אינדונזיה היא מדינת האיים הגדולה בעולם. הוא ממוקם בדרום מזרח אסיה על 17.5 אלף איים, למרות שאנשים חיים רק בשליש מהם. מבחינת אוכלוסייה, אינדונזיה תופסת את המקום הרביעי המכובד בעולם: לפי נתוני 2018, יותר מ-266 מיליון בני אדם הם אזרחיה.
לא פלא שהמגוון הלשוני של המדינה מדהים. אבל יש שפה באינדונזיה שמאחדת את כל המדינה - זו המדינה האינדונזית.
בוא נדבר? שפות של אינדונזיה
מדענים חישבו מידע זה. הם תיעדו כמה שפות באינדונזיה חיות, המשמשות לתקשורת יומיומית. היו יותר מ-700 מהם, והמשפחה האוסטרונזית היא המובילה במספר הדוברים הפעילים. היא הכי הרבה.
המשפחה האוסטרונזית כוללת:
- שפות מלאיו-פולינזיות גרעיניות (כולל אחת מהשפות הג'אווניות, הסונדניות והסולאוזיות הנפוצות ביותר);
- Kalimantan;
- פיליפיני.
דוברים באינדונזיה ובשפה הפפואית.
מספר דוברי שפת אם
לברר איזו שפה מדוברת באינדונזיה, כדאי לקחת בחשבון שהרשמית - האינדונזית - נמצאת בבעלות כל תושבי המדינה, ומדובר בלא פחות מ-266 מיליון איש.
אילו שפות נוספות מתקשרים תושבי הכוח האסייתי הזה בסביבה לא רשמית:
- כ-85 מיליון אנשים מדברים ג'אוונית;
- סונדי – 34 מיליון;
- מדורה כמעט 14 מיליון אנשים.
פרס.). לשפות של Levotobi, Tae, Bolaang-Mongondou ואמבון יש הכי פחות דוברים (לפי 2000 נתונים, 200-300 אלף איש כל אחת). כולם משמשים בתחום החברתי, בתקשורת בין-אתנית.
שפת המדינה
באינדונזיה, מהי השפה הרשמית? זה נקרא אינדונזית, אבל השם הנכון שלו הוא Bahasa Indonesia, שפירושו "שפת אינדונזיה". היא ילידת בעיקר תושבי ג'קרטה, ומדובר ב-8% מכלל אוכלוסיית המדינה. עם זאת, שפה זו ממלאת תפקיד מאחד עם מספר רב של ניבים שונים.
היסטוריה
השפה העיקרית באינדונזיה שייכת לענף האינדונזי של משפחת השפות האוסטרונזיות. הוא נוצר בתחילת המאה העשרים. מבוסס על מלאית המדוברת. בשביל זה, דיבור וצורות ספרותיות של מלאית כמו גם שפות אירופאיות שנאמרו במושבה לשעבר, בעיקר הולנדית.
אינדונזית הוכרזה כשפת האחדות הלאומית באוקטובר 1928. ההחלטה התקבלה בקונגרס הנוער (בתמונה). לאחר מכן, במשך זמן רב היו לו שני שמות - אינדונזית / מלאית.
כמה נסיבות תרמו לאימוץ השפה הרשמית:
- הפעלת התנועה הלאומנית לעצמאות המדינה;
- הכרח לאחד את כל קבוצות השפה.
למה בחרת במלזית?
- הממשלה הקולוניאלית ההולנדית השתמשה במלזית בעסקים רשמיים.
- התנ"ך תורגם לשפה זו, בעזרתו המירו המיסיונרים את האוכלוסייה המקומית לנצרות.
- השפה המלאית שימשה באופן פעיל במסחר בין השבטים, היא הייתה ידועה בנמלים שונים. בנוסף, הדקדוק הפשוט שלו ואוצר המילים שקל לזכור אפשרו ללמוד במהירות את השפה הזו.
- ועוד סיבה חשובה - הלאומנים מקונגרס הנוער ביקשו לבחור כשפה רשמית בשפה שלא תהיה קשורה לקבוצת האוכלוסייה הגדולה במדינה, ואלה היו תושבי האי ג'אווה. כדי למנוע מהג'וואנים להשיג יתרונות פוליטיים וכלכליים במדינה החדשה, הבחירה נפלה על השפה המלאית.
הכיבוש היפני של האיים במהלך מלחמת העולם השנייה, כאשר כל השפות ונאסרו דיאלקטים שאינם אינדונזית.
המעמד הרשמי הסופי של השפה האינדונזית התקבל ב-1945, כאשר המדינה קיבלה עצמאות, והפכה ממושבה לרפובליקה של אינדונזיה.
מאפיינים היסטוריים של שפת המדינה
מדענים גילו מונומנטים עתיקים של כתיבה שאומצו באיי אינדונזיה, שמקורם במאה ה-7
במהלך מאות השנים, האלפבית בשימוש השתנה שוב ושוב: תחילה זה היה Devanagari, אחר כך מהמאה ה- XIII. השתמשו בתווים בערבית, ורק בסוף המאה ה-19 החלו להשתמש באלפבית הלטיני, תוך שימוש בכללים ההולנדיים לכתיבת מילים.
נורמות שפה, מילוניות ודקדוקיות, התגבשו לבסוף רק בשנות ה-60 של המאה העשרים. התעתיק הלטיני, שאומץ במהלך הרפורמה של 1972, איחד לבסוף את הווריאציות של השפה המלאית לשפת מדינה אחת של אינדונזיה, בעוד האיות היה מפושט.
כמה כללים של השפה האינדונזית
באינדונזית, ישנם 30 צלילים, המסומנים ב-26 אותיות האלפבית.
כמה תכונות שפה:
- פונטי. לחץ במילים כמעט אינו מתבטא, התנועות אינן מופחתות. המילה נקראת בדרך כלל כפי שהיא כתובה.
- גזירה. מילים נוצרות על ידי הוספת סיומות, קידומות ותוספות, וכן על ידי חזרה על מילה או ההברה הראשונה שלה. כמה מילים קשות. הרבים נוצרים על ידי חזרה על המילה.
- דקדוק. לשמות עצם אין גזרות, לפעלים איןצימוד, הזמן קצר. המגדר הדקדוקי אינו משמש, במקום זאת הוא מסומן לפי גיל. שמות תואר נוצרים משמות עצם על ידי הוספת סיומות.
- רצף מילים במשפטים. בדרך כלל הנושא, המבוטא באמצעות שם עצם או כינוי, בא לפני המושג. המשמעות של משפט מוכלת לרוב בסדר מילים. משפטים יכולים להיות פשוטים או מורכבים.
אוצר מילים
השפה האינדונזית מלאה בהשאלות. כ-3,000 מילים אומצו מהערבית, ואוצר המילים מתמלא גם במילים וביטויים מהשפות הבאות:
- סנסקריט;
- dutch;
- אנגלית;
- צרפתית;
- אפילו יוונית ואיטלקית;
- מסונדנית וג'קרטה.
שימוש מודרני
השפה הרשמית של אינדונזיה משמשת לא רק לתקשורת בינלאומית. זה לא נלמד בבתי ספר ובאוניברסיטאות.
הוא משמש בדפוס, בטלוויזיה וברדיו. עבודה משרדית רשמית, מסחר, תורת משפט, תחום תרבותי - השפה הרשמית של אינדונזיה משמשת בכל מקום.
מספר הספרות הכתובות בו הולך וגדל, למרות שעדיין אין סופרים מפורסמים.
איפה ברוסיה הם לומדים את השפה האינדונזית של המדינה
השפה של אינדונזיה אינה מסובכת. ניתן ללמוד במהירות את היסודות שלו על ידי נטילת כמה שיעורים ממורים.
תוכל לשלוט בכל המורכבויות של השפה הלאומית של אינדונזיה באוניברסיטאות במוסקבה:
- המכון ללימודי המזרח RAS.
- המכון ללימודי המזרח המעשיים.
- MGIMO.
- המכון האפריקאי של אסיה.
בסנט פטרסבורג, השפה נלמדת במכון המזרחי של האוניברסיטה הפדרלית של המזרח הרחוק, האוניברסיטה הממלכתית של רוסיה למדעי הרוח, בפקולטה המזרחית של אוניברסיטת סנט פטרסבורג.
כמה ביטויי נימוס באינדונזית
כאשר יוצאים לחופשה או עסקים לאינדונזיה, אתה יכול לסמוך על ידיעת האנגלית, הנלמדת בבתי ספר באינדונזיה, ותושבים רבים מדברים אותה בצורה מושלמת. אבל כמה ביטויי נימוס שנאמרו על ידי תייר בשפת אינדונזיה יתקבלו בשמחה.
ביטויים לתייר ידידותי:
- כן – כן;
- no – tidak;
- שלום – הילה;
- סליחה – רשות;
- תודה - terima kasih;
- בבקשה – kembali;
- האם אתה מדבר אנגלית? - apakah anda berbicara dalam bahasa?
- עזור לי - tolong saya.
תושבי המקום ישמחו אם, כאשר מתייחסים לנשים, המילה "פילגש" מתווספת לשם - bu, ולגברים "אדוני" - pak.
עובדות מהנות
- שם האי הראשי באינדונזיה ושם שפת התכנות זהים. דגם של אופנועים וסיגריות צ'כיות נקרא גם על שם האי ג'אווה.
- אבל למילה "אינדונזיה" אין שום קשר לשפות מקומיות, היא מתורגמת מיוונית ל"הודו האינסולרית".
- פירוש המילה "אורנגאוטן" באינדונזית הוא "איש היער", ו"מטהארי" פירושו "עין היום, שמש". מילים אלו ידועות גם למי שלא שמע עליהןמהי השפה הרשמית באינדונזיה.
שפות אינדונזיות פופולריות אחרות
Javanese פופולרי מאוד, עם 85 מיליון רמקולים, בעיקר באי ג'אווה. שפה זו מדוברת בבתי ספר ובטלוויזיה, מודפסים בה ספרים ועיתונים.
