חלקי דיבור הם מנגנון מתואם היטב שאין בו אלמנט אחד מיותר. באופן מפתיע, בכל שפה המנגנון הזה מסודר בדרכו שלו. מה שבשפה אחת אפשר לבטא בשתיים או שלוש מילים, בשפה אחרת ידרוש בנייה של משפט מורכב למדי. לכן חשוב ביותר בלימוד שפות זרות לא לגשת לדקדוק ברשלנות, אלא לחשוב על כל כלל - הרי אין ביניהם ריקים וחסרי משמעות.
שם התואר הוא אחד מחלקי המפתח של הדיבור, שנותן לאנשים את ההזדמנות לתאר בצורה חיה את העולם. עם זאת, יש לו גם ניואנסים משלו בשפות שונות בעולם. זהו המבנה, והמקום במשפט, וההסכמה עם חלקי דיבור אחרים, וכמובן, הפונקציות המוקצות לשם התואר. במאמר נשקול ונשווה את הפונקציות של חלק דיבור זה בכמה שפות אירופיות.
גנרלנכסים
אז, אילו תכונות יש לתואר? הרשימה די ארוכה.
קודם כל, שם תואר מציין תכונה לא פרוצדורלית של אובייקט. זה אומר שמתואר תכונה קבועה של חפץ חי או דומם (חבר אמיתי, בית נעים). סימנים לא פרוצדורליים מסומנים גם על ידי פתגמים, רק שסימנים אלו אינם מתייחסים עוד לנושא, אלא לפעולה (רוץ מהר, צייר יפה).
אם שם תואר קשור ישירות לשם עצם, עליו להיות מסוגל להסתגל ל"בוס" שלו. בשפות שונות, לשמות עצם יש קטגוריות שונות: מספר, מין, רישיות, גזרה. כל הקטגוריות הללו לוקחות מהן את שמות התואר שלהן - רשימת הקטגוריות עבורן נראית בדיוק אותו הדבר.
Relationships
כמו כן, שמות תואר קשורים קשר הדוק עם חלקי דיבור אחרים, חודרים זה לזה והופכים אותם לעשירים יותר. הקשר הזה עם כינויים וספרות בא לידי ביטוי בבירור. בצומת של חלקי דיבור אלה, בזמן מסוים, הופיעו מספרים סידוריים, שענו על השאלה "איזה מספר?", כמו גם כינויים יחסיים ושואלים "איזה" ו"איזה". כדאי להדגיש בנפרד את החלק המתאר את העצם באמצעות הפעולה, שהולידה פעלים ושמות תואר. רשימת הצורות הללו ארוכה מאוד (ספינה צפה, נמר כפוף). גם הקטע מסכים עם הנושא ומספק את הסימן הפרוצדורלי שלו.
טרנספורמציות תואר
הטבע המשני של שם התואר מודגש בדרך שלוחינוך. לרוב, הוא נוצר בדיוק משמות עצם, תוך התמקדות בתכונה או תכונה מרכזית כלשהי. אז הפטל נתן לנו צבע ארגמן, והפינה נתנה לנו הליכה זוויתית. שמות תואר המציינים את השתייכותו של חפץ למישהו הם הדוגמה הבולטת ביותר לקשר ההדוק של חלק דיבור זה עם שמות עצם. השפה הרוסית כל כך גמישה, שבה נוצרים לעתים קרובות שמות תואר רכושניים: ספר סבא - ספר סבא.
אין טפסים כאלה באנגלית ובגרמנית. בספרו של הסבא האנגלי, האותיות הרכושיות של שם העצם grandad מציינת שהספר שייך לסבא. לגרמנית יש צורה מפושטת כמעט זהה המשמשת עם שמות פרטיים: Annas Auto. עם זאת, לרוב תפקיד זה ממלא צורה מיוחדת של המקרה הגניטיבי: das Buch des Grossvaters, עם החפץ מלכתחילה, ולא בעליו.
השפה האנגלית מפורסמת בהמרה - המעבר המלא של חלק דיבור אחד למשנהו ללא שינויים גלויים. גם שמות תואר נתונים להמרה - רטוב (רטוב) יכול בקלות להפוך לשם עצם במשמעות "לחות". ורזה במובן של "רזה" בהקשר מסוים יהפוך לפועל "רזה".
בגרמנית, מנגנון דומה הופך שם תואר לשם עצם מופשט. שוורץ במשמעות "חושך" בעת הוספת המאמר יקבל משמעות של "חושך". כמו כן, המרה אפשרית כאן כאשר נותנים שמות של יצורים חיים שיש להם תכונה הנקראת שם תואר פרודוקטיבי, der Irre - "משוגע", der Taube - "חירש". הוספת מאמר לשם התואר פועל גם בצרפתית: Le ciel est bleu (שם תואר); Le bleu (שם עצם) du ciel. הפונקציה התחבירית ב-bleu, מקומו במשפט, כמו גם נוכחות המאמר, נותנת עילה להתייחס ל-le bleu כשם עצם. יחד עם זאת, לשם העצם le bleu, בנוסף למשמעות העיקרית (כינויי צבע - כחול, כחול), יש אחרים, למשל: בגדי עבודה, חולצה כחולה, מתחיל, חבורה, כחול.
הלוואות של שמות תואר
קיימים מספר סוגי שאילה של שמות תואר לועזיים, בהתאם למידת ההתאמה שלהם למציאות של השפה המארחת. בהקשר זה, ניתן להבחין במספר סוגים:
- נייר מעקב מלא - המילה לא עוברת כל שינוי, לא מקבלת את מערכת ההטיה של השפה. ככלל, זה כולל מונחים ספציפיים המציינים סגנון (רטרו, רוקוקו), כמו גם גווני צבע מורכבים (מרסלה, אינדיגו).
- סיומת היא הקבוצה הנרחבת ביותר של שמות תואר שאולים. עובדה מעניינת היא שסיומות תואר זרות רוכשות גם אנלוגים בשפה המארחת. הרשימה שלהם די גדולה. הסיומות הצרפתיות -aire, -ique ו-if משתנות ל-ar- ומוסיפות את הסיומת הטבעית -ny. גם הסיומת -ic פופולרית: legendaire - אגדי; דיפלומטי - דיפלומטי. הסיומת היוונית -ik ברוסית הופכת -ichny, -ichny: היגיינית, פוטוגנית, הרואית.
שמות תואר נהדרים וחזקים
רשימת שמות התואר בשפה הרוסית גדולה מאוד בגלל פוטנציאל בניית המילים של חלק זהנאום.
הפונקציה של שמות תואר במשפט היא או הגדרה (הוא קורא ספר טוב) או חלק מפרדיקט נומינלי מורכב (אני מאוד נמרץ היום). במקרה הראשון, שם התואר ממוקם לפני שם העצם, בשני - אחריו.
ניתן לחלק את כל שמות התואר לפי פונקציות ופוטנציאל לבניית מילים. הרשימה מורכבת משלושה פריטים:
- איכותי - מציין סימן מיידי שניתן לחוש בחושים (אדום, חזק, מלוח). שמות תואר כאלה משתנים בדרגות ההשוואה (רועשים יותר - הכי חזקים), ויכולים להיות גם בצורת קצר (חשוב, קשה). אם יש צורך לחזק את המשמעות, ניתן לחזור על שם התואר: שמיים כחולים-כחולים. שמות תואר ושמות עצם מופשטים נוצרים משמות תואר איכותיים: יפה - יפה - יופי.
- יחסי - חיבור החפץ המתואר עם חפץ או מושג אחר (אלומיניום - עשוי אלומיניום, תפירה - מיועד לתפירה). אין להם דרגות השוואה, אין להם צורה קצרה, וגם לא יכולים ליצור תארים.
- רכושני - מציין שייכות למישהו (אדם או חיה) - טבק של סבא, כרוב ארנב.
לפעמים יש אפשרות ששם תואר יעבור מקטגוריה יחסית לאיכותית. במקרה זה משתנה גם המשמעות: זנב שועל - חיוך שועל (כלומר: ערמומי, רמאי)
מאפיין חשוב של שמות תואר ברוסית הוא היכולת לדחות - לשנותמין, מספר ומקרה לפי שם העצם השולט (בית לבנים - קיר לבנים - עמודי לבנים).
שפת שייקספיר
יש כמה תכונות שבניגוד לרוסית, לשמות תואר באנגלית אין. הרשימה שלהם קטנה, אבל מספיקה.
בניגוד לרוסית, שמות תואר באנגלית הם בלתי משתנה לחלוטין. שועל אדום, פרחים אדומים, קיר אדום - בכל הביטויים הללו, המילה "אדום" נשארת כפי שהיא, ללא קשר למספר וסוג שם העצם.
מדגיש שמות תואר איכותיים ויחסיים באנגלית. רשימת התכונות שלהם כמעט זהה לזו ברוסית, מלבד עובדה אחת - לשמות תואר באנגלית אין צורה קצרה.
כמו כן, שם תואר יכול להפוך לשם עצם מופשט (המסתורי). חולה (חולה) בעת הוספת המאמר יהפוך לחולה (חולה, חולים). כמו ברוסית, שם תואר באנגלית כהגדרה יקדים את שם העצם (בית ריק), וכמושל הוא יסיים אותו (הבית ריק).
הסיבות להיעדר שמות תואר רכושניים כבר נדונו.
שפת גתה
לשמות תואר באנגלית וגרמנית יש הרבה במשותף - רשימת התכונות שלהם כמעט זהה. עם זאת, יש הבדל אחד עיקרי שמאחד שמות תואר גרמניים עם רוסים - זה היכולת לדחות. Ein billiger Haus - "בית זול" ברבים הופך ל-billige Häuser. סיומות משנות מין, מספרומקרה תואר (guten Kindes - ילד טוב, gutem Kind - ילד טוב, גוטן קינד - ילד טוב).
תלוי אם אנחנו מדברים על נושא ספציפי או אקראי, שמות תואר נוטים להיות חלשים (der gute Vater - האב הטוב הזה), חזק (guter Vater - אבא טוב) או מעורבים (ein guter Vater - כמה אבא טוב) סוג.
שפת אהבה
לשמות התואר הצרפתיים יש הרבה מן המשותף עם אלה הגרמניים - רשימת קווי הדמיון מספיקה. הם משתנים לפי מגדר (Il est joli - הוא חתיך, elle est jolie - היא יפה) ולפי מספרים (Le livre intéressant - ספר מעניין, les livres intéressants - ספרים מעניינים), אין להם גזרת מקרה. הם גם משתנים בהתאם למידת ההשוואה (Grand - Plus grand - Le plus grand).
תכונה מעניינת של שמות תואר בצרפתית היא היכולת לשנות משמעות בהתאם אם הם לפני או אחרי שם העצם. Un homme brave הוא אדם אמיץ, בעוד un brave homme הוא אדם מפואר.
שפת השלווה
רשימת שמות התואר בפינית ארוכה ומורכבת מאוד. כמו ברוסית, שמות התואר מסכימים עם שם העצם במספר ובאות (יש 14 עד 16 בסך הכל בפינית).
כמה שמות תואר לא משתנים לפי רישיות:
eri - שונה;
viime - עבר;
ensi - הבא;
koko - שלם.
ניתן להציב את שם התואר גם לפני המילה המוגדרת: kaunis talo - בית יפה; ואחריו - טאלו על קאוניס. - הבית יפה. יש גם דרגות של השוואה (iloinen - עליז; iloisempi - יותר עליז, יותר עליז; iloisin - הכי עליז, הכי עליז).
נפוץ ושונה
לכן, בכל השפות הנחשבות, שמות תואר ממלאים את הפונקציה של הגדרת תכונות של אובייקט. לתיאום עם הנושא בשפות שונות יש מאפיינים משלו. לרשימת שמות התואר בפינית וברוסית יהיו מאפיינים משותפים וייחודיים כאחד. כך גם לגבי שפות אחרות, למרות הקרבה של אוצר המילים והדקדוק שלהן.
