אלפבית (קירילי וגלגוליטי) הוא אוסף בסדר מסוים של כל הסימנים המבטאים צלילים בודדים של שפה. מערכת זו של סמלים כתובים קיבלה התפתחות עצמאית למדי בשטח העמים העתיקים. האלפבית הסלאבי "גלגוליצה", ככל הנראה, נוצר ראשון. מהו סוד האוסף העתיק של דמויות כתובות? מה היו האלפבית הגלגוליטי והקירילי? מה המשמעות של הסמלים העיקריים? עוד על כך מאוחר יותר.
סוד מערכת הכתיבה
כפי שאתה יודע, קירילי וגלגוליטי הם אלפבית סלאבי. עצם שם המפגש התקבל מהשילוב של "אז" ו"אשור". סמלים אלה ציינו את שתי האותיות הראשונות "A" ו-"B". יש לציין עובדה היסטורית מעניינת. אותיות עתיקות נשרטו במקור על הקירות. כלומר, כל הסמלים הוצגו בצורה של גרפיטי. בסביבות המאה ה-9 הופיעו הסמלים הראשונים על קירות המקדשים של פרסלבל. כעבור מאתיים שנה, האלפבית הקירילי (תמונות ופירושים של סימנים) נרשם בקתדרלת סנט סופיה בקייב.
רוסיתקירילי
יש לומר שאוסף זה של סמלים כתובים עתיקים עדיין תואם היטב את המבנה הפונטטי של השפה הרוסית. זה נובע בעיקר מהעובדה שלהרכב הצליל של אוצר המילים המודרני והעתיק לא היו הבדלים רבים, וכולם לא היו משמעותיים. בנוסף, יש לחלוק כבוד למהדר של המערכת - קונסטנטין. המחבר לקח בחשבון בקפידה את ההרכב הפונמי (הצליל) של הנאום הישן. האלפבית הקירילי מכיל רק אותיות גדולות. מגוון תווים - אותיות רישיות ואותיות קטנות - הוצגו לראשונה על ידי פיטר בשנת 1710.
תווים בסיסיים
האות הקירילית "az" הייתה האות הראשונית. היא ציינה את הכינוי "אני". אבל המשמעות השורשית של סמל זה היא המילה "במקור", "התחלה" או "התחלה". בכתבים מסוימים ניתן למצוא "az", המשמש במשמעות של "אחד" (כספרה). האות הקירילית "אשורים" היא הסימן השני לאוסף הסמלים. שלא כמו "az", אין לו ערך מספרי. "בוקי" הוא "להיות" או "יהיה". אבל, ככלל, סמל זה שימש במהפכות של זמן העתיד. לדוגמה, "גוף" פירושו "תן לזה להיות", ו"בא או עתיד" פירושו "עתיד". האות הקירילית "ודי" נחשבת לאחת המעניינות מכל האוסף. סמל זה מתאים למספר 2. ל"עופרת" יש כמה משמעויות - "של עצמו", "לדעת" ו"לדעת".
החלק הגבוה ביותר של מערכת התווים הכתובים
יש לומר שהחוקרים, שחקרו את קווי המתאר של הסמלים, הגיעו למסקנה שהם די פשוטים ומובנים, מה שאיפשר שימוש נרחב בכתבות. בנוסף, כל סלאב די בקלות, ללא קושי רב, יכול לתאר אותם. פילוסופים רבים, בינתיים, רואים את עקרון ההרמוניה והשלשה בסידור המספרי של סמלים. זה מה שאדם צריך להשיג, שואף לדעת את האמת, הטוב והאור.
הודעה של קונסטנטינוס לדורות הבאים
יש לומר שהאלפבית הקירילי והגלגוליטי היו יצירה שלא יסולא בפז. קונסטנטינוס, יחד עם אחיו מתודיוס, לא רק בנה סימנים כתובים, אלא יצר אוסף ייחודי של ידע הקורא לשאוף לידע, שיפור, אהבה וחוכמה, עוקף איבה, כעס, קנאה, השארת רק את הבהיר בעצמו. פעם האמינו כי קירילי וגלגולית נוצרו כמעט בו זמנית. אולם, התברר שלא כך הדבר. לפי מספר מקורות עתיקים, האלפבית הגלגוליטי הפך לראשון. האוסף הזה היה הראשון ששימש בתרגום טקסטים של הכנסייה.
גלגוליטי וקירילי. השוואה. עובדות
קירילי וגלגוליטי נוצרו בזמנים שונים. מספר עובדות מצביעות על כך. הגלגוליטי, יחד עם האלפבית היווני, הפכו לבסיס לחיבור מאוחר יותר של האלפבית הקירילי. כאשר לומדים את האוסף הראשון של דמויות כתובות, מדענים מציינים כי הסגנון הוא ארכאי יותר (במיוחד, כאשר לומדים"עלוני קייב" מהמאה ה-10). בעוד שהאלפבית הקירילי, כפי שהוזכר לעיל, קרוב יותר מבחינה פונטית לשפה המודרנית. הרשומות הראשונות בצורת ייצוג גרפי של סמלים כתובים מתוארכים לשנת 893 וקרובים למבנה הצליל והלקסיקלי של השפה של העמים הקדומים בדרום. העתיקות הגדולה של הגלגוליטי מצוינת גם בפלימפססטים, שהיו כתבי יד על קלף, שבהם הטקסט הישן נגרד ונכתב חדש למעלה. גלגוליטי נגרף מכל מקום בתוכם, ואז נכתבה קירילית על גבי זה. אף פאלימפססט לא היה הפוך.
גישה של הכנסייה הקתולית
בספרות יש מידע שהאוסף הראשון של סמלים כתובים חובר על ידי קונסטנטינוס הפילוסוף על אות רונית עתיקה אחת. יש דעה שהיא יכולה לשמש את הסלאבים למטרות פגאניות חילוניות וקדושות לפני שהנצרות אומצה. אך עם זאת, אין לכך עדות, שכן, למעשה, אישור לקיומה של מכתב רוני. הכנסייה הקתולית, שהתנגדה לקיום שירותים בשפה הסלאבית עבור הקרואטים, אפיינה את האלפבית הגלגוליטי כ"כתב גותי". כמה שרים התנגדו בגלוי לאלפבית החדש, ואמרו שהוא הומצא על ידי המתודיוס הכופר, ש"כתב דברים כוזבים רבים נגד הדת הקתולית בשפה הסלאבית ההיא."
Symbol skins
האותיות הגלגוליטיות והקיריליות נבדלו זו מזו בסגנון. במערכת כתיבה קודמתהופעת השלטים ברגעים מסוימים עולה בקנה אחד עם החוצורי (כתב גאורגי, שנוצר לפני המאה ה-9, מבוסס, אולי, על זה הארמני). מספר האותיות בשני האלפביתים זהה - 38. לחלק מהסמלים בנפרד ולכל המערכת של "ציור" עיגולים קטנים בקצות השורות, ככלל, יש דמיון בולט לגופנים קבליים יהודיים מימי הביניים ולאיסלנדית "רונית" קריפטוגרפיה. ייתכן שכל העובדות הללו אינן מקריות לחלוטין, שכן יש עדויות לכך שקונסטנטינוס הפילוסוף קרא טקסטים יהודיים עתיקים במקור, כלומר, הוא הכיר את כתבי המזרח (הדבר מוזכר ב"חייו"). קווי המתאר של כמעט כל האותיות של הגלגוליטי, ככלל, נגזרות מכתבה יוונית. עבור תווים שאינם יוונים, נעשה שימוש בשיטה העברית. אבל בינתיים, אין כמעט הסברים מדויקים וספציפיים לצורת הצורות לתו בודד.
צירופי מקרים והבדלים
קירילית וגלגולית בגרסאותיהן העתיקות ביותר תואמות כמעט לחלוטין בהרכבן. רק הצורות של הדמויות שונות. כאשר מדפיסים מחדש טקסטים גלגוליטיים בצורה טיפוגרפית, הסימנים מוחלפים בסימנים קיריליים. זה נובע בעיקר מהעובדה שכיום מעטים האנשים שיכולים לזהות כתובת עתיקה יותר. אבל כאשר מחליפים אלפבית אחד באחר, הערכים המספריים של האותיות אינם תואמים. במקרים מסוימים, זה מוביל לאי הבנות. כך, למשל, בגלגולית, המספרים תואמים לסדר האותיות עצמן, ובקירילית, המספרים קשורים לאלה שבאלפבית יווני.
מטרת הכתב העתיק
ככלל, הם מדברים על שני סוגים של כתיבה גלגולית. מבחינים בין ה"עגול" הקדום יותר, הידוע גם כ"בולגרי", לבין ה"זוויתי" או "הקרואטי" המאוחרים יותר (שנקרא כך מכיוון שהוא שימש בפולחן על ידי הקתולים הקרואטים עד אמצע המאה ה-20). מספר התווים באחרון צומצם בהדרגה מ-41 ל-30 תווים. בנוסף, הייתה (יחד עם הספר הסטטוטורי) כתיבה סתמית. האלפבית הגלגוליטי כמעט ולא היה בשימוש ברוסיה העתיקה - במקרים מסוימים יש "כתמים" נפרדים של קטעי טקסט גלגוליטיים בקרילית. המכתב העתיק נועד בעיקר להעברה (תרגום) של אוספי כנסיות, והמונומנטים הרוסיים המוקדמים של כתיבה יומיומית ששרדו עד לאימוץ הנצרות (הכתובת העתיקה ביותר נחשבת לכתובת של המחצית הראשונה של המאה ה-10 על א. סיר שנמצא על מריצת גנזדובו) עשויים בקירילית.
הנחות תיאורטיות לגבי ראשוניות יצירת הכתב העתיק
מספר עובדות מדברות בעד העובדה שהקירילית והגלגולית נוצרו בזמנים שונים. הראשון נוצר על בסיס השני. האנדרטה העתיקה ביותר של הכתיבה הסלאבית מורכבת מהאלפבית הגלגוליטי. ממצאים מאוחרים יותר מכילים טקסטים מושלמים יותר. יתר על כן, כתבי יד קיריליים נמחקים מ-Glagolitic ממספר סיבות. בראשון, הדקדוק, האיות וההברה מוצגים בצורה מושלמת יותר. בְּהניתוח של טקסטים בכתב יד מראה תלות ישירה של האלפבית הקירילי בכתב הגלגוליטי. אז האותיות של האחרונות הוחלפו באותיות יווניות שנשמעו דומה. במחקר של טקסטים מודרניים יותר, נצפות טעויות כרונולוגיות. זאת בשל העובדה שהאלפבית הקירילי והגלגוליטי קיבלו מערכת שונה של התכתבויות מספריות. הערכים המספריים של הראשון היו מכוונים לכתיבה יוונית.
איזו מערכת של תווים כתובים יצר קונסטנטין?
לפי מספר מחברים, האמינו שהפילוסוף חיבר תחילה את האלפבית הגלגוליטי, ולאחר מכן, בעזרת אחיו מתודיוס, את האלפבית הקירילי. עם זאת, יש מידע שמפריך זאת. קונסטנטין ידע ואהב מאוד יוונית. בנוסף, הוא היה מיסיונר של הכנסייה המזרחית האורתודוקסית. באותה תקופה, משימתו הייתה למשוך את העם הסלאבי לכנסייה היוונית. בהקשר זה, לא היה זה הגיוני עבורו להרכיב מערכת כתיבה המרחיקה את העמים, ומקשה על מי שכבר ידע את השפה היוונית לתפוס ולהבין את כתבי הקודש. לאחר יצירת מערכת כתיבה חדשה ומתקדמת יותר, קשה היה לדמיין שהכתיבה הארכאית העתיקה תהפוך לפופולרית יותר. האלפבית הקירילי היה מובן יותר, פשוט, יפה וברור. זה היה נוח לרוב האנשים. בעוד לגלגוליטי היה מיקוד צר והוא נועד לפרשנות של ספרי ליטורגיה מקודשים. כל זה מצביע על כך שקונסטנטינוס עסק בהידור מערכת המבוססת על השפה היוונית. ובהמשך, האלפבית הקירילי, כמערכת נוחה ופשוטה יותר, הוחלףגלגוליטי.
דעות של כמה חוקרים
Sreznevsky ב-1848 כתב בכתביו כי בהערכת המאפיינים של סמלים גלגוליטיים רבים, אנו יכולים להסיק: מכתב זה הוא ארכאי יותר, והאלפבית הקירילי מושלם יותר. ניתן לאתר את הזיקה של מערכות אלו בסגנון מסוים של אותיות, צליל. אבל במקביל, האלפבית הקירילי הפך לפשוט ונוח יותר. בשנת 1766 פרסם הרוזן קלמנט גרובישיך ספר על מקורן של מערכות כתיבה. בעבודתו, המחבר טוען שהאלפבית הגלגוליטי נוצר הרבה לפני חג המולד ולכן הוא אוסף דמויות עתיק בהרבה מהאלפבית הקירילי. בערך ב-1640 כתב רפאיל לנאקוביץ' "דיאלוג", שבו הוא קובע כמעט כמו גרובישיך, אבל כמעט 125 שנים קודם לכן. יש גם הצהרות של צ'רנוריז האמיץ (תחילת המאה ה-10). בעבודתו "על כתבים" הוא מדגיש שלקירילית וגלגולית יש הבדלים משמעותיים. בטקסטים שלו מעיד צ'רנוריז האמיץ על חוסר שביעות הרצון הקיים ממערכת הסימנים הכתובים שיצרו האחים קונסטנטינוס ומתודיוס. יחד עם זאת, המחבר מציין די ברור שזה היה קירילי, ולא גלגוליטי, באומרו שהראשון נוצר לפני השני. חלק מהחוקרים, שמעריכים את הכתובות של כמה דמויות ("u", למשל), מסיקים מסקנות אחרות מאלה שתוארו לעיל. אז לפי כמה מחברים, האלפבית הקירילי נוצר תחילה, ורק אחר כך האלפבית הגלגוליטי.
מסקנה
למרות המספר הרב למדידעות שנויות במחלוקת על הופעת האלפבית הגלגוליטי והקירילי, המשמעות של מערכת הדמויות הכתובה המורכבת היא עצומה. הודות להופעת אוסף שלטים בכתב יד, אנשים הצליחו לקרוא ולכתוב. בנוסף, יצירתם של האחים קונסטנטינוס ומתודיוס הייתה מקור ידע שלא יסולא בפז. יחד עם האלפבית נוצרה שפה ספרותית. מילים רבות נמצאות עד היום בניבים קשורים שונים - רוסית, בולגרית, אוקראינית ושפות אחרות. יחד עם מערכת הסמלים הכתובה החדשה, השתנתה גם התפיסה של אנשי העת העתיקה - הרי יצירת האלפבית הסלאבי הייתה קשורה קשר הדוק עם אימוץ והפצת האמונה הנוצרית, דחיית כתות פרימיטיביות עתיקות.
