טמילית היא אחת מהשפות הדרווידיות. זה מופץ באופן נרחב בדרום הודו, הוא אחד הרשמיים במדינה זו. העתיקות הייחודית של שפה זו, הקשר הישיר שלה עם התרבות העשירה של הודו, אזור התפוצה הרחב שלה מעודדים יותר ויותר אנשים ללמוד טמילית.
דוברי טמילית
רוב ההינדים הדוברים טמילית חיים במדינת טאמיל נאדו - כ-92% מכלל האוכלוסייה החיה של חלק זה של המדינה מחשיבה את הטמילית כשפת האם שלהם. נתוני החוקרים טוענים כי בנוסף להודו ניתן לשמוע אותו בסרי לנקה, מלזיה, סינגפור, מדובר במאוריטניה ובצפון אפריקה. אנשים רבים ממדינות דרום הודו היגרו וגרים כעת בקבוצות קומפקטיות בבריטניה, קנדה וארה ב. מספרם של כל דוברי הטמילית הוא למעלה משישים מיליון.
עתיקת יומין
המילה "טמילית" ברוסית הגיעה אלינו מהתעתיק שלה באנגלית. בשפות מקומיות, הצליל האחרון של מילה זו מוצג ב-'l' או 'zh'. השם המקורי כתוב כך:
למשפחת השפות הדרווידיאנית יש הרבה דיאלקטים קשורים. הנפוצים שבהם הם -טלוגו, קנאר, אוראון, מלטו ואחרים. גם טמילית נכללת בקבוצה זו. יש לה ספרות משלה, עתיקה למדי. הרישומים העתיקים ביותר נמצאו על עלי דקל מאובנים, המתוארכים לשנת 200 לפני הספירה. ה. כתובות טמיליות אחרות התגלו ב-2005. הם אחד המונומנטים הכתובים העתיקים ביותר של האנושות ומתוארכים למאה ה-10 לפני הספירה. הקלטות אלו הוכיחו שהטמילית אינה נגזרת מסנסקריט, אלא היא ניב נפרד לחלוטין המשלב מילים רבות מסנסקריט, סינהאלה ושפות מקומיות אחרות.
נעשו ניסיונות חוזרים ונשנים להסיר את ההלוואות שהוכנסו ולהחזיר את הטוהר המקורי של השפה הטמילית. הקרב הלשוני שהתחיל על ידי הטהרנים מראימלאי אדיגאל ופאריתימאר קלאיגנאר נודע בשם 'תאנית תמיז' אייקאם'. בתרגום לרוסית, המשמעות היא תנועה לשפה טמילית טהורה. לכן, נכון לעכשיו, בנאום פומבי ורשמי, מילים השאולות מסנסקריט כמעט ואינן נמצאות בטקסטים.
Thirukkural
אחת מיצירות המופת הספרותיות המפורסמות ביותר שנכתבו בשפות הודו נקראת Thirukkural. מחבר הבריאה, Thiruvalluwal, ככל הנראה היה בן זמנו של ישו. המפורסם ביותר הוא החלק הראשון של השיר - "על סגולה". יצירה זו מהווה את עמוד השדרה של הספרות הקדומה הטמילית.
זה צוטט לעתים קרובות על ידי הוגים מהמאות ה-19 וה-20, וליאו טולסטוינחשב ל"Thirukkural" לאחד הספרים הגדולים ביותר של האנושות. יצירה עתיקה זו זכתה להערכה רבה על ידי זוכה פרס נובל א. שוויצר, שידע את השפה הטמילית, המתרגם והמיסיונר ג'יי פופ, שזכה לפופולריות של Thirukkural, והאב הגדול של הודו, מהטמה גנדי.
דיאלקטים
חוקרים בריטים, שפרסמו את הדיווח שלהם במהדורה הידועה של The Ethnologue, שמות יותר מעשרים ניבים של השפה הטמילית הקיימים כיום. מבחינה גיאוגרפית, הם חולקו לשישה אזורים בעלי התפוצה הגדולה ביותר: צפון, מזרח, דרומי, מערבי, מרכז ודיאלקט של סרי לנקה. באי, השפה הטמילית שרדה בצורתה השמרנית, בעוד שהדיאלקטים היבשתיים נבחנו קשות, עמדו בפני מתקפת מילים לועזיות וצורות מילוניות משפות אחרות.
טמילית מעניינת
מעניין לדעת איך עובדת השפה הטמילית. האלפבית שלו הוא שני שליש תקן - בטמילית ספרותית מודרנית יש 18 עיצורים ו-12 אותיות גדולות. אבל החלק השלישי - הגדול ביותר, מורכב מצירופי אותיות מיוחדים uyirmeyelutta. יש 216 כאלה! "הברות" אלו מהוות את הבסיס לשפה הטמילית.
במתמטיקה, טמילית יכולה גם להפתיע. אגב, טמילית היא שמה של השפה הטמילית. למספרים בשפה עתיקה זו יש תכונה אחת: הם אינם קשורים לעשרות ומאות, ולכל מספר יש "שם" ינשוף. ולא רק מספרים טבעיים שלמים, אלא אפילו השברים המורכבים ביותר. לדוגמה, המילה immi נקראת השבר 1/320, ו-1/7 נקראת anu. שֶׁלוֹאפילו לשברים שכמעט אינם בשימוש בחיים האמיתיים יש שמות.
טמילית קלאסית
ברקלי, אחת האוניברסיטאות האמריקאיות המפורסמות ביותר (קליפורניה), מארחת מדי שנה כנס המוקדש לטמילית עתיקה ומודרנית. בין חומות ברקלי, טמילית נחשבת לשפה קלאסית, היא עתיקה, בעלת מסורת עצמאית משלה, ויצירות ספרותיות רבות נכתבו בטמילית. שפה זו ישנה כמו קוינה (יוונית קלאסית) וישנה בהרבה מהערבית. במשך מאות שנים, ניסתה הטמילית להימנע מהשאלה מילולית ומהפצת מילים לועזיות בדיבור האם שלהם. השפה התנגדה במיוחד להשפעת הסנסקריט. לכן הוא שמר על ההרכב המילוני שלו במשך כמה אלפי שנים. טמילית הוכרה כשפה המסורתית הראשונה של הודו בשנת 2004.
מאבק על שפת האם
טמילים רגישים מאוד לשפתם. במדינת מולדתם הם מאמינים שאם השפה הלאומית של הודו - הינדי - תתחיל להתפשט לאדמותיהם, דוברי הטמילית ישכחו במהירות את שפת האם שלהם. כדוגמה, תומכי השפה מציינים את הערים היידראבאד, מומבאי, קולקטה, שבהן השפות המקומיות כמעט נפלו משימוש, והאוכלוסייה מדברת בעיקר הינדית או אנגלית.
צ'. אנאדוראי, לשעבר השר הראשי של טאמיל נאדו, טען כי ההחלטה להפוך את הינדי לשפה הלאומית הייתה שגויה. "מדוע הנמר נחשב לחיה הלאומית בהודו, ולא החולדה? אחרי הכל, חולדות הן הרוב?" – שאלהאם הוא. בהצהרה זו הדגיש אנאדוראי כי ישנם נושאים שאינם ניתנים להכרעה ברוב קולות רגיל. לשר לשעבר מקשיבים גם בפרלמנט של הודו וגם מחוץ למדינה הגדולה הזו. המאבק על טוהר הניב העתיק נמשך. אני באמת רוצה לשמור את הטמילית הקלאסית לצאצאי דוברי השפה המדהימה הזו.
