אנגלית היא אחת השפות העתיקות ביותר על פני כדור הארץ. הוא מורכב מכמיליון 500 אלף מילים. כמובן, רובם כמעט אינם בשימוש. אם ניקח בחשבון את אוצר המילים של אנגלי ממוצע, אז בצורה פסיבית (אדם מכיר את המילים האלה, אבל למעשה לא משתמש בהן), יהיו לו בערך 15-20 אלף מילים, ובצורה פעילה (המילים האלה בשימוש קבוע) - רק כ-2,000 מילים. אבל אפילו בין 2,000 אלה, המשמשים לרוב, יש מנהיגים. הכינויים זה, זה, אלה, אלה הם ללא ספק בין המילים הנפוצות ביותר. יחד עם זאת, דוברי רוסית רבים שמתחילים ללמוד אנגלית מתבלבלים לעתים קרובות מאוד בארבעה, כפי שזה נראה במבט ראשון, כינויים פשוטים מאוד. אילו תרגילים עם זה, זה, אלה, אלה צריכים להיעשות כדי להיפטר מהבלבול הזה אחת ולתמיד? תמצא את התשובה לשאלה זו למטה במאמר.
זה, זה, אלה, התרגום הזה
זה - זה (זה, זה).
זה– זה (זה, זה).
אלה הם.
אלה - אלה.
זה, זה, אלה, אלה באנגלית
מהותם של ארבעת הכינויים הללו היא לציין או שמות של שמות עצם מבלי לחשוף את תוכנם של האחרונים. זה, זה, אלה, אלה משמשים לציון מידע נוסף על שם עצם, ברוב המקרים הנוגע לשני פרמטרים בלבד: מרחק מהדובר ומספר שמות העצם המדוברים. כדי להקל על ההבנה, יש תמונה למעלה המבטאת את הקשר של זה, זה, אלה, אלה עם מספר שמות העצם והמרחק שלהם. כאשר מסווגים לפי מרחק, כל שמות העצם מחולקים לאלו שנמצאים ליד הדובר ולאלו שאינם בקרבת מקום (מרחוק). זה, אלה משמשים עבור אותם שמות עצם שנמצאים בקרבת מקום, וזה, אלה משמשים עבור אלה שנמצאים רחוק. כאשר מסווגים לפי מספר, שמות עצם יכולים להיות יחיד או רבים. אם שם העצם הוא יחיד, רק זה, שניתן להשתמש בו. אם שם העצם הוא רבים, אז רק אלה, אלה.
כדי להפסיק לצמיתות לבלבל את ארבעת הכינויים האלה, אתה צריך לעשות תרגילים מיוחדים עם זה, זה, אלה, אלה.
כמה קשיים עם זה
עד כה, הכל היה פשוט ביותר, ובכל זאת ישנה מורכבות מסוימת שיכולה להטעות אדם,מתחיל ללמוד אנגלית. הבעיה היא שבניגוד לאלה, זה, אלה, שיש להם רק משמעות אחת, המשמשת לא רק ככינוי, אלא גם במספר מקרים אחרים.
הנפוץ ביותר:
- כאיגוד להצטרפות לסוגים שונים של סעיפי כפוף. במקרים אלה, ניתן לתרגם את זה כ"מה", "אל".
- כדי להחליף מילה בשימוש פעם שנייה. האקלים כאן הוא כמו זה של צרפת. - /תרתי משמע/ האקלים כאן הוא כמו האקלים בצרפת. בדוגמה האנגלית, ניתן לראות שבמקום שבו צריכה להיות המילה "אקלים" בפעם השנייה, זה נראה על זה.
- פירוש "במידה כזו". השיער היה בערך כל כך ארוך. - /מילולית/ השיער היה בערך כל כך ארוך.
- בכמה ניבים: כך - כדי. זהו - זה הכל.
על החשיבות של הגייה נכונה כבר מההתחלה
זה חשוב להפליא להבין את הנושא הזעום הזה כבר מההתחלה. שכן אם אדם שזה עתה התחיל ללמוד אנגלית לא ישים לב לסוגיה זו, אז, בהחלט ייתכן שבעתיד, כשהידע שלו יתרחב הרבה יותר, הוא עדיין יתבלבל בין אלה לבין אלה. מספר עצום של לומדי אנגלית כלל לא משתמשים באלה ובאלה, במקום זאת משתמשים בשמות עצם רבים זה וזהו. וזו, כמובן, טעות גסה להפליא. רבים לפחות פעם אחת בחייהם תקשרו עם אנשים שאינם יודעים רוסית היטב. האנשים האלה פועליםגבר יכול לומר "היא", מכונית - "הוא". זה נשמע מאוד טיפשי ואפילו פתטי. תארו לעצמכם את הרגשות שהביטויים "המכונית שלי אמינה מאוד", "תן לבעלך לא להסתכל על אשתי" גורמים לדובר רוסית שפת אם. השילובים "המכוניות האלה", "שהבנות" יגרמו בדיוק לאותם רגשות אצל דובר אנגלית. מי שיגיד זאת, במקרה הטוב, יילקח בקלות ראש. ויהיה לפחות קצת קושי להרגיל את עצמך להשתמש בכינויים נכון מההתחלה, אז איכשהו תוכל להבין את מי שמשתמש בזה עם שמות עצם רבים. אבל אין קושי! יש רק עצלות, שהופכת מבלבול פעוט לבעיה אמיתית עם הזמן.
תרגיל
התרגיל הטוב ביותר עם זה, זה, אלה, אלה הוא שליטה עצמית מתמדת. בכל פעם שאתה משתמש בטעות בזה או אחר עם שמות עצם רבים, זכור "המכונית שלי טובה מאוד" ותבין שאתה אומר את אותו הדבר. התרגיל הטוב ביותר הוא להתעלם מהטעות המטופשת הזו. להלן גם דרך טובה להתאמן. בכל פעם שיש לך רגע פנוי, התבוננו באובייקטים סביבכם ושמו אותם עם הכינויים זה, זה, אלה, אלה. אפילו שבוע של תרגילים דומים עם זה, אלה, אלה, המבוצעים מדי יום, יספיקו כדי להתרגל לשימוש נכון בארבעת הכינויים הללו לנצח.
