לכתיבה הרוסית יש היסטוריית היווצרות משלה ואלפבית משלה, השונה מאוד מאותה הלטינית הנהוגה ברוב מדינות אירופה. האלפבית הרוסי הוא קירילי, ליתר דיוק, הגרסה המודרנית והמעודכנת שלו. אבל בואו לא נקדים את עצמנו.
אז מה זה קירילי? זהו האלפבית שעומד בבסיס כמה שפות סלאביות כמו אוקראינית, רוסית, בולגרית, בלארוסית, סרבית, מקדונית. כפי שאתה יכול לראות, ההגדרה די פשוטה.
ההיסטוריה של האלפבית הקירילי מתחילה את ההיסטוריה שלה במאה ה-9, כאשר הקיסר הביזנטי מיכאל השלישי הורה על יצירת אלפבית חדש עבור הסלאבים על מנת להעביר טקסטים דתיים למאמינים.
הכבוד ליצור אלפבית כזה זכה למה שנקרא "האחים סלוניקי" - קירילוס ומתודיוס.
אבל האם זה נותן לנו תשובה לשאלה, מהו האלפבית הקירילי? חלקית כן, אבל עדיין יש כמה עובדות מעניינות. למשל, העובדה שהאלפבית הקירילי הוא אלפבית המבוסס על האות הסטטוטורית היוונית. ראוי גם לציין שבעזרת כמה אותיות באלפבית הקירילי, צוינו מספרים. לשם כך הוצב סימן דיאקריטי מיוחד מעל שילוב האותיות - כותרת
באשר להפצת האלפבית הקירילי, זה הגיע לסלאבים רק עםקבלת הנצרות. לדוגמה, בבולגריה, האלפבית הקירילי הופיע רק בשנת 860, לאחר שהצאר הבולגרי בוריס התנצר. בסוף המאה ה-9 חדר האלפבית הקירילי לתוך סרביה, ולאחר מאה שנים נוספות, לשטחה של רוסיה קייב.
יחד עם האלפבית, מתחילים להתפשט ספרות הכנסייה, תרגומי הבשורה, התנ ך והתפילות.
למעשה, מכאן מתברר מהי קירילית ומאיפה היא באה. אבל האם זה הגיע אלינו בצורתו המקורית? רחוק מזה. כמו הרבה דברים, הכתיבה השתנתה והשתפרה יחד עם השפה והתרבות שלנו.
הקירילית המודרנית איבדה חלק מהכינויים והאותיות שלה במהלך רפורמות שונות. לפיכך, סימנים דיקריטיים כמו titlo, iso, camora, אותיות er ו-erb, yat, yus big and small, izhitsa, fita, psi ו-xi נעלמו. האלפבית הקירילי המודרני מורכב מ-33 אותיות.
בנוסף, ספרות אלפביתיות לא היו בשימוש במשך זמן רב, הן הוחלפו לחלוטין בספרות ערביות. הגרסה המודרנית של האלפבית הקירילי נוחה ופרקטית הרבה יותר מזו שהייתה לפני אלף שנים.
אז מה זה קירילי? קירילי הוא אלפבית שנוצר על ידי הנזירים-המאירים קיריל ומתודיוס בפקודת הצאר מיכאל השלישי. לאחר שאימצנו את האמונה החדשה, קיבלנו לרשותנו לא רק מנהגים חדשים, אלוהות ותרבות חדשה, אלא גם אלפבית, הרבה ספרות כנסייתית מתורגמת, שבמשך זמן רב נותרה סוג הספרות היחיד שהחלקים המשכילים. מאוכלוסיית קייבאן רוס יכלה ליהנות.
במרוצת הזמן ובהשפעת רפורמות שונות, התחלף האלף-בית, השתפר, נעלמו ממנו אותיות וייעודים מיותרים ומיותרים. האלפבית הקירילי בו אנו משתמשים כיום הוא תוצאה של כל המטמורפוזות שהתרחשו במשך יותר מאלף שנים לקיומו של האלפבית הסלאבי.
