ישנן דרכים רבות להצביע על בלבול. לדוגמה, יש סיפור די ארוך עם הרבה השלכות ודמויות, והמאזין אומר למחבר: "כל כך הרבה אפשר להפיל עם pantalyk ?! אני לא מבין כלום!" מה פירוש הביטוי הזה, ננתח היום.
היסטוריה, השערה 1: הר ביוון
מסתבר שהכל לא כל כך פשוט. הביטוי "להפיל" לא כל כך קל לפירוש, אבל אנחנו לא חוששים מאתגרים רציניים. יש מחלוקות לגבי איך הופיע תפנית הדיבור. הגרסה הראשונה היא כזו: ביוון יש הר בשם פנטליק. יש בו מערות רבות, סוגים שונים של כניסות ויציאות, כך שקל ללכת שם לאיבוד. זכור זאת אם אתה נוסע ליוון. אבל ברצינות, על סמך נקודת מבט זו, אפשר להניח שעם הזמן המילה "פנטליק" הפכה לרוסית והפכה ל"פנטליק" ידועה. חכם, נכון? רגע, הקורא עדיין לא מכיר את ההשערה השנייה. באזור תשומת הלב שלנו נמצא הביטוי - "להפיל את הפנטליק". אנו שוקלים כעת את מקור הביטויים.
המשך הסיפור. השערה 2: חוכמת השפה
אניני טעם אומרים שבמשפחה הלשונית הרומאנית-גרמנית ישנו שורש. לפני זמן רב זה התכוון ל"קשר", "עניבה", ואז זה הפך ל"מהות", "משמעות", "חוש". אך מכיוון ששורש זה לא יכול היה אלא להשתנות בהשפעת שפתנו, הפכה ההשאלה הזרה ל"פנטליק" יליד. מה לומר? שתי ההשערות ראויות לציון ומעניינות. אבל רק דבר אחד לא ברור: אם לשפוט על פי ההיסטוריה, לתחלופה של הנאומים יש מקור אצילי, והביטוי שלנו "להפיל מהפנטליק" הוא דובר, או לפחות עדיף לא להשתמש בו בעת כתיבת מאמר במגזין או עיתון, למעט אולי למטרה מסוימת. סגננו את השפה. במילים אחרות, הכל מעורפל. תן לקורא להחליט בעצמו. לדוגמה, אנו אוהבים יותר השערה מס' 2.
מילים נרדפות ומשמעות
מילים וביטויים שיכולים להחליף את תחלופת הדיבור המדוברת יעזרו לכם להבין ולזכור את משמעות הביטוי "להפיל". בואו לא נשעמם את הקורא ונצא לעניינים. פירוש הביטוי:
- confusing;
- confuse;
- confuse;
- misleading;
- משתטים;
- משולל את הראש;
- להוביל באף.
בהתבסס על הרשימה, לא קשה לשחזר את משמעות הביטוי. כשהשואל קורא: "כמה אפשר להפיל אותי מהפנטליק!", הוא רק מסמן לבן שיחו שהוא לא מבין כלום, ומי שמספר לו את הסיפור אשם. קל יותרמדבר, המאזין הסתבך במבוכי המחשבה ממש כמו נוסע במערות האבן של ההר היווני המפורסם. מה זה אומר? על הצורך לעבוד על אמנות הסיפור. כזה הוא הביטוי "להפיל את הפנטליק". משמעותו לא נסתרה מאיתנו לאורך זמן.
דוגמה לשימוש וקריקטורה סובייטית ישנה
זוכרים את הקריקטורה "וואו, דג מדבר!", היכן שנאמר הביטוי: "עשה טוב ותזרוק אותו למים"? שם מתפתח הקרב בין הקוסם "הטוב" Eeeh לבין הצעיר, שהתברר שהוא למעשה דג מדבר. לכן, היכולת להפיל את הפנטליק היא שהצילה את חיי הזקנים. הקוסם היה ככל הנראה עוד אחד מגלגוליו הרבים של השטן. ואצל השטן, כידוע, בדיחות הן רעות, אבל איך הזקן ידע שהמכשף צריך את נשמתו האלמותית? והצעיר בלבל את הנבל, והכי חשוב, הוא לא הלך לאיבוד במבוכים ההגיוניים שלו, כלומר שיגע את איאהה, תוך שמירה על האבסורד של הסיפור, שהציל את חייו. אבל היה כל כך קל ללכת לאיבוד בתוך כל הנשרים, הארנבות ומעילי עור הכבש!
אגדה היא שקר, אבל יש בה רמז: זה לא רע כשהלשון של אדם תלויה. לפעמים ניתן להציל חיים הן על ידי דיבור צלול ואברקדברה, שאיש מלבד המספר אינו מבין. לכן, יש צורך לקרוא ספרים וכמה שיותר כך ייטב. אתה אף פעם לא יודע לאיזה סוג של כריכה אתה יכול ליפול על ידי אי הבנה. העיקר לא לאבד את נוכחות הנפש שלך. אם אדם מפחד, אז הוא מובס.
