיבור היומיומי שלנו. אבל הם לא לגמרי יצאו מכלל שימוש. היסטוריזמים וארכיאיזמים משמשים סופרים על מנת לספר בכנות על העבר של האנשים, בעזרת המילים הללו הם מעבירים את טעם התקופה. היסטוריזמים יכולים באמת לספר לנו על מה שקרה בתקופות אחרות במולדתנו.
Archaisms
בניגוד להיסטוריזמים, ארכאיזמים מציינים את התופעות שאנו נתקלים בהן בחיים המודרניים. אלו מילים חכמות, ומשמעותן אינה שונה ממשמעויות המילים המוכרות לנו, רק הן נשמעות אחרת. ארכיאיזמים שונים. יש כאלה שנבדלים ממילים רגילות רק בחלק מהתכונות באיות ובהגייה. למשל, ברד ועיר, זהב וזהב, צעיר - צעיר. אלו הם ארכאיזמים פונטיים. היו הרבה מילים כאלה במאה ה-19. זהקלוב (מועדון), סטור (וילון).
יש קבוצה של ארכאיזמים עם סיומות מיושנות, למשל, מוזיאון (מוזיאון), סיוע (סיוע), דייג (דייג). לרוב, אנו פוגשים ארכאיזמים מילוניים, למשל, עין - עין, יד ימין - יד ימין, שויטסה - יד שמאל.
בדומה להיסטוריזמים, ארכאיזמים משמשים ליצירת עולם מיוחד בסיפורת. אז, אלכסנדר סרגייביץ' פושקין השתמש לעתים קרובות באוצר מילים ארכאי כדי לתת פאתוס ליצירותיו. זה נראה בבירור בדוגמה של השיר "נביא".
מילים מרוסיה העתיקה
רוסיה העתיקה נתנה הרבה לתרבות המודרנית. אבל אז הייתה סביבה מילונית מיוחדת, כמה מילים שממנה נשתמרו ברוסית מודרנית. וחלקם כבר אינם בשימוש כלל. מילים רוסיות מיושנות מאותה תקופה נותנות לנו מושג על מקורן של השפות המזרח-סלאביות.
לדוגמה, מילות קללה ישנות. חלקם משקפים בצורה מדויקת מאוד את התכונות השליליות של אדם. מדבר ריק הוא מדבר, ריומה הוא בכיין, מצח שיבולת שועל הוא טיפש, zahuhrya הוא אדם פרוע.
המשמעות של מילים רוסיות ישנות הייתה לפעמים שונה מהמשמעויות של אותו שורש בשפה המודרנית. כולנו מכירים את המילים "קפיצה" ו"קפיצה", משמעותן תנועה מהירה בחלל. המילה הרוסית הישנה "סיג" פירושה יחידת הזמן הקטנה ביותר. רגע אחד הכיל 160 דגים לבנים. ערך המדידה הגדול ביותר נחשב ל"מרחק רחוק", כלומרשווה ל-1.4 שנות אור.
מלים ישנות ומשמעותן נדונות על ידי חוקרים. שמות המטבעות שהיו בשימוש ברוסיה העתיקה נחשבים עתיקים. עבור מטבעות שהופיעו במאות השמינית והתשיעית ברוסיה והובאו מהח'ליפות הערבית, נעשה שימוש בשמות "קונה", "נוגטה" ו"רזה". אז הופיעו המטבעות הרוסיים הראשונים - מטבעות זהב ומטבעות כסף.
מילים מיושנות מהמאות ה-12 וה-13
התקופה הפרה-מונגולית ברוסיה, 12-13 מאות, מאופיינת בהתפתחות האדריכלות, שנקראה אז אדריכלות. בהתאם, אז הופיעה רובד של אוצר מילים, הקשור לבנייה והקמה של מבנים. חלק מהמילים שהופיעו אז נשארו בשפה המודרנית, אבל המשמעות של המילים הרוסיות הישנות השתנתה במשך כל הזמן הזה.
בסיס חייה של רוסיה במאה ה-12 היה מבצר, שקיבל אז את השם "דטינטס". מעט מאוחר יותר, במאה ה-14, הופיע המונח "קרמלין", שפירושו באותה תקופה גם העיר. המילה "קרמלין" יכולה להיות דוגמה לכמה ישנות מילים רוסיות מיושנות משתנות. אם עכשיו יש רק קרמלין אחד, זה מקום מגוריו של ראש המדינה, אז היו הרבה קרמלינים.
במאות ה-11 וה-12 נבנו ברוסיה ערים ומבצרים מעץ. אבל הם לא יכלו לעמוד בפני הסתערותם של המונגולים-טטרים. המונגולים, שהגיעו לכבוש את האדמות, פשוט סחפו את מבצרי העץ. ערי האבן נובגורוד ופסקוב עמדו. בפעם הראשונה מופיעה המילה "קרמלין" בכרוניקה של טבר בשנת 1317. המילה הנרדפת שלו היא המילה הישנה "סיליקון". אז נבנה הקרמלין במוסקבה, טולהובקולומנה.
תפקידם החברתי-אסתטי של הארכאיזמים בסיפורת קלאסית
מילים ישנות, שהדיון בהן נמצא לעתים קרובות במאמרים מדעיים, שימשו לעתים קרובות סופרים רוסים כדי להפוך את הנאום של יצירת האמנות שלהם לאקספרסיבי יותר. אלכסנדר סרגייביץ' פושקין במאמרו תיאר את תהליך יצירת "בוריס גודונוב" באופן הבא: "ניסיתי לנחש את השפה של אז."
מיכאיל יוריביץ' לרמונטוב השתמש גם הוא במילים ישנות ביצירותיו, ומשמעותן התאימה בדיוק למציאות התקופה, ממנה נלקחו. רוב המילים הישנות מופיעות ביצירתו "השיר על הצאר איוון ואסילביץ'". זה, למשל, הוא "אתה יודע", "אוי אתה גוי", עלי. כמו כן, אלכסנדר ניקולאייביץ' אוסטרובסקי כותב יצירות שבהן יש הרבה מילים ישנות. אלה הם דמיטרי המעמיד פנים, ווייבודה, קוזמה זכארייץ' מינין-סוחורוק.
תפקידן של מילים מתקופות קודמות בספרות המודרנית
ארכאיזמים נשארו פופולריים בספרות של המאה ה-20. הבה נזכיר את העבודה המפורסמת של אילף ופטרוב "שנים עשר הכיסאות". כאן, למילים הישנות ולמשמעותן יש קונוטציה מיוחדת והומוריסטית.
לדוגמה, בתיאור ביקורו של אוסטאפ בנדר בכפר ואסיוקי, יש את המשפט "האיש בעל העין האחת לא הוריד את עינו היחידה מנעליו של הסבא". ארכיאיזמים עם נימה סלאבית כנסייתית משמשים גם בפרק אחר: "האב פיודור היה רעב. הוא רצה עושר."
טעויות סגנוניות בעת שימוש בהיסטוריזמים וארכיאיזמים
היסטוריות וארכיאיזמים יכולים לקשט מאוד ספרות, אבל השימוש הלא מוכשר שלהם גורם לצחוק. מילים ישנות, שהדיון בהן הופך להיות תוסס מאוד, ככלל, לא אמור לשמש בדיבור היומיומי. אם תתחיל לשאול עובר אורח: "למה הצוואר שלך פתוח בחורף?", אז הוא לא יבין אותך (כלומר הצוואר).
גם בנאומים בעיתונים יש שימוש בלתי הולם בהיסטוריזמים וארכיאיזמים. למשל: "מנהלת בית הספר קיבלה את פני המורים הצעירים שהגיעו להתאמן". המילה "בברכה" היא שם נרדף למילה "בברכה". לפעמים תלמידי בית ספר מכניסים ארכיאיזמים לכתביהם ובכך הופכים משפטים לא ברורים במיוחד ואפילו מגוחכים. למשל: "אוליה רצה בבכי וסיפרה לטטיאנה איבנובנה על העבירה שלה". לכן, אם אתה רוצה להשתמש במילים ישנות, המשמעות, הפרשנות, המשמעות שלהן צריכה להיות ברורה לך לחלוטין.
מילים מיושנות בפנטזיה ובמדע בדיוני
כולם יודעים שז'אנרים כמו פנטזיה ומדע בדיוני זכו לפופולריות עצומה בזמננו. מסתבר שמילים עתיקות נמצאות בשימוש נרחב ביצירות פנטזיה, ומשמעותן לא תמיד ברורה לקורא המודרני.
מושגים כמו "באנר" ו"אצבע", הקורא יכול להבין. אבל לפעמים יש מילים מורכבות יותר, כמו "קומון" ו"נאסד". אני חייב לומר שהוצאות לאור לא תמיד מאשרות שימוש מופרז בארכיאיזמים. אבל יש יצירות שבהן המחברים מוצאים בהצלחה יישום להיסטוריציזם וארכאיזמים. אלו יצירות מהסדרה "פנטזיה סלאבית". לדוגמה, הרומנים של מריה סטפנובה "ואלקיריה", טטיאנה קורוסטישבסקאיה "אם ארבע הרוחות", מריה סמנובה "כלב זאב", דניס נובוז'ילוב "רחוק רחוק. מלחמה על כס המלכות."
