לא נספק אין ספור טבלאות במאמר זה, ללא ספק, הן שימושיות, אבל עבור רוב התלמידים הן מייגעות ועושות רושם שהדקדוק של השפה הגרמנית קשה מדי עבור "חכמים".
לכן, כאן נסביר, נקודה אחר נקודה ובשפה פשוטה, את כל מה שצריך לדעת על צימוד פעלים גרמניים.
הצימוד של פעלים בגרמנית מלווה בשינוי בצורת הפועל ב:
- אנשים (אני, אתה, אתה, אנחנו, הוא, היא, הם).
- מספרים (יחיד, רבים).
- Times (הווה, עבר, עתיד).
פעלים ברוסית משתנים בדיוק באותו אופן, כך שמגוון כזה לא צריך להפתיע אותנו. מספיק להכיר את הצורות בדיוק נותן הצימוד של פעלים גרמניים.
כדי לצמוד, עליך לקבוע את הצורה הראשונית של הפועל הגרמני:
אם ברוסית זה מסתיים ב-"-t" (מעשים t, vari t, run t), ואז בגרמנית ב-"-en".
mach en – לעשות, koch en - טבח, heß en – התקשר, lauf en - run.
כדי ליצור צורה אחרת של הפועל, עליך למחוק -en ולהוסיף סיומת חדשה לגזע.
mach-
koch-
heiß-
lauf-
אדם ראשון - אני ואנחנו
זה מאוד פשוט: אם אתה מדבר על עצמך לבד, הוסף סיום תמציתי "-e" לבסיס, אם אתה לא לבד, אז הסיום "-en".
I do - Ich mach e, We do – Wir mach en.
כפי שניתן לראות, ברבים של גוף ראשון, צורת הפועל, למעשה, אינה משתנה. זה זהה לזה המקורי.
אדם שני - אתה ואתה
זהו האדם השני שבו אנו משתמשים כאשר אנו פונים למישהו. כאן, ההיפך הוא הנכון, משום מה זכה הרבים לסיום פשוט יותר. ואם אתה פונה לבן שיח אחד, אז קשט את בסיס המילה עם "-st" פרחוני. השווה:
You do – Du mach st,
You do – Ihr mach t.
אדם שלישי - הוא, היא, הם
לגוף שלישי, משתמשים בשתי סיומות "-t" (יחיד), "-en" (ברבים).
He does – Er mach t, She does – Sie mach t, הם עושים זאת – Sie mach en.
כפי שאתה יכול לראות, כאן גם צורת הרבים של הפועל אינה שונה מהראשונית.
לשנן את כל הסיופים האלה קשה גם כי הם חוזרים זה על זה. למעשה, רק ארבע סיומות משמשות ליצירת 7 צורות פועל: "-e", "-en","-st", "-t".
בשלב זה, לאנשים רבים יש שאלה טבעית: האם גזע המילה (mach-, koch-, heiß-, lauf-) באמת לא משתנה בעת צימוד פעלים גרמניים? ואכן, ברוסית, הצימוד של פעלים כרוך לעתים קרובות בשינוי בגבעול (he be zhit, I be gy)?
צימוד פועל גרמני: דקויות
אכן, בגרמנית ישנם מקרים מיוחדים של שינוי גזע של מילה. שימו לב לפעלים המסתיימים בעיצור שמשכפל את הסיום. איך, למשל, מצמידים את המילה bieten (הצעה), כי בקושי ניתן להוסיף את הסיום "-t" לגזע biet ? איך לאיית "אתה מציע"?
במקרים אלה, הסיום מדולל באות "-e".
Ihr biet t – לא, הם לא כותבים ככה.
Ihr biet et נכון.
כלל זה חל גם על מילים אחרות שיישמעו דיסוננטיות עם סיומות סטנדרטיות, למשל, begegnen (פגוש). הגבעול שלו מסתיים ב-n. מסכים, הגיית -nt היא לא כל כך קלה. ובדוגמה הזו, לפני המורכב -n יש עיצור אחר, אז יוצא "-gn". לפיכך, ללא דילול, המשפט "אתה פוגש" ייראה כך:
Ihr bege gnt
קשה מדי לבטא שלושה עיצורים ברציפות, חוץ מזה שהמילה נפוצה וברור שראויה להגייה פשוטה. לכן, זה יהיה נכון:
Ihr begegn et
פעלים לא סדירים
צימודפעלים ברוסית מופיעים לעתים קרובות עם חילופי תנועות (ועיצורים) בשורש. לדוגמה, lagat-at- falseit. ישנם גם פעלים לא סדירים בגרמנית, שהצימוד שלהם כרוך בשינוי התנועה בשורש, בנוסף להוספת סיום.
הפעלים האלה באמת קלים יותר לקריאה בטבלאות - שמור אותם בהישג יד. העובדה היא שפעלים לא סדירים הם הנפוצים ביותר. לכן, למרות שיש צורך לדעת אותם בעל פה, אין להקדיש יותר מדי זמן לדחוס אותם. קרא עוד, נתח, תרגם טקסטים מקוריים, תוך התייחסות לטבלאות של פעלים לא סדירים. הם יחזרו על עצמם מספיק פעמים כדי שתוכל ללמוד אותם בקלות תוך כדי התרגלות למבנה, אוצר המילים והיבטים אחרים של השפה הגרמנית.
הפעלים הבלתי סדירים החשובים ביותר הם sein - להיות, haben - להיות, werden- להיות. יש ללמוד את הצימוד שלהם בעל פה, מה שגם אינו גורם לקשיים מיוחדים, מכיוון שפעלים אלו משמשים הן כעצמאיים והן כעזרים (בצורות מורכבות שונות של פעלים), והם נפוצים מאוד בכל משימות בשפה הגרמנית..
לאחר שלמדת היטב את הצימוד של פעלים בזמן הווה ולמדת כיצד להשתמש בצורותיהם השונות, התכונות של הצימוד של פעלים גרמניים בעבר ועתיד לא ייראו קשים.
