חלק חשוב בכל שפה הוא קללות. בדרך כלל הם טאבו בחברה, אבל בכל זאת אנשים משתמשים בהם באופן פעיל. יחד עם זאת, אוצר מילים מגונה מתפספס לעתים קרובות על ידי אנשים כאשר לומדים שפות זרות, אך לשווא. אחרי הכל, לעתים קרובות מספיק לטעות באות אחת, ואתה כבר הופך לאדם גס רוח. כדוגמה, המילים הספרדיות pollo ו-polla. לא רואים את ההבדל? בהמשך המאמר נספר לכם הכל.
למה חשוב ללמוד ניבולי פה כשלומדים שפה זרה
הכל די פשוט. כידוע, על מנת להיטמע באופן מלא בחברה דוברת זרה, אדם זקוק לידע מוחלט של שפה זרה. עם זאת, ללא ידיעת שפה מגונה, אדם לא יכול לטעון שהוא שולט בשפה. ואכן, בדיבור בדיבור, אנשים משתמשים לעתים קרובות במחצלת (היכן בלעדיו!). לכן, חבל שאנשים מקדישים מעט תשומת לב לנושא הזה,ועכשיו נקדיש את הקורא לעולם הקללות הספרדיות.
מה כל כך מיוחד בניבולי פה ספרדיים?
באופן כללי, כפי שאנשים רבים יודעים, השפות האירופיות דלות למדי מבחינת אוצר המילים. אם ברוסית אתה יכול למצוא מיליון מילים נרדפות לכל מילה, אז בשפות אירופאיות אתה בקושי יכול לקלוט 1-2, אם בכלל. קללות אינן יוצאות דופן. קללות ספרדיות, למשל, אינן מגוונות במיוחד. עם זאת, בדיוק כמו אנגלית, צרפתית וכל השאר.
למה זה קרה, אף בלשן לא יכול לענות. וזה די מוזר, כי האירופים התיישבו בכל העולם, מה שאומר שלשפותיהם צריך להיות אוצר מילים מגוון.
אבל נחזור לקללות בספרדית. ניתן לחלק את כולם למספר קבוצות:
- הקבוצה הראשונה - עלבונות נשיים. מילים אלו נועדו להעליב אישה.
- קבוצה שנייה - עלבונות גברים. כפי שאתה יכול לנחש, המילים האלה פוגעות בגברים.
- שלישית, הקבוצה הגדולה ביותר - מחצלת קשורה לאיברי המין.
- והקבוצה האחרונה והרביעית - עלבונות מיניים.
על פני השטח, אולי נראה כי מלאי הקללות הספרדיות גדול למדי. עם זאת, בכל קבוצה של מילים אלה יש רק כמה מילות קללה. עכשיו נשקול אותם.
מילות קללה בספרדית עם תרגום
תחילה, שקול את המילים של הקבוצה הראשונה. אז, עלבונות נשיים בספרדית:
- la idiota - אידיוט;
- bruja - מכשפה;
- זוררה-זונה;
- puta היא כלבה.
כפי שאנו יכולים לראות, מספר די מוגבל של מילים וכמעט ללא מגוון. עכשיו בואו נסתכל על קללות גברים:
- asqueroso - ממזר;
- cabeza de mierda - אידיוט;
- cabron הוא ממזר;
- cutre - אידיוט;
- hijo de la puta - בן זונה;
- imbecil - מטומטם;
- janion - fat;
- joto - bugger;
- malparido - ממזר;
- maricon - הומוסקסואל.
קללות גברים שונות במקצת מאלה של נשים בגיוון שלהן. העלבת גבר בספרדית היא אלגנטית יותר מהעלבת אישה.
אז, עכשיו הקבוצה השלישית היא מחצלת ספרדית הקשורה לאיברי המין:
- chocha- איבר מין נשי;
- polla- איבר מיני גברי.
כמובן, יש מספר מילים נרדפות למילים האלה, אבל זה לא כל כך נהדר.
עכשיו שקול את הקבוצה האחרונה של קללות ספרדיות. עלבונות מיניים:
- Chupa!
- Chupa-chupa peruly!
- Chupeme!
- Mamar.
- Chingar.
מכיוון שדי קשה למצוא עבורם מילים נרדפות מצונזרות נאותות, נשאיר זאת ללא תרגום.
עכשיו, לאחר ששקלנו את הגוונים של המחצלת הספרדית, נוכל להסיק מסקנה קטנה. מילות קללות בספרדית, כמו המילים הנרדפות שלהן משפות אירופאיות אחרות, אינן מגוונות במיוחד, אבל הן די ספציפיות.
הגייה של קללות
למעשה,לומדי ספרדית יש מספיק מזל. בשפות רבות, לפני לימוד אוצר מילים וחוקי דקדוק, אנשים מתרגלים הגייה. עם זאת, בספרדית, לרוב, מילים נקראות באותו אופן שבו הן נכתבות. זוהי תכונה ייחודית למדי שאין לאף שפה רומנטית אחרת. לכן, ההגייה של הקללות לעיל אינה קשה. פשוט תאיית אותם.
מסקנה
קללות הן כבר מזמן חלק יומיומי מחיינו. בתקופת הגלובליזציה, אנשים לומדים בשקידה שפות זרות. חלק חשוב מהם הוא אוצר מילים פוגעני. לרוע המזל, אנשים רבים מדלגים על חלק זה בעת לימוד שפות.
בתחילת המאמר, הזכרנו שתי מילים: פולו ופולה. כעת, אם תקראו בעיון את המאמר, תוכלו להבין את ההבדל: פולו הוא עוף, ופולה היא מילת קללה, כלומר איבר המין הגברי. נראה שזו אות אחת, טעות קטנה מאוד, אבל בגללה אתה יכול לקבל בעיות רציניות. לכן, אתה צריך להיות מסוגל להשתמש באוצר מילים מיוחד.
ביטויים ספרדיים עם תמלול - מה שמתחיל צריך. למרות שייתכן שלא יהיה צורך בתעתיק, כי בספרדית קוראים מילים באותו אופן כפי שהן נכתבות.
