הכנסת קונסטרוקציות הן מילים נפרדות, ביטויים או משפטים נוספים המייצגים מעין הערות, ערכו תיקונים נוספים, הבהרות, הסברים לרעיון המרכזי המובע במשפט כולו.
מאפיינים אופייניים של מבני פלאגין:
- הם לא יכולים להיות ממש בתחילת המשפט;
- בכתב, קונסטרוקציות הניתנות להכנסה מופרדות בסוגריים או מקפים, אך לא בפסיקים;
- במקומות שבהם מונח המבנה המוכנס, נצפית הפסקה בהגיית הביטוי, טון הדיבור יורד בדרך כלל. דוגמאות:
- מאוחר בערב (השעה הייתה בערך אחת עשרה) העירו אותנו דפיקה קלה על שמשת החלון.
- נערות צעירות רבות (כמו ה"אחיות" של צ'כוב) מנסות למצוא מזל ואושר במוסקבה.
- בציית לגחמה מוזרה, כמו גם לאינסטינקט המולד של חוצפן, קומיקאי, הוא מסר את עצמו - ולא סתם, אלא בפריז! - עבור אנגלי. (דוד)
- בגלל הפשטות שבטבעו - זה היה סימן ההיכר שלו - הוא יכול היה לסמוך על האדם הראשון שפגש.
- בינתיים, הדמדומים התקבצו במהירות (זה היה בחורף), וקווי המתאר של חפצים הפכו יותר ויותר מטושטשים.
בניות הוספה יכולות לתפקד כחלקי ניסוח של משפט, כלומר, הן יכולות להיות משפט פשוט שנמצא באותה שלמות סמנטית ותחבירית עם משפט מורכב.
- תשתתף (כפי שציינתי) בשאר הפגישה.
- נראה שהגשם (והוא נמשך כבר שלוש שעות) לא פסק כל הלילה.
קבוצה גדולה למדי מורכבת מתוספות המציינות את התאריך: שנה, מאה וכו'.
- זה היה בדיוק הזמן (שנות ה-60) של המחלוקות בין "פיזיקאים ותמלילים".
- בראמנטה היה בן שבעים כשנפטר (1514) מבלי להשלים את השחזור של הוותיקן.
הכנס קונסטרוקציות, שדוגמאות שלהן ניתנות להלן, מחוברות למשפט הראשי באמצעות צירופים ומילים בעלות ברית.
- לא היה אכפת לו שיזפו אותו (כי לא היה לו זמן לעשות כלום), אבל מצב הרוח שלו נהרס להיום.
- מיכאיל תמיד נמשך לארכיטקטורה (והוא חלם להיות אדריכל מילדותו), והוא תמיד התחיל את ההיכרות שלו עם עיר חדשה עם מונומנטים אדריכליים.
יש צורך להבחין בין קונסטרוקציות מבוא ותוספות. שלא כמו האחרונים, הבניות מבוא אינן קשורות רשמית עם חברי המשפט. הם יכולים לבטא משמעויות רגשיות שונות: הפתעה, שמחה, חרטה, אירוניה וכו'. (להפתיע, לזעזע, למזל, לצער, למרבה המזל, למען האמת):
למען האמת, הוא התעניין בתחזוקת הביתמעט
בניות מבוא אומרות רצף של פעולות או הצהרה של מחשבות (ראשית, שנית, קודם כל, לסיכום, לבסוף):
ראשית, כבר ראיתי את הסרט הזה, ושנית, אני מעדיף מותחן פסיכולוגי על מלודרמה
הם יכולים גם לבצע פונקציה מודאלית, לתת הערכה במונחים של המציאות של האירוע המדובר (ללא ספק, כנראה, בהחלט, כמובן, כמובן, אולי):
כנראה לא כדאי ללכת לדוג בגלל מזג האוויר החם שהובטח
הכנס מבנים ומילות מבוא מעשירים הן את הדיבור בעל-פה, מה שהופך אותו ליותר אקספרסיבי וחיוני יותר, והן את סגנונו של המחבר של הכותב. עם זאת, יש לזכור שאין לנצל לרעה את השימוש במבנים אלו.
