העושר של השפה הרוסית נובע מהנשמה העממית העצומה, הרצון של אנשים לא רק לתאר את העולם הסובב אותם, אלא גם להכניס את רגשותיהם לתיאור זה. לכן, עם הזמן, עולים מושגים מקוריים שרלוונטיים רק בדיבור בדיבור, אך זוכים לפופולריות ונמשכים במשך מאות שנים. אחד מהם הוא "יותר מדי". מילה צבעונית שתופסת כמות עצומה של משהו ויחד עם זאת מנסה להצביע על עודף התופעה. מה זה אומר בדיוק? איך זה הופיע והתפתח?
חריגים
בניה מורפמית יסודית מורכבת משני חלקים. הראשון הוא הקידומת re-, שהגיונית בדיבור שפת אם:
- through;
- הרבה.
השנייה היא המילה העצמאית "עודף". יחד הם יוצרים הגדרה לאופן שבו אנשים מתייחסים לעודף יתר בחיי היומיום:
- אנשים, מכונות - אובייקטים פיזיים;
- צבעים, מנגינות - אלמנטים של אמנות;
- רגשות, מחשבות - תופעות פסיכו-רגשיות.
אחד המונחים המגוונים ביותר!
יותר מיותר
כדי להבין טוב יותר את משמעות המילה "עודף שפע", עליך להסתכל על הגרסה המקורית שלה ללא הקידומת. שתי פרשנויות שוות אפשריות שם:
- יותר מדי;
- יותר מהנדרש, עודף.
מה קורה? יש מידה מסוימת, היא מתמלאת ומספקת את כל צרכיו של אדם. עם זאת, הפריטים הממלאים אותו גדולים מדי או שיש כל כך הרבה כאלה שאין מספיק נפח אחסון. לא משנה אם מדובר במכוניות בחניון או במחשבות בראש. וכאשר יש כפולות מהם, בסדר גודל, המונח הנחקר הופך להיות רלוונטי.
אטימולוגיה
המילה חוזרת ל"להיות" או "להיות" הסלאבית העתיקה. פילולוגים קוראים למושגים קשורים משפות אירופיות רבות, כמו גם מהודית. בפרט, המשמעות מתגלה הרבה יותר טוב באנלוגיה עם הבהאטי ההודי הקדום:
- happening;
- available;
- is.
כשמספר מדהים של אירועים מתרחשים בטווח קצר של חיים.
שימוש יומי
חשוב לזכור ש"שפע יתר" הוא צורת דיבור. במהותה, זוהי טאוטולוגיה, שכן היא מעצימה את המאפיין, שהוא כבר בדרגה סופרלטטיבית ביחס למידה מסוימת, את גבול היכולת. אל תשתמש במילה במהלך הכתבות, חיבורים, כל מבחני שפהמומלץ על מנת לא לעורר את המפקח לקטיף חריק ולירידה אפשרית בניקוד.
כמו כן, אין לזה מקום במסמכים רשמיים, שבהם יש צורך במידע מובנה בבירור. אבל אם אתם רוצים לחלוק אושר עם חברים וקרובי משפחה, נסו להעביר לעמיתים ולהנהלה את המידה הקיצונית של כל מצב בפגישה אישית, אתם מוזמנים לכלול אותו בלקסיקון!
