התפתחות הטלוויזיה והאינטרנט אפשרה לאזרחים מן השורה ללמוד יותר על ההיסטוריה של מדינות זרות, תרבותן ומאפייניהן הלאומיים. כעת ניתן לצפות בבלש האנגלי הקלאסי על ידי המשפחה בתריסר גרסאות מצולמות, אך מילת המפתח לכל אחת מההפקות היא "קונסטבל". המושג מוזכר לעתים קרובות כל כך עד שהוא נקשר לשוטר רגיל. עם זאת, מצב עניינים זה אינו חושף את מלוא העומק של המונח הישן.
מצרפת לבריטניה
המושג עבר מאנגלית והוא תעתיק ישיר לשוטר. קרוב משפחה הקרוב ביותר נקרא ה-French connetable, ושתי ההגדרות בימי הביניים הצביעו על עמדה ספציפית - "איקורי גדול" בבית המשפט. זה לא מפתיע, כי הם באים משורש משותף: בלטינית, השוטר הוא בא stabuli, "ראש האורווה". יש גם גרסאות בחלק מהמדינות שמעולם לא היו תחת שלטון הכתר הבריטי: הקונסטבל האסטוני הוא דוגמה לכך.
מהאורווה לארמון
ההיסטוריה יצרה פרשנויות מקוריות רבות. במשך כמה מאות שניםמשמעות המילה "שוטר" קיבלה משמעויות חדשות ואיבדה את הישנות. באנגליה התפקיד התאים למעמד של ראש ראשי שנבחר בקביעות ושמר על הסדר. מסוף המאה ה-13 נוספו למספר החובות:
- גביית קנסות;
- תיקון דרכים;
- עזור לעניים;
- איסוף המיליציה;
- מספק למיליציה נשק.
גם מאוחר יותר הופיעה פונקציית גביית המס. במקביל, התקיימה עמדת בית משפט באותו שם, ששילבה סמכויות במערכת המשפט ומינהל צבאי. במאה ה-16 היא איבדה את מעמדה, ובמאה ה-18 היא נעלמה כליל, והופיעה כמינוי זמני רק בהכתרות.
בתקשורת יומיומית
איך עכשיו? כיום, שוטר הוא תפקיד שדורש המדינה, לא תמיד בשכר גבוה, אבל כבוד. ישנן שלוש פירושים בפועל:
- בבריטניה, מושבותיה לשעבר ובמספר מדינות אחרות - דרגת משטרה;
- בבריטניה - המפקד או המטפל של המבצר, הארמון.
- ייעוד היסטורי לדרגת בית משפט באנגליה ובסקוטלנד של ימי הביניים.
לרוב תשמע את האפשרות הראשונה. אירועים חגיגיים מטעם משפחת המלוכה הם נדירים מדי, ומנהלי המבצרים מכונים בדרך כלל במילים נרדפות מודרניות.
אז אל תפחד להגיד "שוטר" כשאתה נוסע לחו"ל. זוהי פנייה מנומסת ומתאימה לקצין אכיפת החוק, המאפשרת למשוך תשומת לב ותמיכהשִׂיחָה. כמובן, אם בן השיח לא יתברר כשוטר בכיר, מוכן להיעלב מה"הורדה בדרגה". אבל מצבים כאלה הם חריגים, ותמיד אפשר להתייחס לידע לקוי בשפה כדי לתקן את הטעות.
