אנשים רבים חושבים שהשפה הרשמית של ארצות הברית היא אנגלית. אבל מעטים יודעים שארצות הברית היא מדינה שאין לה שפת מדינה. למרות העובדה שלמעלה מ-80% מהאוכלוסייה אנגלית היא שפת האם שלהם ואמצעי תקשורת יומיומי, היא לא קיבלה מעמד רשמי.
למה אנגלית כל כך פופולרית בארה"ב?
באמריקה, הפופולריות של השפה האנגלית החלה עם יישובם מחדש של המהגרים הראשונים מאירופה לעולם החדש במאות ה-17 וה-18. בין המתיישבים היו נציגים של עמים, דתות וגזעים שונים, וכדי להבין זה את זה היו זקוקים לשפה אחת משותפת, שהפכה לאנגלית. רוב המהגרים היו איכרים ונציגי הבורגנות. עובדה זו מסבירה את ההבדל העיקרי בין השפה האנגלית והאמריקאית - בשנייה אין מבנים דקדוקיים מורכבים, מספר רב של זמנים אינם בשימוש, וההגייה והאיות של רוב המילים שונות. אבל אם אתה יודע את היסודות של אנגלית בריטית, ללמוד אנגלית אמריקאית לא יהיה קשה.
ניתן לומר שבזכות האנגלית, לאמריקה יש תרבות כל כך מפותחת ואופי לאומי מיוחד, כי המתיישבים עזבו את אירופה במחפשים חיים חדשים וטובים יותר מאשר בבית, והביאו לארץ החדשה לא רק את התרבות האירופית, אלא גם רצון עז להיות עצמאיים ולהוכיח שהם יכולים להגיע לתוצאות טובות יותר במישור הכלכלי, הצבאי והחברתי. והיום, למרות העובדה שאנגלית אינה השפה הרשמית של ארצות הברית, היא נותרה המובילה בין שאר השפות, כפי שהיה בימי המתיישבים הראשונים.
אילו שפות מדוברות בארה"ב?
בארה ב, מדיניות השפה מטופלת על ידי קרן השפה האנגלית. מדובר בארגון לא ממשלתי, שהוא המשפיע ביותר בתחום הנושאים הלשוניים בארץ. לדבריו, לפחות 377 שפות נמצאות בשימוש פעיל באמריקה, כולל אנגלית וספרדית פופולרית, כמו גם Pampangan, Munda ו-Fulani נדירים. המדינה הרב-לשונית ביותר היא קליפורניה עם 207 שפות, בעוד שהמדינה הכי פחות מדוברת היא ויומינג עם 56 שפות בשימוש.
בנפרד, ראוי להזכיר את הרוסית, שהיא בין עשרת הנפוצות ביותר בשימוש בארצות הברית. עבור יותר מ-3 מיליון אזרחים אמריקאים, זוהי שפת האם שלהם. הרוסית במדינה מטופלת על ידי המועצה האמריקאית למורים לשפה וספרות רוסית.
למה אנגלית לא הפכה לשפה הרשמית של ארה"ב?
מעת לעת, קרן השפה האנגלית עותרת לקונגרס כדי שאנגלית תוכר כשפה רשמית, אך היא אינה מקבלת את מספר הקולות הנדרש.
ההיסטוריה של ארה"ב מכירה ניסיונות רבים של בלשנים לתת מעמד רשמי לכל אחת מהשפות הנפוצות, ביניהם,מלבד אנגלית, היו גרמנית, צרפתית, יפנית, ספרדית. אך הניסיונות הללו לא צלחו. למה? ארצות הברית ממצבת את עצמה כמדינה דמוקרטית, המספקת לאזרחיה חירויות רבות. ההכרה בכל שפה אחת כשפת המדינה תוביל להפרה של זכויותיהם של מהגרים שהם אזרחי ארה"ב מלאים, אך אינם דוברים אנגלית או ניבים נפוצים אחרים. מסיבה זו, השפה הרשמית של ארצות הברית אינה קיימת.
מהם ההבדלים בין אנגלית בריטית ואמריקאית?
אנגלית אמריקאית שונה מבריטית:
- אוצר מילים - לאחר היישוב מחדש, הופיעו מילים חדשות (מתבגר, טרמפ), כמה מילים בריטיות הוחלפו (אלק עם אייל) או שינו את משמעותן המקורית (מדרכה באנגלית - מדרכה, ובאמריקאית - מדרכה).
- איות - איות מפושט של מספר מילים - צבע בריטי, עבודה, טובה, מבוטל, נסע, קטלוג, דיאלוג, מרכז, תיאטרון, מטר, מתמטיקה, צבע אפור לאמריקאי, עבודה, טובה, מבוטל, נסע, קטלוג, דיאלוג, מרכז, תיאטרון, מטר, מתמטיקה, אפור.
- grammar - בגרסה הבריטית, Present Perfect Tense משמש לביטוי אירועים אחרונים, בגרסה האמריקאית, בנוסף לזמן זה, ניתן להשתמש גם ב- Past Simple Tense. כדי להביע פעולות עתידיות, הבריטים משתמשים ב- Future Simple Tense, והאמריקאים משתמשים במחזור כדי ללכת.
- פונטיקה זההניתן לבטא את אותן מילים אחרת - כתובת בריטית, אנגלית - כתובת.
איזו אנגלית כדאי לי ללמוד?
היום, לומדי אנגלית חושבים איזו גרסה של אנגלית ללמוד, ולעתים קרובות הבחירה נופלת על הגרסה האמריקאית. יש לכך מספר סיבות:
- לאנגלית אמריקאית הייתה השפעה גדולה על הגרסה הגלובלית של השפה. הדבר הוקל על ידי המצב לאחר מלחמת העולם השנייה, כאשר ארצות הברית הפכה לאחת השחקניות העיקריות בזירה הבינלאומית בפוליטיקה, כלכלה וטכנולוגיות מודרניות
- עובדה זו הובילה לכך שמספר דוברי האנגלית הבריטית ירד פעמים רבות, בהשוואה לאלו הדוברים אמריקאית.
- לתקשורת ולכלכלה האמריקאית יש יותר השפעה על הבמה הבינלאומית מאשר הבריטית.
למרות העובדה שהשפה הרשמית של ארצות הברית אינה אנגלית, כדאי ללמוד עם דובר שפת אם הסטודנט מתכוון לגור באמריקה. ואם אתה רק צריך שפה לדעת, אז הגרסה הבריטית תתאים, במיוחד מכיוון שהיא קלאסית.
