לפעמים אנו מוצאים את עצמנו בחברה של אנשים שבה אנו שומעים לעתים קרובות מילים לא מוכרות ומורכבות. לא מבינים את משמעותם, אנו מרגישים קצת לא במקום כאשר המילים הללו מתייחסות ישירות אלינו. מילים המאפיינות תהליכים ותופעות מיוחדות מכל ענף ידע מסוים הן אוצר מילים מקצועי.
הגדרה של אוצר מילים מקצועי
סוג זה של אוצר מילים הוא מילים מיוחדות או תנועות דיבור, ביטויים שנמצאים בשימוש פעיל בכל תחום של פעילות אנושית. מילים אלו מעט בודדות, שכן אינן משמשות מסה גדולה מאוכלוסיית הארץ, אלא רק חלק קטן ממנה שקיבל חינוך ספציפי. מילים של אוצר מילים מקצועי משמשות לתיאור או הסבר של תהליכי ייצור ותופעות, הכלים של מקצוע מסוים, חומרי גלם, התוצאה הסופית של העבודה וכל השאר.
המקום של סוג זה של אוצר מילים במערכת השפה שבה משתמשת מדינה מסוימת
ישנן מספר שאלות חשובות לגבי היבטים שונים של מקצועיות שבלשנים עדיין לומדים. אחד מהם: "מה תפקידו ומקומו של איש מקצועאוצר מילים במערכת השפה הלאומית?"
רבים טוענים שהשימוש באוצר מילים מקצועי מתאים רק במסגרת התמחות מסוימת, ולכן לא ניתן לקרוא לזה לאומי. מכיוון שהיווצרות שפת ההתמחויות מתרחשת ברוב המקרים באופן מלאכותי, על פי הקריטריונים שלה, היא אינה מתאימה למאפיינים של אוצר המילים הנפוץ. התכונה העיקרית שלו היא שאוצר מילים כזה נוצר במהלך תקשורת טבעית בין אנשים. בנוסף, היווצרות והיווצרות של שפה לאומית יכולה לקחת תקופה ארוכה למדי, מה שלא ניתן לומר על יחידות מילוניות מקצועיות. עד היום, בלשנים ובלשנים מסכימים שאוצר מילים מקצועי אינו שפה ספרותית, אלא יש לו מבנה ומאפיינים משלו.
ההבדל בין אוצר מילים מקצועי למינוח
לא כל האנשים הפשוטים יודעים שהטרמינולוגיה והשפה של המומחיות שונים זה מזה. שני מושגים אלה מובחנים על בסיס התפתחותם ההיסטורית. הטרמינולוגיה התעוררה יחסית לאחרונה, שפת הטכנולוגיה והמדע המודרניים מתייחסת למושג זה. אוצר המילים המקצועי הגיע לשיא התפתחותו בתקופת ייצור עבודת היד.
כמו כן, המושגים שונים מבחינת השימוש הרשמי שלהם. מינוח משמש בפרסומים מדעיים, דוחות, כנסים, מוסדות מיוחדים. במילים אחרות, זו השפה הרשמיתמדע ספציפי. אוצר המילים של המקצועות משמש "חצי רשמי", כלומר לא רק במאמרים מיוחדים או מאמרים מדעיים. מומחים של מקצוע מסוים יכולים להשתמש בו במהלך העבודה ולהבין אחד את השני, בעוד שלאדם לא יזום יהיה קשה ללמוד את מה שהם אומרים. לאוצר מילים מקצועי, שדוגמאות מהם נשקול להלן, יש התנגדות מסוימת למינוח.
- הנוכחות של צביעה רגשית של דיבור ודימויים - היעדר ביטוי ורגשנות, כמו גם דימויים של מונחים.
- אוצר המילים המיוחד מוגבל לסגנון שיחה - המונחים אינם תלויים בסגנון תקשורת רגיל.
- טווח מסוים של חריגה מהנורמה של תקשורת מקצועית - התאמה ברורה לנורמות השפה המקצועית.
בהתבסס על המאפיינים שלעיל של מונחים ואוצר מילים מקצועי, מומחים רבים נוטים לתיאוריה שהאחרון מתייחס לשפה המקצועית. ניתן לקבוע את ההבדל במושגים אלו על ידי השוואה ביניהם (הגה - הגה, יחידת מערכת - יחידת מערכת, לוח אם - לוח אם ואחרים).
מגוון מילים באוצר מילים מקצועי
אוצר המילים המקצועי מורכב ממספר קבוצות של מילים:
- מקצועיות;
- technicisms;
- ז'רגון מקצועי.
מקצוענים הם יחידות מילוניות שאין להן אופי מדעי למהדרין. הם נחשבים "רשמיים למחצה" והם נחוצים לציון כל מושג או תהליך בייצור,מלאי וציוד, חומר, חומרי גלם וכן הלאה.
טכניקות הן מילים של אוצר מילים מקצועי המשמשות בתחום הטכנולוגיה ומשמשות רק מעגל מצומצם של אנשים. הם מאוד מתמחים, כלומר, לא ניתן יהיה לתקשר עם אדם שאינו ייזום למקצוע מסוים.
מילות סלנג מקצועיות מאופיינות בצביעה אקספרסיבית מופחתת. לפעמים מושגים אלה אינם הגיוניים לחלוטין, ורק מומחה בתחום מסוים יכול להבין אותם.
מתי נעשה שימוש באוצר מילים מקצועי בשפה הספרותית?
זנים של שפה מיוחדת יכולים לשמש לעתים קרובות בפרסומים ספרותיים, בדיבור בעל פה ובכתב. לפעמים מקצוענות, טכניקות וז'רגון מקצועי יכולים להחליף מונחים בשפה מפותחת גרועה של מדע מסוים.
אבל קיימת סכנה של שימוש נרחב במקצוענות בכתבי עת - קשה למי שאינו מומחה להבחין במושגים קרובים במשמעותם, ולכן רבים עלולים לטעות בתהליכים, בחומרים ובתוצרים של ייצור מסוים. רוויה מוגזמת של הטקסט במקצועיות מונעת ממנו להיתפס נכון, משמעות וסגנון אובדים לקורא.
מילות סלנג מקצועיות משמשות לעתים רחוקות מאוד בפרסומים כלשהם. בפרסומים מדעיים הם אינם קיימים כלל, אך בסיפורת הם עשויים להופיע כאמצעי אופי. מין זה אינו רוכש נורמטיביתו.
איך נוצרות מקצוענות באוצר מילים מסוג זה?
מונחים, בניגוד לאוצר מילים מקצועי, נוצרים בשלוש דרכים:
- התאמה - קח סיומות, שורשים או קידומות של מילים לטיניות, יווניות והוסף להן את המילים הרוסיות הדרושות. לדוגמה, "monoblock" - "mono" ("אחד, יחיד") מכשיר.
- חשיבה מחודשת - מילה המוכרת לרבים (לפעמים מרמזת על משמעות אחרת) מתאימה לתהליך מסוים ומקובעת בטרמינולוגיה.
- השאלה - מילים משפות אחרות משמשות להגדרת המושגים שלנו.
היווצרותו של אוצר מילים מקצועי מתרחשת באמצעות פישוט מונחים, ניתן לקצר אותן מהגדרות ארוכות של מושגים. בדיוק כמו מונחים, מקצועיות יכולה להיווצר באמצעות השוואה, חשיבה מחודשת, הלוואות. אך יחד עם זאת, ייבחן צמצום סגנוני, רגשיות או אקספרסיביות (נקר הוא פטיש מקדחה, חתיכת ברזל היא מבנה מתכת).
דוגמאות למקצועיות
השאלה וחשיבה מחדש הן הדרכים העיקריות שבהן נוצר אוצר מילים מקצועי. דוגמאות לשפה מיוחדת לפי סוג ייחשבו להלן.
מקצוענים: מונטאז' - מונטאז' גרוטאות, הפסקה - קבוצה שהלכה קדימה, גרירה - עלייה במעלה, מרתף - כתבה שנמצאת בתחתית העיתון.
טכניקות: אינץ' - לוח בעובי אינץ' אחד.
סלנג מקצועימילים: "עישנת?" - "הבנת?", אטריות - חוט דו-חוטי.
מתי אוצר מילים מיוחד אינו הולם?
השימוש במקצוענות אינו תמיד מוצדק מבחינה סגנונית. מכיוון שיש להם צביעה דיבורית, השימוש בהם בסגנונות ספרים אינו הולם. אין להשתמש במילות סלנג מקצועיות בספרות כלל. זוהי תקשורת בלתי רשמית בנושא המאפיינים של תהליכים של מדע מסוים, ולכן הם משמשים רק בדיבור בדיבור.
