אירלנד היא מדינה קטנה מאוד, אשר, עם זאת, העניקה לעולם כולו ליום פטריק הקדוש, ליל כל הקדושים, מספר עצום של מילים שהרוב מחשיבות באנגלית. השפה האירית שייכת למשפחת השפות הקלטיות ממוצא הודו-אירופי. שפות נוספות מאותה קבוצה הן גאלית סקוטית, ברטון.
מי מדבר אירית?
לפי הסטטיסטיקה, כ-1.6 מיליון אנשים מדברים אירית. אלו הם תושבי הרפובליקה של אירלנד, כמו גם צפון אירלנד. בארצות הברית ישנם גם תושבים המשתמשים בשפה זו בדיבור יומיומי. אירית היא אחת השפות המוכרות רשמית של האיחוד האירופי. בסך הכל, כ-42% מתושבי אירלנד מתקשרים עליו. הרוב המכריע של האירים, בסביבות 94%, שולטים גם באנגלית.
מילים איריות לעניין ותכונות אחרות
אחד הדברים המעניינים ביותר בדוברי אירית הוא השימוש שלהם במערכת המספרים ה-Vigesimal יוצאת הדופן. זה אומר שעבורם המספר 60 אומר שלוש כפול 20. מאפיין אופייני נוסף הוא שבאירית איןהכינוי "אתה", בדיוק כמו שבאנגלית אין כינוי "אתה". אם תייר מבקר באירלנד בפעם הראשונה, הוא לא צריך להיות מופתע אם אירי, לאחר ההיכרות הראשונה, יתחיל לפנות אליו בתור "אתה".
מנטליות אירית
באופן חריג יותר, בשפה הזו חסרים המושגים של "כן" ו"לא". למשל, לשאלה: "היית היום בבית?" - לא ישיב האירי בחיוב או בשלילה. הוא יגיד: "הייתי היום בבית". השלילה מועברת באמצעות צורות מיוחדות של הפועל. סדר המילים במשפט הוא תכונה נוספת המייחדת שפה זו. אירית מעניינת כי היא משתמשת בסדר מילים הפוך. במילים אחרות, הביטוי "הלכתי הביתה" יישמע כמו "הלכתי הביתה".
רוב האנשים מחשיבים את מושג הזמן באופן ליניארי, כלומר אומרים: "הבית נבנה לפני שלוש מאות שנה." האירים רואים את ציר הזמן קצת אחרת. אצלם זה זורם כאילו מלמטה למעלה. הם יאמרו את אותו ביטוי כדלקמן: "הבית נבנה שלוש מאות שנה לפני כן."
היסטוריה של השפה
השלב הראשוני של הופעתה של האירית מתייחס לתקופה מהמאה ה-7 עד ה-10. בתקופה זו נולדה השפה האירית העתיקה. הוא מלחין את היצירות האפיות של אנשי האי אמרלד. אירית עתיקה היא אחת השפות העתיקות ביותר בכל אירופה, שנייה רק ליוונית עתיקה ולטינית.
ואז באה בעקבות התקופה של השפה האירית התיכונה - מהמאות ה-10 עד ה-13. אז השפה האירית העתיקה, בהיותה ספרותית, משמשת גם בדיבור היומיומי. XIII עד XVIIמאות שנים יצר את הצורה הקלאסית של אירית. במשך מאתיים שנה נקטו השלטונות האיריים במדיניות של השמדת השפה האירית. זה נאסר לא רק בשימוש רשמי, אלא גם בתקשורת יומיומית. ב-1798 מדוכא התקוממות עממית, שלאחריה מהגרים הילידים בהמוניהם למדינות אחרות.
ניסיונות להשמיד את השפה
הפרדוקס היה שבתחילת המאה ה-19 היו מספר עצום של אירים שמשתמשים בשפת האם שלהם. אירית הייתה שפת התקשורת של איכרים, עובדים - רק כ-5 מיליון דוברים. למרות שהשפה, כמו הקתוליות המקומית, נאסרה, כמעט כל האנשים הפשוטים השתמשו בה בתקשורת יומיומית.
1831 הייתה שנה קטלנית עבור אירים: באותה שנה הורתה בריטניה להקים מערכת בית ספר אחת ברחבי אירלנד. אם קודם לכן השפה האירית הועברה דרך בתי ספר לא חוקיים, עכשיו כל ילד היה חייב ללמוד בבית ספר אנגלי.
אבל המשבר הכלכלי שפגע ב-1845 התברר כקטסטרופה גדולה עוד יותר, שהביאה לרעב נוראי. כ-1.5 מיליון אנשים מתו מזה.
אירית למתחילים: למה ואיך ללמוד?
רבים, בהשראת קריאת האפוס האירי, רוצים ללמוד לפחות את היסודות של אירית. יש הרבה מיתוסים ודעות קדומות על השפה המסתורית והיוצאת דופן הזו. יש הרואים בה שפה גוססת. אירית, לעומת זאת, אינה נכללת בקבוצה זו: היאהיא שפה קטנה, אבל לא שפה גוססת.
אז, למי שרוצה ללמוד אירית, עולה שאלה נוספת: "איזה תועלת מעשית יכולה להיות מזה, מלבד עניין אישי?" העובדה היא ששפה זו היא אוסף שלם של תופעות דקדוקיות ולקסיקליות יוצאות דופן. לכן, כל מי שמתעניין בבלשנות ורוצה להרחיב אופקים יכול לנסות לשלוט בשפה האירית. מדריך הדרכה עצמית ברוסית, כמו מילונים, הוא פרסום נדיר למדי. עם זאת, אתה יכול למצוא מילונים אנגלית-אירית ואירית-אנגלית, כמו גם ספרי לימוד עצמי באנגלית.
סיבות נוספות ללמוד אירית
דקדוק אירי הוא אתגר אמיתי לחובבי שפה. לדוגמה, המילה "אישה" תשמש בצורות שונות. השימוש באופציה כזו או אחרת תלוי בהקשר ובכינוי העומד לידה - הכוונה שלי, שלך או האישה שלו. בלימוד שפה זרה, בדרך כלל מתעוררים קשיים עם שינוי בסיום של מילה. אבל באירית, לא רק סוף המילה משתנה, אלא גם ההתחלה שלה.
מוטיבציה ללימוד אירית יכולה להיות גם השתייכותה לענף המערבי של משפחת השפות ההודו-אירופיות. הרוסית שייכת לקבוצת השפות הסלאביות, האנגלית שייכת לקבוצת הגרמאניות. שפות סלאביות וגרמניות שייכות לענף הצפוני. לכן, ניתן לשפוט שאפילו רוסית קרובה יותר לאנגלית מאשר לארית.
ידע בשפה האירית מאפשר גם להכיר את העשיריםאמנות עממית אירית. חלק גדול מהפולקלור האירי מעולם לא תורגם לרוסית. עבור רבים, גם פרוזה אירית מודרנית תעניין.
