ביצירות של קלאסיקות רוסיות רבות מהמאה ה-18, מופיעה לעתים קרובות המילה "ארץ זרה". הבה נגלה מה זה אומר, מאיפה זה בא ברוסית, ונאסוף מילים נרדפות ואנטונימים אפשריים לשם העצם הזה.
מהי "ארץ זרה"?
לפי מילון ההסבר לשפה הרוסית של אושקוב, פירוש המונח הזה הוא "ארץ זרה".
במובן הזה, המילה משמשת את גוגול, פושקין, לסקוב וסופרים מפורסמים אחרים של המאות ה-18-19.
מקור המילה "ארץ זרה" אינו ידוע בוודאות. הוא נוצר כנראה מהתואר "זר" או "זר". במקרה זה, ניתן לאתר את האטימולוגיה שלו לשפה הפרוטו-סלבית.
גרסה זו נתמכת על ידי העובדה שבשפות סלאביות אחרות (שמקורן מאותה פרוטו-סלבית) המילה "ארץ זרה" מבוטאת בדומה מאוד לגרסה הרוסית. באוקראינית - "זר", בבלארוסית - "זר".
מילים נרדפות ואנטונימים
למדתי מהי "ארץ זרה", שקול מילים נרדפות ואנטונימיםלמילה הזו.
כחלופה למונח, הביטוי "ארץ זרה" משמש לעתים קרובות, לעתים רחוקות יותר - "ארץ זרה". שם העצם "זר" הוא מילה נרדפת הקשרית, מכיוון שניתן להשתמש בו רק במצבים מסוימים.
ראוי לציין כי בשפה הרוסית המודרנית נעשה שימוש נדיר במונח המדובר. במקום זאת, הם אומרים לעתים קרובות "חו"ל" או "בחוץ לארץ". אולי זה נובע משינוי ביחס למדינות אחרות. אם קודם לכן הם היו "זרים", כעת הם נתפסים בנאמנות רבה יותר.
שם העצם עצמו משמש לעתים קרובות יותר כאשר הם רוצים לסגנן דיבור עתיק או להדגיש יחס שלילי כלפי מדינה אחרת. לדוגמה, בסרט "אהבה בעיר הגדולה" הדמויות הראשיות, הדנות במקור בעיותיהן, אומרות: "אולי זה נהדף על ידי ארץ זרה?", ומנסות לחבר את המתרחש עם עובדת מגוריהם. באמריקה.
כמילים-אנטונימים ברוב המקרים, משתמשים במילים "מולדת", "בית" (שפירושו "מולדת"). לפעמים הניגוד ל"ארץ זרה" הוא הביטוי "ארץ מולדת".
