כלי שפה ייחודי זה הוא יחידה ביטויולוגית. הם יכולים להחליף מילים משעממות ומשעממות. בלינסקי ראה בהם מראה של התרבות הרוסית.
בואו נכיר את הביטוי "הנשמה נעלמה".
משמעות הביטוי והמקור
הביטוי הפופולרי הזה הגיע אלינו מיוון העתיקה. כבר אז, ההלנים שמו לב שכאשר אדם מפחד מאוד, מהירות הריצה שלו עולה.
ב"איליאדה" שלו השמיע הומרוס לראשונה את הביטוי הזה: "… כל האומץ ירד לרגליים."
מאוחר יותר התחזק ביטוי זה בשפה הרוסית בצורתו הנוכחית - "הנשמה הלכה לעקבים".
המשמעות של יחידה ביטויית היא להיות פחדן, לחוות פחד חזק מאוד.
מילים נרדפות
ניתן להחליף ביטויים כאלה במילים וביטויים אחרים. כאשר אדם מפחד מאוד, הוא יכול לומר שהוא מצנן או צמרמורת זורחת על הגב. הביטוי הזה קשור לרגשות שלנו. ואכן, בכל אדם, הפחד גורם לתגובות כאלה של הגוף.
נוכל לבטא את התחושה הזו גם באמצעות הביטויים הבאים:"הדם קופא בוורידים", אומרים גם שהוא "קופא בוורידים". הם גם קשורים לגוף שלנו. מדענים הוכיחו שמתח הנגרם מפחד מעבה את הדם, מה שעלול לגרום לפקקת בבני אדם.
כשאתה מאוד מפחד, אתה יכול לומר שהשיער שלך מזדקף. הם גם אומרים שהם "זזים".
ויחידות הביטוי הללו מבוססות על התחושות והתגובות של הגוף שלנו.
בטח ראיתם איך חתולים, כשהם רואים כלב, מקמרים את גבם בשיער למעלה. זוהי תגובת הגוף לפחד – הרצון להפוך ליותר. לפיכך, מי שמפחד מנסה ללבוש בעצמו חזות מאיימת. אותה תגובה הגנתית מתרחשת בבני אדם: השיער עולה למעלה ועור אווז עוברות לאורך העור.
דוגמאות מהספרות
כאן מתאר המספר את מצבו הנפשי של רופא כשהוא חושש לתוצאות המחלה, אך עליו להרגיע את קרוביו. כאן, ה"נשמה בעקב" הולכת על זרים. למרות שזה לא טבע האדם.
